1 00:00:29,655 --> 00:00:31,280 Tha thu a 'cumail a' faighneachd dhomh dè tha mi. 2 00:00:31,365 --> 00:00:32,949 Nach eil fhios agad An e Clèireach a th' annam? 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 Clèireach? 4 00:00:34,243 --> 00:00:37,954 Sin an rud as miosa faodaidh seinneadair jazz a bhith. 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,915 Canar Clèirich Daoine reòta Dhè. 6 00:00:40,999 --> 00:00:43,626 Cha dèanadh swing ma chroch thu iad. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,594 Dìreach nas fhaisge imich maille riut 8 00:00:53,679 --> 00:00:55,847 De de boillsgeadh 9 00:00:55,931 --> 00:01:00,017 Deònaich, Iosa mas e do thoil e 10 00:01:00,102 --> 00:01:01,894 Boom de boom boillsgeadh 11 00:01:01,979 --> 00:01:06,774 Coiseachd làitheil dlùth riut 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,694 Biodh e, a Thighearna ghràidh 13 00:01:09,778 --> 00:01:11,279 Leig leis a bhith 14 00:01:13,449 --> 00:01:17,160 Tha mi lag ach tha thusa làidir 15 00:01:19,288 --> 00:01:23,082 Iosa, glèidh sinn bho na h-uile ceàrr 16 00:01:25,002 --> 00:01:29,839 Bidh mi riaraichte cho fada 17 00:01:30,007 --> 00:01:31,507 Mar a bhios mi a 'coiseachd 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,677 Leig leam coiseachd faisg air Ti 19 00:01:36,346 --> 00:01:40,183 Dìreach nas fhaisge imich maille riut 20 00:01:41,935 --> 00:01:46,314 Abair, thoir seachad e Iosa, mas e do thoil e 21 00:01:47,983 --> 00:01:52,737 Coiseachd làitheil dlùth riut 22 00:01:53,030 --> 00:01:55,698 Leig leis a bhith Tighearn ghràdhach 23 00:01:55,783 --> 00:01:57,700 Leig leis a bhith 24 00:01:59,119 --> 00:02:03,247 Abair, tha mi lag ach tha thusa làidir 25 00:02:05,167 --> 00:02:08,586 Iosa, glèidh sinn bho na h-uile ceàrr 26 00:02:10,881 --> 00:02:15,718 Bidh mi riaraichte cho fada 27 00:02:15,803 --> 00:02:20,515 Fhad 's a tha mi a' coiseachd, a Thighearna ghràidh faisg air Ti 28 00:02:21,642 --> 00:02:23,476 Boo boo doo boo doo doo 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,436 ... Coiseachd nas fhaisge riut 30 00:02:25,521 --> 00:02:27,980 Ach doobie 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,359 Deònaich, Iosa, mas e do thoil e 32 00:02:31,443 --> 00:02:32,735 Doobaidh 33 00:02:32,820 --> 00:02:33,986 Buh doobie dèan 34 00:02:34,071 --> 00:02:38,908 Coiseachd làitheil dlùth riut 35 00:02:38,992 --> 00:02:42,787 Leig leis a bhith 36 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 A Thighearna ghràdhaich 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 doobie doobie doobie 38 00:02:48,752 --> 00:02:53,548 Leig leis a bhith 39 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 Ba doo la dean da 40 00:02:56,093 --> 00:03:01,722 Boo doo doo dee aaah 41 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Ha ha! 42 00:03:03,392 --> 00:03:04,392 Cò! 43 00:03:04,476 --> 00:03:05,977 Ach, tha! 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,355 Hey, guys, an e seo cùirtean Tràigh Venice? 45 00:03:09,439 --> 00:03:12,358 Cha do chuir thu dad anns a 'chlàr tairgse. 46 00:03:12,442 --> 00:03:14,110 O ! Duilich, a dhuine. 47 00:03:14,778 --> 00:03:16,153 50 bi ceart gu leòr? 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,238 Tha mi dìreach a’ magadh. 49 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 Seo a-nis. 50 00:03:20,284 --> 00:03:22,159 thuirt mi ribh tha e fialaidh. 51 00:03:22,244 --> 00:03:24,287 A bheil seo far a bheil Eddie "An Rìgh" Faroo 52 00:03:24,371 --> 00:03:25,830 agus chluich Duck Johnson? 53 00:03:25,956 --> 00:03:28,875 Rìgh agus tunnag a b' fheàrr. 54 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 Sin as coireach chan fhaca thu mi riamh. 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,255 Cùm a’ seinn, a bhalaich. 56 00:03:34,715 --> 00:03:36,883 Mo bhodach bha e na shearmonaiche. 57 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 Tha gaol agam air a’ bhàrdachd seo. 58 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 Chuir e dolar a-steach. 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,723 Bheir sinn dha luach dolar. 60 00:03:43,807 --> 00:04:03,159 Ach, oh, ooh 61 00:04:03,243 --> 00:04:10,207 Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh 62 00:04:10,500 --> 00:04:13,753 Ach, oh, ooh, oh, oh 63 00:04:13,837 --> 00:04:16,255 Ach, ooh 64 00:04:16,340 --> 00:04:33,856 Ach, oh, ooh 65 00:04:40,155 --> 00:04:42,239 [Ciùil rap a’ cluich] 66 00:04:48,121 --> 00:04:49,497 Ceart gu leòr! 67 00:04:53,543 --> 00:04:55,127 Na gabh dragh mu dheidhinn. 68 00:04:56,630 --> 00:04:58,130 Thoir seachad e am fear beag. 69 00:04:58,215 --> 00:05:00,841 Leig leis an fhear bheag faigh am ball. 70 00:05:02,177 --> 00:05:03,844 Gabh e do'n toll, a dhuine ! 71 00:05:03,929 --> 00:05:05,137 Tiugainn! 72 00:05:06,181 --> 00:05:07,556 Eirich... èirich... èirich! 73 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 Seall air sin. Tha e ceart gu leòr. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,603 A Bhatair, tilg sin cnap mòr reamhar orm. 75 00:05:12,688 --> 00:05:14,563 Tha mi a’ fàs sgìth airson toirt ort coimhead dona. 76 00:05:14,648 --> 00:05:18,150 ’S e obair chruaidh a th’ ann. 77 00:05:18,235 --> 00:05:19,694 tha mi fallain a chù, a phunc. 78 00:05:19,778 --> 00:05:23,030 Tha mi iomchaidh do chù. 79 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 Leig leam a dhùnadh suas. Thoir dhomh am ball! 80 00:05:25,742 --> 00:05:27,785 Ma loisgeas tu e, 81 00:05:27,995 --> 00:05:30,287 Cuiridh mi a-mach e an t-adhar donn. 82 00:05:30,372 --> 00:05:31,831 Chan urrainn a ghabhail chun an toll 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,165 oir chan eil thu math gu leòr. 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,458 A bheil thu a’ smaoineachadh sin? 85 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 Faigh cuid de seo. 86 00:05:37,129 --> 00:05:38,170 Bhail! 87 00:05:38,255 --> 00:05:40,089 Chan urrainn dhut eadhon dribble! 88 00:05:40,173 --> 00:05:41,382 Thoir leat! Thoir leat! 89 00:05:43,927 --> 00:05:45,678 Faigh an t-acras sin a-mach à seo! 90 00:05:45,762 --> 00:05:46,846 Ooh! Ooh! 91 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 O ! Unh! 92 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 Chaidh an t-acras sin a-mach coltach ri urchair Scud! 93 00:05:49,933 --> 00:05:52,852 O, tha e goirt! Tha e ga ghoirteachadh cho dona! 94 00:05:52,978 --> 00:05:56,439 Hey, leanaban, chan eil a' ciallachadh a bhi brag, 95 00:05:56,982 --> 00:05:58,065 ach tha mi as motha! 96 00:05:58,150 --> 00:05:59,275 Is mise am fear as motha! 97 00:05:59,443 --> 00:06:00,443 Ceart gu leòr, a dhuine? 98 00:06:00,527 --> 00:06:01,527 Seadh. 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,320 Uill, faigh do chasan suas. 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,032 Gabh do Colt-45 ag òl asail à àiteigin. 101 00:06:06,825 --> 00:06:09,869 Aahh! 102 00:06:09,953 --> 00:06:11,829 Seadh, Walter! Tha! Tha! Tha! 103 00:06:12,039 --> 00:06:14,582 Obair chruaidh dhiadhaidh, toirt ort coimhead cho dona. 104 00:06:14,666 --> 00:06:17,126 A dhuine, mheall thu mi! 105 00:06:17,502 --> 00:06:19,503 meallta? 106 00:06:19,588 --> 00:06:21,505 Dìreach thoir am ball a-mach agus dùin suas. 107 00:06:21,590 --> 00:06:22,882 Dè an cunntadh? 108 00:06:22,966 --> 00:06:23,966 9-8, sinn. 109 00:06:24,051 --> 00:06:26,635 Faigh am fuck a-mach à seo! 110 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 Òg, nam b' urrainn dhut cunntadh, 111 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 bhitheadh tu speuradair fucking. 112 00:06:30,140 --> 00:06:32,141 Seòras, do mhàthair speuradair. 113 00:06:32,350 --> 00:06:34,435 Bhruidhinn e mu dheidhinn do mhàthair, a dhuine. 114 00:06:34,519 --> 00:06:37,188 Tha e a' cluich ort airson punc. 115 00:06:37,272 --> 00:06:40,149 Cha bhithinn gabh e, a dhuine. 116 00:06:40,233 --> 00:06:43,569 Mo mhàthair chan e speuradair a th’ ann. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,612 Abair e! Abair e! 118 00:06:44,696 --> 00:06:45,696 Do mhàthair chan e speuradair a th' ann, 119 00:06:45,781 --> 00:06:48,574 d' athair chan e speuradair a th’ ann. 120 00:06:48,658 --> 00:06:51,744 Uill, mo mhàthair chan e speuradair a th’ ann. 121 00:06:51,828 --> 00:06:53,079 Leum a thòin, a dhuine. 122 00:06:53,163 --> 00:06:56,624 Tha mi ag ràdh sin tha do mhàthair na speuradair 123 00:06:57,084 --> 00:06:58,250 chan eil ann ach fear eile dòigh air a ràdh 124 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 gu bheil thu uile gu leir. 125 00:07:00,796 --> 00:07:03,172 Uill, leig leinn dìreach falbh a mhàthair, 126 00:07:03,256 --> 00:07:05,049 ' oir tha mi dìreach fhuair thu dheth. 127 00:07:05,133 --> 00:07:06,550 Obh! 128 00:07:07,177 --> 00:07:10,262 Cùm a-mach mo mhàthair de seo, a bhràthair. 129 00:07:11,515 --> 00:07:14,558 Tha i a-muigh. 130 00:07:14,643 --> 00:07:16,393 Tarraingeach. 131 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 Tha i a-muigh. 132 00:07:18,021 --> 00:07:19,688 Tarraingeach! 133 00:07:20,315 --> 00:07:22,191 Tha i a-muigh. 134 00:07:22,359 --> 00:07:24,068 Dè an uair a tha thu ag iarraidh orm a' ghalla a thoirt air ais? 135 00:07:26,029 --> 00:07:27,696 Seadh! Dè an sgòr a th’ ann? 136 00:07:27,781 --> 00:07:29,198 9-8, sinn. 137 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 Chan urrainn dhuinn a chall dhut! 138 00:07:31,326 --> 00:07:34,286 Ma chailleas sinn thu, Bidh mi gam marbhadh fhèin. 139 00:07:34,538 --> 00:07:36,080 Tapadh leibh, gille sgith! 140 00:07:36,164 --> 00:07:38,582 Fuck seo, thu buntàta-ceapaire-ithe 'motherfucker! 141 00:07:38,667 --> 00:07:39,875 Fuck seo! 142 00:07:39,960 --> 00:07:41,043 Dùn do chab! 143 00:07:41,128 --> 00:07:44,046 Tha thu a 'toirt dhomh A bharrachd air an àireamh fuckin 'trillion ceann goirt! 144 00:07:44,172 --> 00:07:45,631 Hi, a dhuine, dè an sgòr a th’ ann? 145 00:07:45,841 --> 00:07:47,758 Chum! Tha mi a' bruidhinn riut. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,343 Dè, tha thu bodhar? 147 00:07:52,722 --> 00:07:53,848 Tha mi a' bruidhinn ri an adhair fucking. 148 00:07:53,932 --> 00:07:56,976 Chan eil m’ ainm slàn. 'S e Billy Hoyle a th' ann. 149 00:07:57,060 --> 00:07:58,936 Billy Hoyle? 150 00:07:59,020 --> 00:08:02,481 Billy Hoyle. 151 00:08:02,566 --> 00:08:03,732 Ceart gu leòr, Billy, 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,651 an urrainn dhut cunntadh gu 10, Billy? 153 00:08:05,735 --> 00:08:06,861 Seadh. 154 00:08:06,945 --> 00:08:07,987 Math. 155 00:08:08,238 --> 00:08:09,655 Dè th' ann sgòr, Billy? 156 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 Chan eil fios agam. 157 00:08:11,616 --> 00:08:12,908 An uairsin tha thu nad chompanach. 158 00:08:13,076 --> 00:08:15,828 Is dòcha gu bheil mi nam chompanach, ach chan e m' ainm. 159 00:08:17,789 --> 00:08:19,373 Chuir e do asal a-steach! 160 00:08:21,376 --> 00:08:22,501 Fuck thu. 161 00:08:23,712 --> 00:08:25,087 Tiugainn! 162 00:08:26,506 --> 00:08:27,756 8-8, am ball agad. 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,258 9-8, am ball agad. 164 00:08:29,384 --> 00:08:31,302 Chan eil mi ag iarraidh gun leisgeulan. 165 00:08:31,428 --> 00:08:33,179 Dh'ainmich mi eadhon e. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,514 Tha thu nas fheàrr cuir fios gu dotair! 167 00:08:35,599 --> 00:08:37,308 Is e do bhall a th’ ann! 168 00:08:37,392 --> 00:08:39,101 Sidney! 169 00:08:39,186 --> 00:08:40,769 Do bhean a' gairm ort, a dhuine. 170 00:08:40,854 --> 00:08:41,854 Sidney! 171 00:08:41,938 --> 00:08:43,606 Do bhean a' gairm ort, a dhuine. 172 00:08:44,733 --> 00:08:46,609 Co-dhiù Fhuair mi tè. 173 00:08:46,693 --> 00:08:50,613 Chunnaic mi do mhàthair a’ breabadh canastair sìos an t-sràid. 174 00:08:50,697 --> 00:08:52,239 Thuirt mi, "Dè tha thu a' dèanamh?" Thuirt i, "Movin'." 175 00:08:52,324 --> 00:08:53,407 Tha do mhàthair cho sean, 176 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 tharruing i carbadan dhan sgoil. 177 00:08:56,620 --> 00:08:57,661 Tha do mhàthair cho reamhar, 178 00:08:57,746 --> 00:08:59,747 bhris i a cas agus dhòirt gravy a mach. 179 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Hey, leanabh. 180 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Hi, mil. 181 00:09:02,626 --> 00:09:04,543 An t-seic airson na grosairean cha do shoilleirich, 182 00:09:04,628 --> 00:09:06,170 agus cha do rinn mi airgead sam bith a bhith agad. 183 00:09:06,379 --> 00:09:09,757 Duilich. 20 nì? 184 00:09:10,008 --> 00:09:12,009 Mm-hmm, ach 30 bhiodh e na b’ fheàrr. 185 00:09:12,093 --> 00:09:13,469 A bheil thu a’ cur dragh orm? 186 00:09:13,553 --> 00:09:16,764 Is tusa an aon fhear a gheibh air falbh le sin. 187 00:09:16,848 --> 00:09:19,350 Fhuair mi rudan ag obair thall an seo. 188 00:09:20,018 --> 00:09:21,310 Tha, a dhuine, Feumaidh mi falbh. 189 00:09:21,394 --> 00:09:23,729 Feumaidh Dad a dhol air ais a dh' obair, a dhuine. 190 00:09:23,813 --> 00:09:25,314 Beannachd leat. 191 00:09:25,982 --> 00:09:27,483 thuirt mi ri do mhàthair a h-aois a chur an gniomh, 192 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 agus a' ghalla air tuiteam marbh. 193 00:09:28,985 --> 00:09:34,782 Fhuair do mhàthair wig leathair le cliathaichean glasa. 194 00:09:34,866 --> 00:09:37,243 Sàbhail d’ anail, a dhuine. 195 00:09:37,327 --> 00:09:39,411 Feumaidh tu a h-uile lùth gheibh thu. 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,537 Tiugainn. 197 00:09:40,622 --> 00:09:42,081 Chan urrainn dhomh ruith, a dhuine. 198 00:09:42,165 --> 00:09:43,165 Dè? 199 00:09:43,250 --> 00:09:44,250 Tha na bunan agam air an goirteachadh. 200 00:09:44,334 --> 00:09:45,584 Faigh cuideigin ceum a steach air mo shon. 201 00:09:45,669 --> 00:09:49,296 Tha sin ceart gu leòr. Tha thu fhathast mo ghaisgeach. 202 00:09:54,469 --> 00:09:55,844 Sin e, leanabh. 203 00:09:56,596 --> 00:09:59,974 An urrainn do dhuine sam bith seasamh a-steach air son Mr. Handicap an so, 204 00:10:00,141 --> 00:10:02,184 airson Mr. Motherfucking March of Dimes? 205 00:10:02,352 --> 00:10:05,187 Hey, seall. Gabh Billy Ho an seo. 206 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 Chan e, a dhuine. Chan eil mi ga iarraidh. 207 00:10:07,482 --> 00:10:09,191 Is dòcha gu bheil e math. 208 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 Chan eil mi ag iarraidh a dhol leis. Chan eil. 209 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 Carson nach eil? 210 00:10:12,362 --> 00:10:14,738 ‘Adhbhar tha mi geal. 211 00:10:15,615 --> 00:10:17,241 Gun diofar. 212 00:10:17,325 --> 00:10:18,951 Dh'fhaodadh tu a thoirt Bernard King a-steach. 213 00:10:19,035 --> 00:10:20,244 Bhuail sinn dithis, agus sinn a mach. 214 00:10:20,620 --> 00:10:22,871 Swish! Swish! Rachamaid, Billy Ho! 215 00:10:23,373 --> 00:10:24,665 Ha ha ha! 216 00:10:25,292 --> 00:10:26,417 Tiugainn! 217 00:10:26,751 --> 00:10:28,919 Chan eil feum air airson gin de sin 218 00:10:29,004 --> 00:10:30,879 Sìne Fonda bullshit geriatric. 219 00:10:30,964 --> 00:10:33,299 Dìreach dèan mar thusa urrainn cluich. 220 00:10:33,383 --> 00:10:34,383 Dà luath, 221 00:10:34,467 --> 00:10:36,010 bam, bam... tha e seachad. 222 00:10:36,219 --> 00:10:37,970 Chì mi thu! Cha bhithinn ag iarraidh a bhith thu! 223 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 Fhuair thu sgioba ùr. 224 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Pòg do ghèam beannachd leat! 225 00:10:42,142 --> 00:10:44,685 Is dòcha gum bu chòir dhomh a dhèanamh an t-acras sin, cuideachd. 226 00:10:44,894 --> 00:10:46,478 An leig thu às? 227 00:10:47,647 --> 00:10:49,064 Thig air adhart a-mach an seo, leanabh. 228 00:10:49,274 --> 00:10:50,441 Tha e agam! 229 00:10:50,525 --> 00:10:51,859 Faigh a-mach às an seo! 230 00:10:51,943 --> 00:10:53,569 Billy, tha mi gonna innse dhut dè... 231 00:10:53,737 --> 00:10:54,945 Càite a bheil thu, Billy? 232 00:10:56,239 --> 00:10:58,032 Tha mi gonna innse dhut dè an rathad air a bheil mi a’ dol. 233 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 Aahh! 234 00:11:06,916 --> 00:11:08,208 Càit a bheil thu a' dol le sin? 235 00:11:08,293 --> 00:11:10,252 Fhuair mi thu. Tha mi ceart an seo. 236 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 Seo mo chùirt! 237 00:11:13,590 --> 00:11:15,215 O ! 238 00:11:15,383 --> 00:11:18,093 Seadh! Coimhead a-mach! Coimhead a-mach! 239 00:11:20,263 --> 00:11:22,931 - Cò! - Seadh, Billy! 240 00:11:23,600 --> 00:11:25,059 Tha, leanabh! 241 00:11:25,143 --> 00:11:26,143 Lucas. 242 00:11:26,227 --> 00:11:27,227 Deagh fhortan. 243 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Tha mi a’ creidsinn an sgòr tha 9-8, againne. 244 00:11:30,982 --> 00:11:32,024 Thoir a-mach e. 245 00:11:32,108 --> 00:11:33,275 Ball a-staigh. 246 00:11:34,611 --> 00:11:35,778 OK, chup. 247 00:11:36,029 --> 00:11:38,739 Bidh a 'ghrian eadhon a' deàrrsadh air asal coin cuid de laithean. 248 00:11:38,823 --> 00:11:42,201 Faodaidh duine sam bith an crannchur a bhuannachadh. A bheil fios agad dè tha mi ag ràdh? 249 00:11:46,081 --> 00:11:47,790 Thoir seachad e. Thoir seachad e. 250 00:11:47,874 --> 00:11:50,000 A bheil thu ga iarraidh air ais a-nis? 251 00:11:54,547 --> 00:11:55,714 Cò! 252 00:11:55,799 --> 00:11:57,508 Yeah, faigh a-mach as an t-slighe, a shìol! 253 00:11:58,301 --> 00:11:59,343 Dìreach air adhart, a dhuine! 254 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Tha e seachad a-nis, leanabh. 255 00:12:02,097 --> 00:12:03,847 Fuck thu. Tha do mhàthair na speuradair. 256 00:12:03,932 --> 00:12:07,059 Tha mo mhàthair ro mhisg a bhith na speuradair. 257 00:12:07,936 --> 00:12:13,565 Tha thu a’ cur nam chuimhne fear dhiubh nan dudes bho The Brady Bunch. 258 00:12:13,650 --> 00:12:15,067 Tha e coltach a' chaileag... Cindy. 259 00:12:15,151 --> 00:12:17,319 Seadh! Sin an tè! 260 00:12:17,404 --> 00:12:18,445 Am fear as òige ann an curls. 261 00:12:18,530 --> 00:12:19,738 Carson a tha thu gàire, a dhuine? 262 00:12:19,823 --> 00:12:21,573 A 'gairm orm Brady Bunch agus cac! 263 00:12:23,034 --> 00:12:24,076 A' mhàthar seo ro gòrach 264 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 eadhon a thuigsinn tha e air a shàrachadh. 265 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Sidney, falbh bhon chùirt. Chaill thu, a bhràthair. 266 00:12:32,669 --> 00:12:35,587 Is dòcha gun tarraing thu dhà a' dol seachad air d'asal, 267 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 ach chan eil sin a’ ciallachadh tha fios agad mar a chluicheas tu an geama seo. 268 00:12:38,508 --> 00:12:40,551 Ach, hey, tha thu ceart, Sidney. 269 00:12:40,635 --> 00:12:43,554 Tha mi a 'ciallachadh, chan eil thu chunnaic mi losgadh. 270 00:12:43,763 --> 00:12:45,889 Dè as fhiach e dhut airson faighinn a-mach? 271 00:12:46,933 --> 00:12:48,058 Dè a gheibh sinn? 272 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 50, 55, 273 00:12:50,520 --> 00:12:52,438 $62. 274 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Tha mi a' lorg fàileadh an airgid. 275 00:12:56,151 --> 00:12:58,777 Bidh mi a’ faighinn a-mach Dè cho math 's a tha thu, a Chap. 276 00:12:59,404 --> 00:13:01,280 Chump? 277 00:13:02,073 --> 00:13:04,366 Feumaidh mi dìreach faigh a-mach ciamar 278 00:13:04,451 --> 00:13:05,784 Tha mi a’ dol a tharraing am ball a mach do thonn 279 00:13:05,869 --> 00:13:07,161 nuair a bheir mi d' airgead. 280 00:13:07,829 --> 00:13:11,665 Sin an t-airgead aige. Sin an t-airgead aige. 281 00:13:11,875 --> 00:13:13,667 20, 40, 41... 282 00:13:13,751 --> 00:13:14,793 Tha thu goirid. 283 00:13:14,878 --> 00:13:15,878 Òigridh Mòr. 284 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 Thig an seo, a dhuine. Thoir dhomh iasad 20. 285 00:13:17,839 --> 00:13:23,135 A bheil mi coltach Banca Ameireaga? 286 00:13:23,219 --> 00:13:24,511 Tha thu a’ smaoineachadh gu bheil mi caillidh an t-airgead seo 287 00:13:24,596 --> 00:13:25,637 ris a' bhalach bhàn seo? 288 00:13:25,722 --> 00:13:30,350 Chan eil thu nas fheàrr mo chuid airgid a chall. 289 00:13:30,435 --> 00:13:32,311 Thoir dhomh mo a’ smocadh $20. 290 00:13:32,395 --> 00:13:33,437 Tha sinn gonna ithe aig Sizzler? 291 00:13:33,521 --> 00:13:35,564 Ceart gu leòr! Surf agus sgrathan. 292 00:13:36,733 --> 00:13:38,901 Agus sin an t-airgead aige. 293 00:13:38,985 --> 00:13:41,570 Rachamaid, leanabh. As fheàrr a-mach à còig... bharr na h-iuchrach. 294 00:13:42,071 --> 00:13:44,406 Leis gur tu 'n coigreach, 295 00:13:44,908 --> 00:13:46,033 faodaidh tu a dhol an toiseach. 296 00:13:46,117 --> 00:13:48,660 O, chan eil, tapadh leat. Thèid thu air adhart, a dhuine. 297 00:13:48,745 --> 00:13:50,412 Chan eil, chan eil. Feuch, seo mo thaigh. 298 00:13:50,580 --> 00:13:51,830 Tha seo An taigh aig Sidney Deane. 299 00:13:51,915 --> 00:13:55,292 Tha mi a 'leudachadh mo aoidheachd dhuit. 300 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Tha sin gu math gràsmhor, Sidney Dean, 301 00:13:57,253 --> 00:14:01,507 ach cha ghabh mi brath oirbh anns an taigh agad. 302 00:14:01,674 --> 00:14:04,593 Ceart gu leòr, ach is dòcha nach eil faigh sealladh eile. 303 00:14:05,261 --> 00:14:06,595 Ceart gu leòr, ma dh'iarras tu. 304 00:14:07,472 --> 00:14:08,680 Tha sin na bha mi a’ smaoineachadh. 305 00:14:08,765 --> 00:14:10,015 Is e seo ball a-muigh. 306 00:14:10,099 --> 00:14:12,309 Tha e eadar-dhealaichte seach do shit club dùthchail. 307 00:14:12,435 --> 00:14:14,770 Nuair a bhios tu a’ losgadh, tha thu freagarrach airson na gaoithe. 308 00:14:15,146 --> 00:14:16,605 A-muigh air an tràigh, 309 00:14:16,689 --> 00:14:20,651 faodaidh a' ghaoth am ball a phutadh 6 gu 8 òirleach. 310 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 Cha bhiodh fios agad mu dheidhinn sin. 311 00:14:22,445 --> 00:14:24,321 Ha ha ha! 312 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 Dè, A bheil thu airson gun gluais mi? 313 00:14:28,326 --> 00:14:29,493 Tha mi duilich. 314 00:14:31,120 --> 00:14:32,371 Is e do shealladh a th’ ann. Rach air adhart. 315 00:14:33,706 --> 00:14:36,375 Feumaidh mi innse dhut, chan e seo an t-àite agam. 316 00:14:36,459 --> 00:14:38,210 Bidh mi fortanach a bhith a 'bualadh 2 a-mach à 5. 317 00:14:38,711 --> 00:14:40,170 Tha mi a' falbh losgadh air co-dhiù. 318 00:14:40,630 --> 00:14:42,714 Cleachd 'em agus droch dhìol orra. 319 00:14:42,966 --> 00:14:43,924 - Cò! - Cò! 320 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 Ach, dhuine! Dìreach far a’ bhata. 321 00:14:47,887 --> 00:14:49,304 Tha mi a’ faireachdainn fortanach. 322 00:14:49,514 --> 00:14:52,140 Tha, gu dearbh, tha e ag iarraidh pàigheadh. 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,060 Seall dha mar a nì e cuir ann an sin e. 324 00:14:56,104 --> 00:14:57,896 - Cò! - Ooh! Ooh! 325 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 O, tha e brèagha, tha e cho breagha. 326 00:14:59,816 --> 00:15:00,857 Ha ha ha! 327 00:15:00,942 --> 00:15:04,486 Tha sinn a’ dol gu Sizzler tha sinn a' dol gu Sizzler... 328 00:15:04,571 --> 00:15:05,654 Ach! 329 00:15:06,072 --> 00:15:08,115 Tha sinn a’ dol gu Sizzler 330 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Cha do bhuail mi a-riamh dhà ann an sreath. 331 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 Ooh! 332 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Tha mi gu math fortanach. 333 00:15:16,708 --> 00:15:18,375 Seadh, a' faireachdainn gu math fortanach. 334 00:15:19,294 --> 00:15:20,836 Dealbh grànda, peilear grànda ... 335 00:15:20,920 --> 00:15:22,170 Seall mar breig dhubh. 336 00:15:22,297 --> 00:15:23,964 Gun bòidhchead esthetigeach air bith. 337 00:15:24,632 --> 00:15:27,843 A-nis, leamsa, air an làimh eile ... 338 00:15:28,678 --> 00:15:29,928 - Cò! - Seadh! 339 00:15:30,305 --> 00:15:31,972 Bbb bbb bbb! 340 00:15:32,056 --> 00:15:33,849 Tha e goirt a bhith cho math seo! 341 00:15:34,767 --> 00:15:37,102 “Rud de bhòidhchead tha e na thoileachas gu bràth. ”… 342 00:15:37,186 --> 00:15:40,522 John Keats an duine agam thuirt sin. 343 00:15:41,065 --> 00:15:42,983 Cha do bhuail mi a-riamh trì ann an sreath. 344 00:15:43,067 --> 00:15:44,943 Bidh mi innis sin dhut. 345 00:15:45,028 --> 00:15:46,320 Is urrainn dhomh coimhead ort. 346 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 — O ! — O ! 347 00:15:50,158 --> 00:15:51,241 O ! 348 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Cuir dath orm fortanach. 349 00:15:54,287 --> 00:15:57,289 Uaireannan dhùisg thu, tha na h-eòin a' seinn, agus... 350 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 Is e deagh shealladh a tha sin. Sàr-mhath. 351 00:16:01,753 --> 00:16:03,045 Is tu as motha, Sidney. 352 00:16:03,171 --> 00:16:04,171 Tapadh leat. 353 00:16:04,255 --> 00:16:05,839 Ach tha mi a’ faireachdainn fortanach. 354 00:16:08,885 --> 00:16:10,218 O ! 355 00:16:11,179 --> 00:16:12,220 Ceithir ann an sreath a. . 356 00:16:12,305 --> 00:16:14,306 Tha seo coltach fortan na h-Èireann, 357 00:16:14,390 --> 00:16:16,808 a-mhàin chan eil Èireannach agam. 358 00:16:16,893 --> 00:16:18,477 Yeah, yeah, yeah. 359 00:16:19,020 --> 00:16:20,520 Thig air adhart, a-nis. 360 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 Fhuair mi seo fo smachd. 361 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 Hi, A bheil fios agad air rudeigin? 362 00:16:24,734 --> 00:16:26,652 Mìcheal Iordan thainig an so aon uair. 363 00:16:27,070 --> 00:16:28,737 Thug e leis chun an toll, leanabh. 364 00:16:29,072 --> 00:16:30,322 Air Michael Jordan! 365 00:16:30,406 --> 00:16:32,115 chunnaic mi an rud gu lèir. 366 00:16:32,241 --> 00:16:35,577 Thuirt Mìcheal, “Bu chòir dhut pro lìog samhraidh a chluich.” 367 00:16:35,662 --> 00:16:36,662 Thuirt mi, "Chan eil ..." 368 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 Ifrinn, chan eil! 369 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 “Dh’ fhaodadh gum biodh cuir às do mo ghèam." 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 Chan urrainn dhuinn a bhith, Billy Ho. 371 00:16:42,043 --> 00:16:44,002 Shoot e. Thèid sinn gu Sizzler. 372 00:16:47,006 --> 00:16:48,924 - Cò! - Cò! 373 00:16:52,679 --> 00:16:53,929 Bidh mi dìreach fàg an sin e. 374 00:16:54,055 --> 00:16:55,514 Thoir dhomh beagan, thoir dhomh beagan. 375 00:16:59,477 --> 00:17:01,019 O ! Ach, shit. 376 00:17:01,104 --> 00:17:03,563 Ho ho ho ho ho! 377 00:17:03,648 --> 00:17:06,650 Is e obair chruaidh dhiadhaidh a th’ ann a bhith cho math seo. 378 00:17:07,276 --> 00:17:08,485 Dùin am fuck suas. 379 00:17:08,945 --> 00:17:10,654 Cluasan coineanach, a bheil mi a 'tòiseachadh gus faighinn thugad? 380 00:17:10,738 --> 00:17:13,782 Tha thu dìreach a 'dèanamh tha mo chluasan air an goirteachadh. 381 00:17:14,784 --> 00:17:16,535 Is e an rud, tha sibhse 'g amharc orm, 382 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 chì thu an ad air ais, 383 00:17:20,206 --> 00:17:22,124 agus tha thu ag ràdh, "Is e cù a th 'anns an duine seo." 384 00:17:22,250 --> 00:17:25,377 Gèadh geal. 385 00:17:25,503 --> 00:17:28,213 Is e an rud nach eil thu a’ tuigsinn nach eil e furasta. 386 00:17:28,381 --> 00:17:30,716 Tha e "obair chruaidh dhiadhaidh" 387 00:17:30,800 --> 00:17:32,676 a' dèanamh rudeigin seo àlainn 388 00:17:32,844 --> 00:17:34,469 coimhead mar chup. 389 00:17:35,096 --> 00:17:36,513 Feumaidh mi a bhith ga dhèanamh airson adhbhar. 390 00:17:36,639 --> 00:17:39,349 Fhuair thu mi dearbhte. 391 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 Tha mi ag ionndrainn an t-seallaidh seo, 392 00:17:41,519 --> 00:17:43,019 Tha mi a' coiseachd air falbh, fhathast na chup. 393 00:17:44,939 --> 00:17:46,022 Rach air adhart agus coisich air falbh, thu... 394 00:17:47,984 --> 00:17:49,693 Tha thu ag ionndrainn, agus tha thu air do bhualadh ... 395 00:17:49,819 --> 00:17:52,446 Uill, chan ann aon uair ach dà uair, 396 00:17:52,572 --> 00:17:55,240 le mall, geal, geek chump. 397 00:17:55,324 --> 00:17:56,658 Ha ha ha ha. 398 00:17:57,744 --> 00:18:01,121 Chan eil dad. Chan eil dad. 399 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 Gun dad ach sgiath cearc air sreang. 400 00:18:03,458 --> 00:18:04,416 Bho Burger King. 401 00:18:04,500 --> 00:18:07,127 Mhothaich mi a' ghaoth sin bha e a’ breabadh beagan. 402 00:18:07,211 --> 00:18:09,129 Is dòcha gu bheil thu airson rèiteachadh mu dheidhinn ... 403 00:18:10,006 --> 00:18:11,381 6, 8 òirlich air an taobh chlì. 404 00:18:11,466 --> 00:18:13,383 Is e seo am fear mòr. 405 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 Na gabh dragh, Sidney, Tha mi air cabhag 406 00:18:15,511 --> 00:18:18,138 ifrinn tòrr nas fheàrr cluicheadairean na bha thu roimhe. 407 00:18:20,099 --> 00:18:21,349 Na cuir suas gun bhreig. 408 00:18:21,434 --> 00:18:24,394 Stad a' caoineadh, agus leig le bràthair losgadh. 409 00:18:27,315 --> 00:18:28,899 Yeah, fhuair mi e. 410 00:18:29,275 --> 00:18:30,567 Tha e anns an dùirn. 411 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Ha ha. 412 00:18:32,111 --> 00:18:33,653 O, milis. 413 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Shit! 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,659 Breige. 415 00:18:40,161 --> 00:18:41,453 Hi, a dhuine, thoir dhomh m' airgead! 416 00:18:41,537 --> 00:18:44,039 'S e rud airgid a th' ann, bràthair. 417 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Tha fear ann le ionracas. 418 00:18:45,708 --> 00:18:46,917 Na bi a 'putadh do fhortan. 419 00:18:47,001 --> 00:18:48,376 Chan eil dad ri dhèanamh le fortan. 420 00:18:48,461 --> 00:18:50,337 Thuirt thu gu robh sinn a 'dol a Sizzler! 421 00:18:50,421 --> 00:18:54,591 Dùin an anorexic agad, a' bhioran-ruadh, 422 00:18:54,675 --> 00:18:57,594 Dick Gregory a’ faighinn cus Bahamian-daithead-ag òl asal suas! 423 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 Fàg mi leam fhìn. 424 00:19:05,228 --> 00:19:07,395 Obh! Tha mi a’ faireachdainn math 425 00:19:09,190 --> 00:19:10,857 Bha fios agam gum bithinn, a-nis 426 00:19:11,442 --> 00:19:13,401 Och, tha mi a’ faireachdainn math 427 00:19:15,154 --> 00:19:16,988 Bha fios agam gum bithinn, a-nis 428 00:19:18,741 --> 00:19:20,909 Cho math, cho math 429 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 Fhuair mi thu 430 00:19:23,329 --> 00:19:25,580 Obh! Tha mi a’ faireachdainn snog 431 00:19:27,041 --> 00:19:28,792 Coltach ri siùcar agus spìosraidh 432 00:19:30,169 --> 00:19:32,295 Tha mi a’ faireachdainn snog 433 00:19:33,089 --> 00:19:34,965 Coltach ri siùcar agus spìosraidh 434 00:19:36,467 --> 00:19:38,927 Cho snog, cho snog 435 00:19:39,178 --> 00:19:40,554 'Adhbhar fhuair mi thu 436 00:19:42,265 --> 00:19:43,306 Mil... 437 00:19:43,558 --> 00:19:44,850 Tha mi dhachaigh. 438 00:19:46,185 --> 00:19:47,727 Cia mheud airgead rinn thu an-diugh? 439 00:19:47,895 --> 00:19:49,563 Bha mi gad ionndrainn cuideachd. 440 00:19:50,273 --> 00:19:51,773 O, tha mi duilich, mil. 441 00:19:52,984 --> 00:19:57,028 $62, nas lugha na $5. 16 airson hummus, tabouli, 442 00:19:57,113 --> 00:19:59,155 burger gàrraidh, a h-uile stuth a tha thu dèidheil air ... 443 00:19:59,240 --> 00:20:00,240 aran pita. 444 00:20:00,324 --> 00:20:02,701 thubhairt mi ribh, Chan ith mi sin biadh fallain. 445 00:20:02,785 --> 00:20:05,036 Ithidh tu e agus gaol air. 446 00:20:05,288 --> 00:20:08,081 OK, bho thu fhuair mi airgead. 447 00:20:09,792 --> 00:20:12,419 Chì sinn, tha sin a' dèanamh... 448 00:20:13,629 --> 00:20:17,716 58.84, a tha toirt dhuinn $806 a dh’ ionnsaigh an 8,000. 449 00:20:17,800 --> 00:20:21,428 Tha fiachan againn fhathast air na bràithrean Stucci $7, 194. 450 00:20:21,637 --> 00:20:23,388 Chan eil sinn thoir diog dhaibh. 451 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Tha iad gad chumail suas. 452 00:20:24,807 --> 00:20:27,100 Dè cho tric a bhios againn a dhol tro seo? 453 00:20:27,476 --> 00:20:28,810 Tha rudan sònraichte ann 454 00:20:28,895 --> 00:20:30,729 tha sin dìreach mar a tha iad. 455 00:20:30,813 --> 00:20:34,107 Chan fhaigh dad às de na bràithrean Stucci ach a-mhàin $7,000. 456 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 Dè an cùmhnant le seo? 457 00:20:38,112 --> 00:20:39,195 Thig air adhart, seall. 458 00:20:39,280 --> 00:20:44,284 Tha mi air a bhith ag ionnsachadh mòr-thubaistean fad an latha, 459 00:20:44,368 --> 00:20:45,577 agus murtairean. 460 00:20:45,661 --> 00:20:48,204 Thig air adhart, thig air adhart, feuch mi. 461 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 Ceart gu leòr. 462 00:20:49,665 --> 00:20:52,667 Ahh. Leon Czolgosz... 463 00:20:53,336 --> 00:20:55,295 Cò mharbh Ceann-suidhe MacFhionghain? 464 00:20:55,630 --> 00:20:56,713 Tha thu do-chreidsinneach. 465 00:20:56,797 --> 00:20:57,797 Tha fios agam air. Tha fios agam air. 466 00:20:57,882 --> 00:20:59,841 Cunnart! Call an-diugh. 467 00:20:59,926 --> 00:21:01,843 Na cunnt air, agus cha bhith thu tàmailteach. 468 00:21:02,428 --> 00:21:06,014 Na facail mu dheireadh bho Lee Harvey Oswald... 469 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 " Cha b'e mise, b' e an C. I... uuh!" 470 00:21:10,353 --> 00:21:11,519 Faigh e? Tha an... 471 00:21:11,604 --> 00:21:13,313 Tha, tha, yeah, yeah, yeah. 472 00:21:13,397 --> 00:21:14,981 fhuair mi e, fhuair mi e. 473 00:21:15,066 --> 00:21:16,775 Mil, mil. 474 00:21:18,694 --> 00:21:20,320 Cia mheud a bheil gaol agad orm? 475 00:21:22,239 --> 00:21:23,823 Tha gaol agam ort infinity. 476 00:21:24,283 --> 00:21:25,700 Chan eil sin gu leòr. 477 00:21:25,868 --> 00:21:27,619 Is e Infinity am fear as motha àireamh a th' ann. 478 00:21:27,703 --> 00:21:28,662 Chan eil. 479 00:21:28,746 --> 00:21:29,746 Dè tha nas motha? 480 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Infinity a bharrachd air dà. 481 00:21:32,333 --> 00:21:34,084 Tha gaol agam ort Infinity plus dà. 482 00:21:34,460 --> 00:21:35,919 Billy, tha thu cho gòrach! 483 00:21:36,003 --> 00:21:38,755 Bu chòir dhut a bhith air a ràdh Infinity plus Infinity. 484 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Tha gaol agam ort 485 00:21:41,550 --> 00:21:43,927 Infinity agus Infinity. 486 00:21:44,845 --> 00:21:46,221 Tha àireamh nas motha ann na sin. 487 00:21:46,305 --> 00:21:47,681 Tha mi a' leigeil seachad. 488 00:21:48,599 --> 00:21:50,100 Chan eil agad phòg mi fhathast. 489 00:21:52,061 --> 00:21:54,396 Chan eil! Gabh fras. Tha thu a’ goid. 490 00:21:54,647 --> 00:21:55,647 Rach air adhart! Tapadh leibh! 491 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 Ceart gu leòr. 492 00:21:57,149 --> 00:21:59,109 Fuirich an sin. Na gluais. 493 00:21:59,318 --> 00:22:00,735 Cùm am beachd sin. 494 00:22:01,070 --> 00:22:03,989 Thig mi air ais agus cuiridh mi mo bheul far a bheil an t-airgead seo. 495 00:22:04,073 --> 00:22:06,199 Ha ha ha! 496 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 [Seinn ann an Spàinntis] 497 00:22:23,634 --> 00:22:24,968 [Cnoc air an doras] 498 00:22:26,178 --> 00:22:27,637 Billy! 499 00:22:27,722 --> 00:22:29,180 Tha cuideigin aig an doras. 500 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Billy! 501 00:22:32,184 --> 00:22:34,019 Billy, tha cuideigin aig an doras. 502 00:22:34,103 --> 00:22:36,021 Tha cuideigin aig an doras! Siuthad! 503 00:22:36,105 --> 00:22:37,564 Fuirich sàmhach. Fuirich sàmhach. 504 00:22:37,648 --> 00:22:39,274 Greas ort! Greas ort! 505 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 Mil, tha gaol agam ort, ach chan eil mi faighinn thairis air na fiachan agad. 506 00:22:45,114 --> 00:22:46,281 Ar fiachan. 507 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Ge b'e neach air am bheil fiachan, Chan eil mi a’ faighinn peilear! 508 00:22:49,243 --> 00:22:52,662 Cunnt gu 30, agus leum a mach air an uinneig. 509 00:22:52,747 --> 00:22:54,164 Coinnich rium air Pico. 510 00:22:54,874 --> 00:22:57,125 Mil, tha gaol agam ort. 511 00:22:57,376 --> 00:22:58,877 Tha gaol agam ort cuideachd. 512 00:22:58,961 --> 00:23:00,336 [Cnoc air an doras] 513 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 Cò e? 514 00:23:02,173 --> 00:23:03,631 Is e am manaidsear a th’ ann. 515 00:23:04,050 --> 00:23:05,050 Dè tha thu ag iarraidh? 516 00:23:05,134 --> 00:23:06,593 Fhuair mi teachdaireachd. 517 00:23:07,636 --> 00:23:09,554 Brady Bunch! 518 00:23:10,556 --> 00:23:12,807 1,010... 1,011... 519 00:23:12,933 --> 00:23:15,727 1,012... 1,013... 520 00:23:16,020 --> 00:23:18,104 Rinn cuideigin cuireadh a thoirt dhut a-steach? 521 00:23:18,647 --> 00:23:19,981 Tha, tha mi dìreach airson bruidhinn. 522 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 1,029... 30. 523 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 Ciamar a lorg thu mi? 524 00:23:23,903 --> 00:23:27,155 Chan eil duine a-riamh ag obair orm mar a rinn thu. 525 00:23:27,490 --> 00:23:29,908 Bhuail mi do asal cothromach agus ceàrnagach. 526 00:23:29,992 --> 00:23:31,659 Na bi a’ caoineadh mu dheidhinn. 527 00:23:31,744 --> 00:23:33,661 Chan eil mi an seo a caoineadh mu dheidhinn. 528 00:23:33,829 --> 00:23:35,872 Tha mi an seo air gnìomhachas. 529 00:23:35,956 --> 00:23:39,000 30 diog. Cha mhòr nach do thog mi dheth. 530 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 Duilich. 531 00:23:40,211 --> 00:23:41,252 Cò tha seo? 532 00:23:41,337 --> 00:23:42,337 Sidney Deane. 533 00:23:42,421 --> 00:23:43,797 Mar sin? 534 00:23:44,632 --> 00:23:46,966 Do bhràmair thug e beagan airgid... 535 00:23:47,051 --> 00:23:48,426 Thachair mi thoir an aire don bhotal seo ... 536 00:23:48,511 --> 00:23:50,011 Gabh sin, tilgidh mi d' asal. 537 00:23:50,096 --> 00:23:53,348 Dè tha ceàrr? Leanabh, feumaidh tu fuarachadh. 538 00:23:53,432 --> 00:23:54,682 Gabh mo leisgeul? 539 00:23:55,601 --> 00:23:56,851 Bò naomh. 540 00:23:56,936 --> 00:23:58,144 A bheil thu cofhurtail? 541 00:23:58,229 --> 00:24:01,147 Tha futon dha-rìribh nas fheàrr airson do dhruim. 542 00:24:01,357 --> 00:24:03,024 Mar sin, Billy, càit an do chluich thu? 543 00:24:03,109 --> 00:24:04,609 Cuid de cholaiste ann an Louisiana. 544 00:24:04,693 --> 00:24:05,693 Cha do rinn cùisean obraich a-mach. 545 00:24:05,778 --> 00:24:07,112 Tha thu air a bhith trang bhon uair sin, huh? 546 00:24:07,196 --> 00:24:10,031 Chan eil duine eòlach orm an seo. Obraichidh mi na cùirtean. 547 00:24:10,116 --> 00:24:12,450 Tha moladh gnìomhachais agam. 548 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Dh’ fhaodadh sin a bhith a’ ciallachadh barrachd airgid 549 00:24:14,245 --> 00:24:16,454 seach an t-atharrachadh chump so. 550 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Dè a th’ ann? 551 00:24:18,749 --> 00:24:20,458 Tha dà-air-dà ann farpais an ath sheachdain, 552 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 urrasachd le gnìomhachasan. 553 00:24:22,336 --> 00:24:23,962 Tha thu gam iarraidh a ruith leat? 554 00:24:24,046 --> 00:24:27,549 Seadh. Anns an eadar-ama, b'urrainn dhuinn beagan atharrachaidh a dheanamh, 555 00:24:27,758 --> 00:24:30,426 mura h-eil dragh ort a bhith ag èigheach. 556 00:24:30,803 --> 00:24:31,970 Dè seòrsa othail? 557 00:24:32,972 --> 00:24:34,013 Heh heh. 558 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Ball suas. 559 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Chan eil dad agad. 560 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Chan eil thu èibhinn. marbhaidh mi thu. 561 00:24:41,689 --> 00:24:42,730 Fhuair thu mi le dè, 562 00:24:42,815 --> 00:24:44,149 7,000 not, a dhuine? 563 00:24:44,358 --> 00:24:45,567 Thoir sùil air an taghadh. 564 00:24:47,069 --> 00:24:48,236 Seall suas, seall suas! 565 00:24:48,320 --> 00:24:49,988 Diabhal! 566 00:24:50,281 --> 00:24:51,322 Slighe ri dhol! 567 00:24:51,407 --> 00:24:53,408 Mhmh, mmm, mmm. 568 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 tha mi ag ràdh ribh, 569 00:24:54,577 --> 00:24:58,580 's e obair chruaidh a th' ann a’ toirt ort coimhead dona. 570 00:24:58,664 --> 00:25:00,290 Cò a dh'innis am fuck dhut a bhruidhinn, màthar? 571 00:25:00,374 --> 00:25:02,208 Tha thu a 'toirt buaidh orm, bruidhinn. 572 00:25:02,293 --> 00:25:03,668 Dùin mi sìos, faodaidh tu bruidhinn. 573 00:25:03,794 --> 00:25:05,670 Ith shit, dùin suas. 574 00:25:05,754 --> 00:25:07,589 Ghlac thu mi. Carson? 575 00:25:07,673 --> 00:25:09,257 Leigidh mi leat mo thoirt leat chun an toll. 576 00:25:09,341 --> 00:25:13,678 Bheir mi thu a dh'àite sam bith, agad airson bracaist. 577 00:25:13,762 --> 00:25:15,221 Cuir suas beagan jack. 578 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Co rinn do chliu, ceann dick? 579 00:25:17,099 --> 00:25:19,642 Tha thu a’ bruidhinn tòrr gu lèir de yang. 580 00:25:19,727 --> 00:25:21,811 taghaidh mi cluicheadair sam bith an seo, 581 00:25:21,896 --> 00:25:24,022 eadhon an fheadhainn as miosa cluicheadair an seo, 582 00:25:24,148 --> 00:25:25,190 a cheannach airson 500 US dolair. 583 00:25:25,274 --> 00:25:26,316 Gabh mo leisgeul? 584 00:25:26,400 --> 00:25:27,567 Scu... sgu... sgur dhomh? 585 00:25:27,735 --> 00:25:29,986 leigidh mi leat tagh mo chompanach. 586 00:25:30,196 --> 00:25:32,405 Màthair-chaorach chan eil e trom, a dhuine. 587 00:25:32,489 --> 00:25:33,740 Cha chreid mi an t-acras seo, a dhuine. 588 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 Duine sam bith. Duine sam bith a tha thu ag iarraidh. 589 00:25:35,784 --> 00:25:39,037 $ 500, pàisde, agus faodaidh tu taghadh duine sam bith a-muigh an seo. 590 00:25:39,121 --> 00:25:40,872 Duine sam bith. Duine sam bith. 591 00:25:40,956 --> 00:25:42,040 Cha chreid mi seo. 592 00:25:42,124 --> 00:25:45,335 Ach, Raymond, seall air a' chup, a dhuine. 593 00:25:45,419 --> 00:25:47,337 Thoir dha a' chup. 594 00:25:48,505 --> 00:25:49,547 Chan eil, chan eil, chan eil. 595 00:25:49,632 --> 00:25:51,466 Ifrinn, chan eil. Chan eil, chan eil. 596 00:25:51,550 --> 00:25:53,218 Bheir thu dhomh bràthair. 597 00:25:53,636 --> 00:25:54,719 Fhuair thu e, 598 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 am fear borb. 599 00:25:56,305 --> 00:25:57,263 Mise? 600 00:25:57,348 --> 00:25:58,681 Seadh, thu. 601 00:25:58,849 --> 00:26:00,016 Tha mi fucked. 602 00:26:00,100 --> 00:26:01,267 Hi, chup, 603 00:26:01,810 --> 00:26:03,394 a bheil thu airson ruith? 604 00:26:03,479 --> 00:26:04,729 Tha thu a' ciallachadh cluich ball-basgaid? 605 00:26:04,980 --> 00:26:06,564 Chan eil. Tha sinn a' ciallachadh hocaidh deigh. 606 00:26:07,066 --> 00:26:09,025 Faigh do chasan sgìth shuas an seo, Gretzky. 607 00:26:10,110 --> 00:26:11,110 Càite bheil an t-airgead agad? 608 00:26:11,195 --> 00:26:12,195 gheibh mi e. 609 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Fhuair mi mo $500. Càit a bheil thu? 610 00:26:15,574 --> 00:26:17,575 Thuirt mi gum faigh mi e. 611 00:26:17,660 --> 00:26:18,910 Tha mi a' dol dhan ghleus roinn. 612 00:26:18,994 --> 00:26:22,997 Falbh, agus thoir leat do bhot Sasquatch air ais an seo. 613 00:26:23,123 --> 00:26:24,582 Fhuair mi làmh theth. 614 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Fhuair mi do dhruim, Raymond. 615 00:26:27,419 --> 00:26:28,461 Dè tha seo? 616 00:26:29,338 --> 00:26:31,923 Dè an ifrinn am bheil an saoghal so a' teachd ? 617 00:26:32,508 --> 00:26:36,177 Seall air seo. Chan eil dad agam dragh a chur air, 618 00:26:36,262 --> 00:26:39,347 ach a-mhàin Cathy Rigby thall an seo. 619 00:26:40,474 --> 00:26:41,849 Tha, a dhuine, c'ait am bheil an carbad aige, a dhuine ? 620 00:26:41,934 --> 00:26:43,810 A bheil e a-riamh a 'dol a thig air ais? 621 00:26:53,779 --> 00:26:55,697 Hey, thoir dhomh d’ airgead! 622 00:26:56,365 --> 00:26:57,782 Raymond, sin thu? 623 00:26:57,908 --> 00:26:59,534 [Falsetto] Chan e. Chan e Raymond a tha seo. 624 00:26:59,618 --> 00:27:02,620 Thoir dheth am masg sin agus cuir sios an gunna sin. 625 00:27:02,705 --> 00:27:03,871 Sit. 626 00:27:03,956 --> 00:27:05,248 Dè tha thu a’ feuchainn ri dhèanamh? 627 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Fhuair mi beagan chumps dhomh air an loidhne. 628 00:27:08,544 --> 00:27:10,712 Thoir beagan airgid air iasad dhomh. 629 00:27:10,796 --> 00:27:12,213 Faigh a-mach am fuck. 630 00:27:12,298 --> 00:27:13,339 Ceart gu leòr. 631 00:27:13,882 --> 00:27:16,301 Seall, a dhuine, feumaidh tu gunna. 632 00:27:16,510 --> 00:27:17,927 Tha cuid crazy màthraichean 633 00:27:18,012 --> 00:27:19,262 a' coiseachd mun cuairt a' choimhearsnachd seo, 634 00:27:19,888 --> 00:27:21,848 tòrr nas craicte na mise. 635 00:27:22,099 --> 00:27:23,558 Thoir dhomh $300 air a shon. 636 00:27:23,684 --> 00:27:24,851 200. 637 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Thig air adhart, a dhuine. 275. 638 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 250. 639 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 Ceart gu leòr. 640 00:27:29,315 --> 00:27:30,773 A-nis tha thu a 'goid mi. 641 00:27:31,066 --> 00:27:32,483 Leum air a shon... 642 00:27:32,568 --> 00:27:34,485 Fhuair thu busted ceart an sin, a dhuine. 643 00:27:34,570 --> 00:27:35,903 Tha thu a’ smaoineachadh gun urrainn dhut buannachadh leis? 644 00:27:38,574 --> 00:27:39,991 Seo sinn. Seo sinn. 645 00:27:40,075 --> 00:27:41,576 Fhuair mi $250, a dhuine. Siuthad. 646 00:27:41,660 --> 00:27:43,995 thuirt mi 500, màthair-chèile gun chunntas. 647 00:27:44,079 --> 00:27:45,330 250, gabh e no fàg e. 648 00:27:49,710 --> 00:27:50,668 Fhuair e dìreach a-mach às a 'phrìosan. 649 00:27:50,753 --> 00:27:51,836 Chan eil e a' dol àite sam bith leis an airgead. 650 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Dèanamaid seo. 651 00:27:53,005 --> 00:27:54,464 Bheir mi cù dhut. 652 00:27:55,507 --> 00:27:58,509 Is urrainn dhomh do dhèanamh coimhead dona. 653 00:27:58,594 --> 00:28:00,636 Do bheul fhuair thu ann an trioblaid. 654 00:28:00,721 --> 00:28:02,597 Nam bithinn-sa annad, bhithinn gam shàthadh anns a' chridhe. 655 00:28:02,681 --> 00:28:06,768 Siuthad. Yeah, èirich. 656 00:28:07,019 --> 00:28:08,019 Gluais gu deas. 657 00:28:08,771 --> 00:28:10,188 Thig air adhart, thig air adhart. 658 00:28:10,272 --> 00:28:11,564 An duine sin tha e na chnap... 659 00:28:13,609 --> 00:28:15,068 Suiliche. 660 00:28:16,612 --> 00:28:18,613 - Seadh! - Seadh! Cò! 661 00:28:18,739 --> 00:28:20,782 O, àlainn, àlainn. 662 00:28:21,033 --> 00:28:22,158 Dè thuirt thu an t-ainm a th' ort? 663 00:28:22,242 --> 00:28:23,201 Billy Ho. 664 00:28:23,285 --> 00:28:24,285 Math coinneachadh riut. 665 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Dèan e. 666 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 Tiugainn. 667 00:28:46,475 --> 00:28:48,518 Tha thu slaodach air do chosaibh, a dhuine. 668 00:28:49,311 --> 00:28:50,645 Bidh cuideam gam shlaodadh sìos. 669 00:28:52,147 --> 00:28:53,106 Siuthad. 670 00:28:53,190 --> 00:28:54,232 Uh-huh, uh-huh. 671 00:28:54,316 --> 00:28:56,734 Tim Hardaway, mo thòin. 672 00:28:57,111 --> 00:28:58,152 Faigh thairis an sin! 673 00:28:58,237 --> 00:28:59,237 Shoot! Shoot! 674 00:28:59,321 --> 00:29:00,321 Fuirich air! 675 00:29:14,837 --> 00:29:16,462 A dhuine, shiubhail e! 676 00:29:17,005 --> 00:29:18,172 Shit! 677 00:29:18,382 --> 00:29:20,508 Geama puing. 678 00:29:20,592 --> 00:29:21,926 Tha sin a’ ciallachadh aon phuing eile, bhuannaich sinn seo. 679 00:29:22,010 --> 00:29:24,178 Tha mi a’ tuigsinn. 680 00:29:24,263 --> 00:29:27,181 Tha thu a’ dol a theagasg clas neo cluich? 681 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 Tha mi gad thoirt ceart chun a 'chlinic. 682 00:29:30,060 --> 00:29:32,019 Tha an clas ann an seisean a-rithist. 683 00:29:32,938 --> 00:29:33,938 Thoir sùil. 684 00:29:34,022 --> 00:29:35,064 Thoir sùil air seo. 685 00:29:35,149 --> 00:29:36,607 Ro gòrach a ghlacadh. 686 00:29:37,151 --> 00:29:38,359 Seadh? 687 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 Seall a-mach, seall a-mach! 688 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 nì mi thu ith sin. 689 00:29:42,531 --> 00:29:43,948 Seo sinn, leanabh. 690 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 'S fhearr dhuit fuireach dheth, leanabh. 691 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 Càit a bheil thu? 692 00:29:46,410 --> 00:29:47,452 Càite bheil thu, suirghe? 693 00:29:49,621 --> 00:29:50,705 Shit! 694 00:29:51,165 --> 00:29:52,165 Ach! 695 00:29:53,250 --> 00:29:54,667 Thoir dhomh m' airgead! 696 00:29:54,751 --> 00:29:55,918 Dè tha thu a' dèanamh? 697 00:29:56,170 --> 00:29:57,837 Obair chruaidh dhiadhaidh! 698 00:29:57,921 --> 00:29:58,963 O, thig an seo, leanabh. 699 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 Chluich thu geama math. 700 00:30:00,174 --> 00:30:01,632 Na màthraichean seo suidhich sinn. 701 00:30:02,551 --> 00:30:03,801 Hey, a dhuine! 702 00:30:03,886 --> 00:30:05,261 Obair chruaidh dhiadhaidh! 703 00:30:05,345 --> 00:30:06,512 Raymond! Raymond! 704 00:30:08,098 --> 00:30:09,098 Màthair-chèile! 705 00:30:09,183 --> 00:30:10,516 Raymond! 706 00:30:10,601 --> 00:30:12,393 Chan eil thu gonna bhuain mi. 707 00:30:12,519 --> 00:30:13,519 Shuidhich thu mi! 708 00:30:13,604 --> 00:30:15,062 Seall, seall, seall! Raymond! 709 00:30:15,230 --> 00:30:16,814 Chunnaic mi thu trang! 710 00:30:16,899 --> 00:30:19,108 Cha do chleachd mi geal goofy a-riamh màthar. 711 00:30:19,193 --> 00:30:20,943 Cò a tha thu a 'gairm màthar geal goofy? 712 00:30:21,028 --> 00:30:22,028 Thusa! 713 00:30:22,112 --> 00:30:23,237 Tha sin fionnar. Tha sin fionnar. 714 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Fuirich mionaid! Tha seo sgoinneil, a dhuine! 715 00:30:27,117 --> 00:30:29,410 Seall, Raymond, is bràithrean sinn, a dhuine. 716 00:30:29,620 --> 00:30:33,414 Chan fhaca mi seo a-riamh balach geal roimhe nam bheatha. 717 00:30:33,749 --> 00:30:36,459 Sidney, tha thu a’ barganachadh le fear le lann? 718 00:30:36,543 --> 00:30:38,002 Tha bean is leanabh agad! 719 00:30:38,086 --> 00:30:39,128 A bheil fios agad m’ ainm? 720 00:30:39,213 --> 00:30:40,880 Tha e a 'bruidhinn mu dheidhinn do theaghlach. 721 00:30:40,964 --> 00:30:42,006 Dè? 722 00:30:42,090 --> 00:30:43,508 Fuirich mionaid! 723 00:30:45,093 --> 00:30:46,677 Tha thu a 'bruidhinn mu dheidhinn mo bhean agus mo leanabh 724 00:30:46,762 --> 00:30:47,845 agus nach aithne dhomh ? 725 00:30:47,930 --> 00:30:49,639 Raymond, gearr seo màthar. 726 00:30:50,974 --> 00:30:52,266 Seadh, abair dè? 727 00:30:52,684 --> 00:30:54,602 Gearr an t-uachdaran sin ceart an sin. 728 00:30:54,937 --> 00:30:56,103 Chan eil, chan eil. Fuck seo. 729 00:30:57,064 --> 00:30:58,439 Tha an dithis agaibh nam màthraichean tha craicte. 730 00:30:59,024 --> 00:31:00,399 Tha mi a' dol dhan chàr agam... 731 00:31:00,484 --> 00:31:01,692 faigh mo ghunna eile, 732 00:31:02,277 --> 00:31:03,819 losgadh air asal a h-uile duine. 733 00:31:03,904 --> 00:31:05,029 Tha mi a-muigh an seo. 734 00:31:05,113 --> 00:31:06,447 [boireannach] Raymond! Raymond! 735 00:31:06,615 --> 00:31:07,657 Raymond! 736 00:31:08,575 --> 00:31:09,575 Ach, a dhuine uasail! 737 00:31:09,660 --> 00:31:11,035 Tha thu nas fheàrr tarraing asal! 738 00:31:11,370 --> 00:31:12,703 Raymond! 739 00:31:13,580 --> 00:31:15,081 Sit. Siuthad! 740 00:31:15,415 --> 00:31:22,838 Siuthad! Siuthad! 741 00:31:25,717 --> 00:31:26,759 Siuthad! Siuthad! 742 00:31:26,843 --> 00:31:28,219 Rach! Rach! Rach! 743 00:31:30,347 --> 00:31:33,474 Cò hoo! Hoo! 744 00:31:33,850 --> 00:31:37,562 Ooh! Ghabh Raymond dhan toll, leanabh! 745 00:31:37,813 --> 00:31:38,813 Ach tha! 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,022 Cò! 747 00:31:40,107 --> 00:31:42,984 Tha fios agad, cha do rinn duine sin timcheall an seo bho ... 748 00:31:43,860 --> 00:31:45,570 an Righ agus Duck Johnson. 749 00:31:45,821 --> 00:31:47,113 Rìgh agus tunnag! 750 00:31:47,197 --> 00:31:48,531 Rìgh agus an tunnag! 751 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 [Cluich Purple Haze] 752 00:31:53,495 --> 00:31:54,579 Hi... 753 00:31:54,663 --> 00:31:56,163 dè tha seo? 754 00:31:57,040 --> 00:31:58,124 Jimi Hendrix. 755 00:31:58,208 --> 00:32:00,334 Tha fios agam. Carson a tha thu a’ cluich Jimi? 756 00:32:00,419 --> 00:32:02,211 A chionn 's toigh leam èisdeachd ris. 757 00:32:02,296 --> 00:32:06,173 Sin an duilgheadas. Bidh sibh ag èisteachd. 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 Dè bu chòir dhomh a dhèanamh, ithe e? 759 00:32:08,677 --> 00:32:10,803 Chan eil. Tha còir agad a chluinntinn. 760 00:32:10,887 --> 00:32:13,431 Thuirt mi gur toil leam èisd ris. 761 00:32:13,515 --> 00:32:16,434 Tha eadar-dhealachadh eadar a' cluinntinn agus a' cluinntinn. 762 00:32:16,518 --> 00:32:19,854 Chan urrainn dha daoine geala cluinn Jimi. Bidh thu ag èisteachd. 763 00:32:19,938 --> 00:32:22,732 Cò mu dheidhinn a tha thu a’ bruidhinn? Bha an drumair aige geal. 764 00:32:22,858 --> 00:32:24,942 Ach ho ho ho! 765 00:32:25,527 --> 00:32:28,487 Falbh a-mach! Jimi Hendrix' cha robh an drumair geal. 766 00:32:28,614 --> 00:32:31,365 Seadh, rinn e. Dèan sgrùdadh air. 767 00:32:31,533 --> 00:32:32,867 Faic? 768 00:32:32,993 --> 00:32:34,368 Seo dealbh! 769 00:32:34,578 --> 00:32:37,121 Tha an còmhlan gu lèir geal ach a-mhàin Jimi! 770 00:32:37,205 --> 00:32:38,497 Seo dealbh! 771 00:32:38,582 --> 00:32:42,335 Airbrushed! Cha robh aig Jimi earrann ruitheam geal. 772 00:32:42,711 --> 00:32:44,837 Chan urrainn dhut Jimi a chluinntinn! 773 00:32:45,005 --> 00:32:46,088 Ceart gu leòr. Gu math. 774 00:32:46,173 --> 00:32:48,174 Ceart gu leòr. Tapadh leat. 775 00:32:48,300 --> 00:32:49,884 Feuch seo. 776 00:32:51,511 --> 00:32:53,596 Thuirt e gun toir mi gaol dhut 777 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Gus am bàsaich mi... 778 00:32:55,932 --> 00:32:57,183 Cò tha seo? 779 00:32:57,309 --> 00:33:00,019 An trioblaid as motha de gach àm 780 00:33:00,103 --> 00:33:01,145 cò e. 781 00:33:01,229 --> 00:33:03,814 Troubadour? Tha e coltach ri cù. 782 00:33:03,899 --> 00:33:05,483 Is e sin Labrador, a dhuine. 783 00:33:05,567 --> 00:33:06,859 Na dèan tàir an ceol seo. 784 00:33:06,943 --> 00:33:08,027 Thoir seo a-mach. 785 00:33:08,111 --> 00:33:10,154 Tha thu ag èisteachd, gun a chluinntinn. 786 00:33:10,238 --> 00:33:12,657 Chan eil mi airson a bhith ag èisteachd no cluinn so. 787 00:33:12,741 --> 00:33:14,784 Is e truailleadh a tha seo gu mo chluasan. 788 00:33:14,910 --> 00:33:17,787 Mìnich don Ridire Gladys seo agus na Pimps... 789 00:33:17,871 --> 00:33:20,206 'S e Gladys Knight a th' ann agus na Pips! 790 00:33:20,290 --> 00:33:23,626 Cuir Jimi air ais a-steach. Cha toil leam seo. 791 00:33:23,752 --> 00:33:25,461 Tha còir agad dìon mi. 792 00:33:26,088 --> 00:33:27,254 Cò ris a tha thu ag èigheach? 793 00:33:27,422 --> 00:33:28,422 Faigh cuidhteas an guma sin! 794 00:33:28,507 --> 00:33:29,799 tha mi sgìth dheth ga chluinntinn pop! 795 00:33:31,802 --> 00:33:34,553 Bha gaol aige oirre fhathast troimhe uile 796 00:33:34,638 --> 00:33:36,931 Abair an ceann builgean seo a dhol an seo. 797 00:33:37,766 --> 00:33:38,808 Dh'fhaodadh Guy losgadh 798 00:33:38,892 --> 00:33:40,559 a' cluich a' chuis seo deas air a' Choliseum. 799 00:33:42,270 --> 00:33:43,813 Leig às mi aig na Trump Towers. 800 00:33:44,439 --> 00:33:45,856 Tha penthouse anns a' chùl. 801 00:33:45,941 --> 00:33:49,110 Cùm beagan litrichean ri taobh na leapa aige... 802 00:33:49,194 --> 00:33:50,569 Sealladh Vista. 803 00:33:50,654 --> 00:33:52,196 An sealladh as bòidhche anns a' gheug. 804 00:33:53,615 --> 00:33:54,699 Mo dhachaigh fhìn. 805 00:33:54,783 --> 00:33:55,950 Tha fios agad, leanabh. 806 00:33:56,159 --> 00:33:58,285 Bha sin ruith math an-diugh. 807 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 Deagh ruith. 808 00:34:01,123 --> 00:34:03,374 Cuid den airgead sin rinn thu, 809 00:34:03,458 --> 00:34:04,500 b’ urrainn dhut an càr seo a thoirt leat gu nighe chàraichean. 810 00:34:04,584 --> 00:34:07,378 Seo aon càr clasaigeach. 811 00:34:08,672 --> 00:34:10,631 Fhuair thu boireannach math. 812 00:34:12,134 --> 00:34:14,343 Cùm do làmhan dheth. 813 00:34:15,011 --> 00:34:17,179 Thuirt mi gu robh i gu math. 814 00:34:17,264 --> 00:34:18,514 Cha tuirt mi gu robh dol a bheanas rithe. 815 00:34:18,598 --> 00:34:20,266 Sud rithe, breabaidh mi do thòin. 816 00:34:20,350 --> 00:34:21,892 An cluinn thu mi? 817 00:34:22,436 --> 00:34:24,353 Ho ho. Ho ho ho! 818 00:34:24,438 --> 00:34:25,813 Seallta, seallaidh, seallaidh. 819 00:34:26,273 --> 00:34:28,899 Tha e uile a’ tòiseachadh ri thighinn soilleir, nach e? 820 00:34:28,984 --> 00:34:30,025 Math. 821 00:34:30,235 --> 00:34:32,611 Tha thu nad neach-ceannach math air a' chùirt, 822 00:34:32,696 --> 00:34:35,030 fìor chill a mach air an t-sràid, 823 00:34:35,115 --> 00:34:37,491 chan urrainn a bhith air a mhilleadh anns a' ghèam agad. 824 00:34:37,576 --> 00:34:40,828 Cha bhith thu eadhon a’ tuiteam air son an nigger sin. 825 00:34:41,455 --> 00:34:43,080 Ach nuair a thig e gu do bhean, 826 00:34:43,165 --> 00:34:45,958 tha sin eadar-dhealaichte cùis gu h-iomlan. 827 00:34:46,418 --> 00:34:47,835 Seall ort. 828 00:34:47,919 --> 00:34:51,881 Chan eil mi a’ bruidhinn sgudal no putadh suas air a' phiuthar, 829 00:34:51,965 --> 00:34:54,884 agus thu mar-thà a' smaoineachadh air. 830 00:34:55,677 --> 00:34:56,719 Dùin am fuck suas. 831 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 Ach tha seo math. 832 00:34:57,888 --> 00:35:00,848 Tha seo dha-rìribh math a bhith eòlach air. 833 00:35:01,349 --> 00:35:02,850 Tha fios agam do laigse. 834 00:35:03,518 --> 00:35:05,644 Is toigh leat na gillean geala uile Choinnich mi a-riamh. 835 00:35:05,729 --> 00:35:08,522 Tha thu mar a h-uile bràthair chunnaic mi riamh. 836 00:35:10,066 --> 00:35:12,777 B’ fheàrr leat coimhead math agus caill na seall olc agus buaigh. 837 00:35:12,861 --> 00:35:15,070 Chan eil thu eòlach air cac mu mo dheidhinn. 838 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Tha fios agam gu leòr mu do dheidhinn, Sidney. 839 00:35:18,867 --> 00:35:21,869 Cia mheud dinnear an t-sreath seo cuir do theaghlach air ais? 840 00:35:25,457 --> 00:35:27,458 Dìreach falbh dhachaigh, faigh beagan fois. 841 00:35:27,542 --> 00:35:28,667 Ceart gu leòr, Brady Bunch? 842 00:35:28,752 --> 00:35:30,544 Chan eil mi sgìth. 843 00:35:32,881 --> 00:35:34,298 Tapadh leibh, Gloria. 844 00:35:34,382 --> 00:35:35,466 O, beannachd leat. 845 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 Bha e snog gad fhaicinn a-rithist. 846 00:35:36,927 --> 00:35:38,260 O, an aon rud an seo. 847 00:35:38,345 --> 00:35:40,513 Is toil leam na fàinneachan seo. Tha iad seòrsa itealaich. 848 00:35:40,597 --> 00:35:41,722 Tapadh leat! 849 00:35:42,224 --> 00:35:43,891 Bi faiceallach. 850 00:35:44,935 --> 00:35:47,812 Yo, Billy, a-màireach bidh sinn a 'dol' gu 103mh sràid. 851 00:35:47,896 --> 00:35:49,772 Tha sinn a’ dol a dhùsgadh a-muigh an sin. Sin Watts. 852 00:35:49,898 --> 00:35:51,816 Geamannan cruaidh a-muigh an sin. Buannaichean mòra. 853 00:35:51,900 --> 00:35:53,359 Mhm-hmm. 854 00:35:55,070 --> 00:35:56,987 Na gabh e gu pearsanta, leanabh. 855 00:35:57,239 --> 00:35:58,364 Tha sinn nar com-pàirtichean. 856 00:35:58,448 --> 00:36:00,032 Ebony agus ìbhri. 857 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 Ha ha ha! 858 00:36:02,035 --> 00:36:03,244 Hey, fhuair mi do chompanach. 859 00:36:03,328 --> 00:36:04,787 O, ceart. Fuck mi. 860 00:36:05,080 --> 00:36:07,748 Is fheàrr do asal fhaighinn thairis air La Brea roimh dhol fodha na grèine. 861 00:36:08,041 --> 00:36:09,333 Chan eil duilgheadas ann. 862 00:36:15,257 --> 00:36:17,091 Tha am fear làn de shit. 863 00:36:18,468 --> 00:36:19,593 Seo. 864 00:36:20,053 --> 00:36:22,805 [Ray Charles a’ seinn] Uill, tha mi ag ràdh love 865 00:36:24,391 --> 00:36:26,433 Seadh, a ghràidh 866 00:36:26,768 --> 00:36:28,185 Bhiodh cuideigin mìnich dhomh 867 00:36:28,270 --> 00:36:30,980 carson a tha an Negro seo a’ seinn ceòl cowboy? 868 00:36:31,147 --> 00:36:33,190 Tha fios agad gu bheil seo an t-òran as fheàrr leam. 869 00:36:34,359 --> 00:36:36,569 Tha e a’ toirt orm smaoineachadh air a' deanamh gràidh dhuit. 870 00:36:36,653 --> 00:36:40,364 Tha e a’ toirt orm a bhith ag iarraidh do ghlasadh ann an seòmar 871 00:36:40,448 --> 00:36:43,284 agus gaol a thoirt dhut thairis is thairis 872 00:36:43,368 --> 00:36:46,787 agus thairis is thairis. 873 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Cha tuirt mi Cha do chòrd e rium. 874 00:36:50,083 --> 00:36:51,125 Seadh? 875 00:36:52,586 --> 00:36:53,794 Chan urrainn seo a bhith sàbhailte. 876 00:36:54,629 --> 00:36:56,714 Tha fios agad, tha mi a’ creidsinn ann an gnè sàbhailte, mil. 877 00:36:56,840 --> 00:37:00,634 Airson thu a ghoirteachadh mi... 878 00:37:01,303 --> 00:37:02,636 Tha mi airson gabh fras. 879 00:37:03,638 --> 00:37:06,098 Mil, chan eil! Chan eil! 880 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Chan e, mil! Stad! 881 00:37:08,143 --> 00:37:09,226 Tha mi airson gum bi fios agad 882 00:37:09,311 --> 00:37:16,275 Gu 'n robh mi dall, ach a nis tha mi faicinn 883 00:37:19,946 --> 00:37:24,325 Tha mi 'g radh, Bha mi uaireigin dall 884 00:37:25,660 --> 00:37:30,831 Ach a nis tha mi faicinn 885 00:37:31,750 --> 00:37:33,500 Uill, tha fios agad, mi aon uair 886 00:37:35,337 --> 00:37:36,670 Bha dall 887 00:37:40,008 --> 00:37:42,301 Ach a nis tha mi faicinn 888 00:37:43,637 --> 00:37:50,559 Sin an t-seann ghaol sin rinn e amadan dhiom 889 00:37:52,270 --> 00:37:53,354 Mil? 890 00:37:55,523 --> 00:37:58,067 Tha mo bheul tioram. 891 00:38:01,029 --> 00:38:03,030 Mil, tha am pathadh orm. 892 00:38:03,239 --> 00:38:04,823 Umh... 893 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 [Uisge a’ ruith] 894 00:38:21,424 --> 00:38:22,883 Sin thu, mil. 895 00:38:25,095 --> 00:38:27,137 Nuair a thuirt mi Bha am pathadh orm, 896 00:38:27,222 --> 00:38:30,849 chan eil e a 'ciallachadh Tha mi ag iarraidh glainne uisge. 897 00:38:32,018 --> 00:38:33,435 Chan eil? 898 00:38:33,645 --> 00:38:34,645 Tha thu a dhìth a' phuing gu lèir 899 00:38:34,729 --> 00:38:36,647 bhuam ag ràdh tha am pathadh orm. 900 00:38:37,190 --> 00:38:40,275 Ma tha trioblaid agam, chan eil còir agad fuasgladh fhaighinn air. 901 00:38:40,735 --> 00:38:42,319 Bidh fir an-còmhnaidh a’ dèanamh mearachd de smaoineachadh 902 00:38:42,404 --> 00:38:44,780 faodaidh iad fuasgladh duilgheadas boireannaich. 903 00:38:45,240 --> 00:38:47,199 Tha e a’ toirt orra faireachdainn uile-chumhachdach. 904 00:38:48,576 --> 00:38:50,035 Uile-chumhachdach? 905 00:38:51,413 --> 00:38:53,414 An robh agad droch aisling? 906 00:38:53,498 --> 00:38:55,207 'S e dòigh smachd a chumail air boireannach. 907 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 A' toirt leotha glainne uisge? 908 00:38:58,211 --> 00:38:59,253 Tha. 909 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 leugh mi e ann an iris. 910 00:39:01,214 --> 00:39:03,757 Feuch, ma tha am pathadh orm, 911 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 Chan eil mi ag iarraidh glainne uisge. 912 00:39:06,594 --> 00:39:08,262 Tha mi gad iarraidh co-fhaireachdainn a dhèanamh. 913 00:39:08,638 --> 00:39:09,680 Tha mi airson gun can thu, 914 00:39:09,764 --> 00:39:14,184 " Gloria, mise, cuideachd, fios cò ris a tha e coltach a bhith tartmhor. 915 00:39:14,686 --> 00:39:16,645 "Tha mi, cuideachd, bha beul tioram agam." 916 00:39:17,856 --> 00:39:19,898 Tha mi ag iarraidh ort ceangail rium 917 00:39:19,983 --> 00:39:21,608 tro bhith a’ roinneadh agus tuigse 918 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 a' bhun-bheachd de bheul tioram. 919 00:39:26,448 --> 00:39:29,533 Tha seo uile anns an aon iris? 920 00:39:29,617 --> 00:39:31,577 Tha thu fo smachd. 921 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 Dùin suas. 922 00:39:34,164 --> 00:39:35,998 Faic? 923 00:39:36,958 --> 00:39:38,792 Tha thu gam fhàgail tinn. 924 00:39:39,002 --> 00:39:42,129 Na toir dhomh an roil-thairis. 925 00:39:43,131 --> 00:39:44,089 Nuair a chanas mi gu bheil am pathadh orm, 926 00:39:44,174 --> 00:39:46,050 tha e a’ ciallachadh ma tha duine sam bith tha glainne uisge aige, 927 00:39:46,134 --> 00:39:47,551 Bu toil leam sip. 928 00:39:47,635 --> 00:39:49,219 Nuair a tha mi ag ràdh gu bheil mi ag iarraidh a dèan gaol, 929 00:39:49,304 --> 00:39:50,679 tha e a’ ciallachadh, leig dhuinn sgreuchail. 930 00:39:51,347 --> 00:39:54,183 Dìreach an seòrsa rud Bha mi a’ smaoineachadh gun canadh tu! 931 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 Cha toil leam am facal "sgriubha," ceart gu leòr? 932 00:39:57,312 --> 00:39:59,730 Is fheàrr leam "dèan gaol" no "fuc." 933 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Tha sgrìobadh airson saoir. 934 00:40:06,279 --> 00:40:07,988 O, tha thu dol ga fhaighinn. 935 00:40:08,073 --> 00:40:09,490 Ach, mil. 936 00:40:09,949 --> 00:40:11,366 Ohh! 937 00:40:12,577 --> 00:40:13,577 Càit a bheil thu a' dol? 938 00:40:13,661 --> 00:40:14,703 An àite sam bith... 939 00:40:14,788 --> 00:40:16,538 gus an ifrinn fhaighinn air falbh bhuat. 940 00:40:16,831 --> 00:40:19,583 Psycho, cùis cnò chiquita. 941 00:40:19,834 --> 00:40:22,961 O, thig air ais! Tha mi airson gaol a dhèanamh! 942 00:40:23,338 --> 00:40:25,756 Mil, thig air ais! Tha mi airson sgrìobadh! 943 00:40:27,842 --> 00:40:30,177 Ach. Na dìochuimhnich thu, ma-thà. 944 00:40:30,595 --> 00:40:32,304 Pìos de shit. 945 00:40:32,931 --> 00:40:34,515 Asshole. 946 00:40:43,233 --> 00:40:44,691 Seall! Sin e. 947 00:40:50,115 --> 00:40:51,115 Mil! 948 00:40:51,199 --> 00:40:52,199 An Stuccis! 949 00:40:52,283 --> 00:40:53,283 An Stuccis? 950 00:40:53,368 --> 00:40:54,326 O ! 951 00:40:54,410 --> 00:40:55,452 Mil, dèan cabhag! 952 00:40:55,537 --> 00:40:57,329 Ciamar a lorg iad sinn? 953 00:40:58,706 --> 00:40:59,915 An t-airgead! 954 00:41:00,542 --> 00:41:01,834 Ceart gu leòr! Ceart gu leòr! 955 00:41:01,918 --> 00:41:03,043 Fhuair mi an t-airgead! Fhuair mi an t-airgead! 956 00:41:04,212 --> 00:41:05,712 OK, ceart gu leòr. 957 00:41:06,131 --> 00:41:08,924 Ma tha thu airson feuchainn an doras aghaidh 958 00:41:09,509 --> 00:41:12,219 Sin doras Chan fhaca mi a-riamh 959 00:41:17,308 --> 00:41:18,517 [Gloria] Siuthad, a mhil! Siuthad! 960 00:41:18,601 --> 00:41:19,810 Tha mi a' tighinn, a Mhàiri! 961 00:41:19,894 --> 00:41:23,272 Rach! Siuthad! Rach! Rach! Rach! 962 00:41:23,439 --> 00:41:25,399 Slaod suas! Slaod suas! 963 00:41:27,902 --> 00:41:29,570 Fuirich rium! Fuirich rium! 964 00:41:31,030 --> 00:41:32,239 Ciamar a tha thu a' gluasad cho mall? 965 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Tha mi a 'giùlan a h-uile càil. 966 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 Tha thu ag iarraidh orm gad ghiùlan, cuideachd? 967 00:41:36,911 --> 00:41:38,078 Ach, shit! 968 00:41:39,080 --> 00:41:40,831 Siuthad! 969 00:41:41,207 --> 00:41:43,125 Thig air adhart, mil! 970 00:41:44,752 --> 00:41:46,003 Bhithinn a’ losgadh ort, Billy, 971 00:41:46,087 --> 00:41:47,754 Ach an toiseach tha sinn ag iarraidh an airgid! 972 00:41:48,089 --> 00:41:51,049 Tha an àireamh agad againn a-nis, Billy. 973 00:41:51,426 --> 00:41:55,262 Faigh a-steach mo limo, leanabh 974 00:41:55,638 --> 00:41:59,099 Gabhaidh tu airson turas 975 00:42:00,185 --> 00:42:02,769 Agus tha mi ag innse dhut 'S e duine beairteach a th' annam 976 00:42:03,479 --> 00:42:05,856 An uairsin innis dhomh gu bheil mi a' laighe 977 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 Dèan cabhag! 978 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 Rach! Rach! Rach! 979 00:42:11,863 --> 00:42:12,863 [Clann a’ seinn] Blueberry 980 00:42:12,947 --> 00:42:14,031 Tonga Sherry 981 00:42:14,115 --> 00:42:15,991 Evie lvy thairis air 982 00:42:16,075 --> 00:42:18,285 Tha mama anns a’ chidsin a’ còcaireachd rock 983 00:42:18,369 --> 00:42:20,245 Tha Dadaidh a-muigh losgadh tunnag 984 00:42:20,330 --> 00:42:22,206 Leanabh sa chreathail luath 'na chadal 985 00:42:22,290 --> 00:42:24,333 Agus an seo thig piuthar leis an hlt... 986 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 Tha seo taigh mòr, 987 00:42:28,421 --> 00:42:29,796 taigh mòr. 988 00:42:30,965 --> 00:42:32,925 Ach tha an àireamh beagan cas an-dràsta. 989 00:42:33,259 --> 00:42:35,344 Sidney, ghabh sinn ri bruidhinn. 990 00:42:37,055 --> 00:42:38,430 Gabh mo leisgeul. 991 00:42:38,514 --> 00:42:39,556 Jack bi sgiobalta 992 00:42:39,641 --> 00:42:41,391 Jack leum thairis air an coinnleir 993 00:42:42,894 --> 00:42:44,686 Leanabh, Tha mi ag iarraidh an taigh seo. 994 00:42:44,771 --> 00:42:46,605 Leanabh, tha fios agam. Tha mi ag iarraidh an taigh cuideachd, 995 00:42:46,689 --> 00:42:47,898 ach tha e daor. 996 00:42:47,982 --> 00:42:50,067 Tha iad ag iarraidh an toiseach, mu dheireadh, damnaidh. 997 00:42:50,151 --> 00:42:51,485 Gheibh mi obair. 998 00:42:51,569 --> 00:42:54,404 Chan e, chan eil, leanabh. Fhuair mi tòrr obraichean... 999 00:42:54,489 --> 00:42:58,825 An rud càball, an rud mullaich, an rud peant. 1000 00:42:59,160 --> 00:43:00,994 Tha togail beagan slaodach, 1001 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 ach tha ball-basgaid a’ cur biadh air a’ bhòrd. 1002 00:43:03,498 --> 00:43:05,165 Chan eil ball-basgaid fìor obair. 1003 00:43:05,250 --> 00:43:08,126 Feumaidh mi falbh. 1004 00:43:08,253 --> 00:43:09,503 Tha mi ag obair air an dealbh ùr seo. 1005 00:43:09,671 --> 00:43:11,505 Tha mi cinnteach gu bheil dealbh àlainn, 1006 00:43:12,966 --> 00:43:16,009 ach tha mi fhathast ag iarraidh an taighe seo. 1007 00:43:16,678 --> 00:43:17,678 Ceart gu leòr? 1008 00:43:17,762 --> 00:43:18,804 ceart gu leòr. 1009 00:43:19,138 --> 00:43:20,722 Ceart gu leòr? 1010 00:43:21,266 --> 00:43:23,934 213 1011 00:43:24,018 --> 00:43:25,686 Feumaidh iad a thoirt seachad na tha a dhìth orra 1012 00:43:25,770 --> 00:43:26,937 Còd sgìre 1013 00:43:29,399 --> 00:43:32,401 213 1014 00:43:32,485 --> 00:43:33,527 Ach, tha 1015 00:43:33,611 --> 00:43:35,362 Còd sgìre 1016 00:43:42,704 --> 00:43:43,787 Thoir seachad am ball! 1017 00:43:43,871 --> 00:43:45,122 meallta! meallta! 1018 00:43:45,206 --> 00:43:49,209 Chan eil! A h-uile ball! Chan eil meallta! 1019 00:43:49,836 --> 00:43:52,004 Chan eil. Tha do làmh pàirt den bhall. 1020 00:43:52,088 --> 00:43:53,755 Tha an dùirn na phàirt na làimh. 1021 00:43:54,007 --> 00:43:55,882 Tha cnàimh glùine ceangailte chun an cnàimh-droma. 1022 00:43:55,967 --> 00:43:57,384 Rinn thu ana-cainnt air Raibeart. 1023 00:43:57,468 --> 00:43:59,553 Chan fhaca thu an dealbh-chluich! 1024 00:43:59,762 --> 00:44:02,222 Cha b' urrainn dhut mo jockstrap a ghiùlan ann am màileid. 1025 00:44:02,307 --> 00:44:04,850 Bha mi a’ smaoineachadh seo bha Watts. 1026 00:44:04,934 --> 00:44:06,518 Smaoinich gu robh thu cuid de chluicheadairean ball an seo. 1027 00:44:06,602 --> 00:44:08,562 Chan eil seo seac shit! 1028 00:44:08,896 --> 00:44:10,981 tha mi sgìth dheth a' coimhead ort. 1029 00:44:11,316 --> 00:44:13,358 Thilg do mhàthair a-mach thu aig aois òg. 1030 00:44:13,443 --> 00:44:14,901 A 'bruidhinn mu dheidhinn do mhàthair. 1031 00:44:14,986 --> 00:44:17,779 Chan eil duine a 'bruidhinn mu dheidhinn mo mhàthair. 1032 00:44:17,864 --> 00:44:19,740 Na bi a-riamh a 'bruidhinn mu dheidhinn mo mhàthair. 1033 00:44:19,824 --> 00:44:22,159 Mise agus fear sam bith an seo bheir thu. 1034 00:44:22,285 --> 00:44:23,618 Dè cho mòr 'sa tha thu ag iarraidh roiligeadh? 1035 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 O mo chreach! 1036 00:44:25,371 --> 00:44:26,788 O ! Dè tha seo? 1037 00:44:28,207 --> 00:44:30,876 O ! Seall air seo! Tha e $1,000! 1038 00:44:30,960 --> 00:44:33,462 Dh’ fhaodadh barrachd a bhith ann. Cùm do ghrèim. 1039 00:44:33,546 --> 00:44:35,589 Cùm diog. 1040 00:44:35,882 --> 00:44:36,965 An robb thu a 7-aon-deug? 1041 00:44:37,050 --> 00:44:38,592 11, 12, 13. 1042 00:44:39,427 --> 00:44:40,635 A bheil beagan a bharrachd ann? 1043 00:44:40,762 --> 00:44:42,679 14, 15, mil. 1044 00:44:43,264 --> 00:44:44,306 An t-airgead màil agad? 1045 00:44:44,390 --> 00:44:45,599 16! 1046 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 Ooh! 1047 00:44:47,435 --> 00:44:49,603 Tha e tighinn bho gach àite. 1048 00:44:49,729 --> 00:44:51,521 17! $1,700, leanabh. 1049 00:44:51,606 --> 00:44:54,066 Gheibh sinn taghadh do chompanach. 1050 00:44:54,150 --> 00:44:55,692 Tagh sam bith de na cruachan an seo. 1051 00:44:55,777 --> 00:44:57,486 Duine sam bith. $1,700. 1052 00:44:58,279 --> 00:45:00,280 Na bruidhinn mu dheidhinn mo mhàthair. 1053 00:45:01,657 --> 00:45:02,657 Dè mu dheidhinn an seo? 1054 00:45:02,742 --> 00:45:04,326 Chan eil, chan eil, chan eil. 1055 00:45:04,786 --> 00:45:05,952 Tha mi ag iarraidh an duine sin. 1056 00:45:06,162 --> 00:45:08,080 An gille geal faighinn far an trèana? 1057 00:45:08,164 --> 00:45:09,706 A tha a 'coimhead gu sgiobalta aon. 1058 00:45:10,416 --> 00:45:13,585 Ha ha ha ha! 1059 00:45:15,254 --> 00:45:17,839 Chan eil, chan eil, chan eil. Fuck sin. 1060 00:45:17,924 --> 00:45:18,924 Fuirich mionaid. 1061 00:45:19,008 --> 00:45:21,218 Fhuair mi 800. Dìreach air mo sheic màil a phàigheadh. 1062 00:45:21,302 --> 00:45:22,761 Fhuair mi 50 bucaid. 1063 00:45:22,929 --> 00:45:26,139 Thig suas le 1,700, no gabh cuairt. 1064 00:45:26,224 --> 00:45:27,557 Cluich leinn son na fhuair sinn. 1065 00:45:27,642 --> 00:45:29,893 Seinn port air do cheann maol. 1066 00:45:29,977 --> 00:45:31,353 Cùm do ghrèim. 1067 00:45:33,481 --> 00:45:34,898 A leannan, ciamar a tha thu? 1068 00:45:34,982 --> 00:45:36,024 Dè tha ceàrr? 1069 00:45:36,192 --> 00:45:37,651 Tha thu a’ coimhead cho math. 1070 00:45:37,735 --> 00:45:38,777 Dè tha dol, leanabh? 1071 00:45:39,112 --> 00:45:40,153 Tha feum agam air an daoimean. 1072 00:45:40,947 --> 00:45:44,658 thuirt mi ribh cha robh e math. 1073 00:45:44,742 --> 00:45:45,742 Thug thu seo dhomh airson na Nollaig. 1074 00:45:45,827 --> 00:45:49,287 Bheir mi dhà dhut. 1075 00:45:49,372 --> 00:45:50,831 Thèid sinn gu Zales às dèidh seo. 1076 00:45:50,998 --> 00:45:52,416 - An èist thu rium? - Chan eil. 1077 00:45:52,500 --> 00:45:54,000 'S e cù a th' ann! D-O-G! 1078 00:45:54,127 --> 00:45:56,628 Chan e daoimean a tha seo! Is e zircon a tha seo! 1079 00:45:57,588 --> 00:45:58,588 Innsidh mi dhut dè. 1080 00:45:58,673 --> 00:46:01,675 Tha an t-acras an seo luach 300 bilean, ceart? 1081 00:46:01,759 --> 00:46:04,970 Cuiridh mi mo 1,700 an aghaidh do 1, 150. 1082 00:46:05,054 --> 00:46:06,304 Sin agad geall! 1083 00:46:06,389 --> 00:46:07,431 Cumaidh mi an t-airgead. 1084 00:46:07,515 --> 00:46:10,892 Hi! Hi! Hi! Hi! Fuirich! Fuirich! Fuirich! 1085 00:46:11,018 --> 00:46:12,853 Cumaidh mi e. Chan eil mi a’ dol a dh’àite sam bith. 1086 00:46:13,396 --> 00:46:15,814 Chan eil e a’ dol a dh’àite sam bith. Chan eil an taigh-fuine fosgailte fhathast. 1087 00:46:15,982 --> 00:46:18,150 Bidh sinn a 'cluich gu 10 le 1 s. Tha thu ga dhèanamh, tha thu ga ghabhail. 1088 00:46:21,737 --> 00:46:24,030 Hi! Hi! Hi! Martha Ghreumach! 1089 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 Martha Ghreumach, an urrainn dhut cluich? 1090 00:46:26,909 --> 00:46:30,120 An urrainn dhut tighinn a-mach agus cluich? 1091 00:46:31,164 --> 00:46:35,083 A bheil thu a’ smaoineachadh an urrainn dhut cluich? 1092 00:46:35,376 --> 00:46:38,211 An urrainn dhut tighinn a-mach agus cluich? 1093 00:46:39,464 --> 00:46:42,174 A bheil thu a’ smaoineachadh an urrainn dhut cluich? 1094 00:46:42,258 --> 00:46:43,717 Tha e agam! 1095 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Cuir fòn a-mach air an sgrion! 1096 00:46:46,220 --> 00:46:47,345 Taghadh math, a dhuine. 1097 00:46:47,430 --> 00:46:48,805 Damn! Switch, a dhuine! 1098 00:46:48,890 --> 00:46:50,807 Tionndaidh, mo chreach! 1099 00:46:51,684 --> 00:46:53,477 ceart gu leòr. Dìreach an seo. 1100 00:46:56,189 --> 00:46:57,606 Dèan e an seo! 1101 00:46:58,232 --> 00:46:59,524 Tha e agam! 1102 00:47:00,735 --> 00:47:03,570 An urrainn dhut tighinn a-mach agus cluich? 1103 00:47:04,822 --> 00:47:07,199 A bheil thu a’ smaoineachadh an urrainn dhut cluich? 1104 00:47:08,576 --> 00:47:09,618 Cò! Tha! 1105 00:47:09,702 --> 00:47:11,703 Tha! 1106 00:47:11,787 --> 00:47:13,163 Fill ar ais go Sea World, màthar. 1107 00:47:13,247 --> 00:47:14,873 Leig thu leis an doras cùil thu mar sin? 1108 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Bha mi a 'smaoineachadh gu robh e a' dol seachad am ball. 1109 00:47:20,463 --> 00:47:21,838 "D" suas, a dhuine. 1110 00:47:22,006 --> 00:47:23,590 Chan eil fhios agad dè th' ann an "D". 1111 00:47:23,674 --> 00:47:24,841 [Sidney] Chan e, shit, a Churlaich. 1112 00:47:25,259 --> 00:47:26,801 Tha thu a’ fucking Globetrotter. Siuthad. 1113 00:47:28,429 --> 00:47:30,305 Siuthad! Siuthad! 1114 00:47:32,099 --> 00:47:33,725 Thig air adhart, a dhuine! 1115 00:47:34,393 --> 00:47:36,311 An urrainn dhut tighinn a-mach agus cluich? 1116 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 Hey, hey 1117 00:47:38,606 --> 00:47:41,107 A bheil thu a’ smaoineachadh an urrainn dhut cluich? 1118 00:47:42,693 --> 00:47:45,529 An urrainn dhut tighinn a-mach agus cluich? 1119 00:47:46,447 --> 00:47:48,406 An robh thu dol a losgadh? 1120 00:47:48,616 --> 00:47:49,991 Bha e air mo thòin. 1121 00:47:50,076 --> 00:47:51,451 Bha thu farsaing fosgailte. 1122 00:47:51,536 --> 00:47:52,661 Tha $1,700 ann air an loidhne. 1123 00:47:52,745 --> 00:47:54,496 Chan eil mi a’ sparradh an urchair. 1124 00:47:55,456 --> 00:47:59,125 A bheil thu a’ smaoineachadh an urrainn dhut cluich? 1125 00:47:59,669 --> 00:48:01,795 An urrainn dhut tighinn a-mach agus cluich? 1126 00:48:01,879 --> 00:48:03,713 Tha, leanabh! 1127 00:48:04,882 --> 00:48:06,132 Carson a tha thu a' breabadh a mach dhomh ? 1128 00:48:06,217 --> 00:48:07,384 Gabh an dealbh. 1129 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 Tha mi duilich, a dhuine. 1130 00:48:08,553 --> 00:48:09,553 Tha thu ceart gu leòr? 1131 00:48:09,637 --> 00:48:10,637 Seadh. 1132 00:48:12,139 --> 00:48:14,474 9-8, sinn, geama puing! Feuch am ball. 1133 00:48:14,600 --> 00:48:17,102 Aon bhucaid eile, roinn mise agus Zeke $1,700. 1134 00:48:17,186 --> 00:48:18,520 Chan eil. 1135 00:48:19,272 --> 00:48:21,648 Dh’ fheuch thu ri cabhag. Cha robh e math gu leòr fhathast. 1136 00:48:21,774 --> 00:48:23,858 A bheil sinn a 'dol a chitchat no cluich? 1137 00:48:23,943 --> 00:48:25,527 Faigh a-mach am fuck! 1138 00:48:25,653 --> 00:48:29,114 Thoir dhomh an toll, ma ta. 1139 00:48:29,198 --> 00:48:30,574 Tiugainn! 1140 00:48:30,658 --> 00:48:32,033 Bidh mi ag obair air daoine coltach riut. 1141 00:48:32,118 --> 00:48:33,577 Cleachdaich a' cluich a' gheama seo. 1142 00:48:33,661 --> 00:48:34,953 Bhail! Bhail! Bhail! Bhail! 1143 00:48:36,038 --> 00:48:37,831 Gabhaidh mi do chuid airgid, an uairsin do nighean. 1144 00:48:37,957 --> 00:48:40,166 Gabh do sheann nighean. 1145 00:48:41,836 --> 00:48:42,836 Tha thu gam chumail! 1146 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Chan eil mi gad chumail! 1147 00:48:44,005 --> 00:48:45,130 Sin a h-uile rud a tha thu a 'dèanamh. 1148 00:48:45,673 --> 00:48:47,090 Hi! Faigh an leum seo! 1149 00:48:48,342 --> 00:48:49,384 O ! 1150 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 Tha! 1151 00:48:50,678 --> 00:48:52,470 Thèid an dithis agaibh air ais gu Sea World! 1152 00:48:52,555 --> 00:48:54,723 - 1,700! - 1,700! 1153 00:48:55,850 --> 00:48:56,891 Hi! 1154 00:48:58,185 --> 00:48:59,477 Diabhal! 1155 00:49:00,855 --> 00:49:01,896 Thoir dhomh m' airgead. 1156 00:49:01,981 --> 00:49:03,857 Bha e cho snog dìreach airson a chumail. 1157 00:49:05,860 --> 00:49:07,569 tha mi marbh. tha mi marbh. 1158 00:49:08,529 --> 00:49:10,071 Ach, a dhuine. Tha mi duilich, a dhuine. 1159 00:49:10,156 --> 00:49:11,448 smaoinich mi Bha e agam. 1160 00:49:11,616 --> 00:49:14,534 Is e feòil chon a th’ annam. Tilgidh i mi a-nis. 1161 00:49:15,703 --> 00:49:18,330 Tha mi a’ faireachdainn uamhasach. Bha geama lousy agam. 1162 00:49:19,457 --> 00:49:21,124 Shit! Tha sinn nas fheàrr na na balaich sin! 1163 00:49:21,208 --> 00:49:23,376 Tha mi air na balaich a bhualadh 10 tursan nas fheàrr na sin! 1164 00:49:23,961 --> 00:49:26,504 Tha fios agam. 'S e mo choire. 1165 00:49:26,589 --> 00:49:27,631 Chan e coire duine a th’ ann. 1166 00:49:27,715 --> 00:49:29,633 Uaireannan am ball chan eil a’ dol sìos. 1167 00:49:30,635 --> 00:49:31,801 Seall, a dhuine. A bheil thu ag iarraidh turas? 1168 00:49:31,886 --> 00:49:33,386 Tha mi a’ gabhail an rèile. 1169 00:49:35,056 --> 00:49:39,225 Feumaidh mi faighinn a-mach ciamar a tha mi a’ dol a dh' innseadh do Gloria 1170 00:49:39,310 --> 00:49:41,061 Chaill mi a h-uile càil bha againn a-rithist, 1171 00:49:41,145 --> 00:49:44,356 an uairsin faigh a-mach càite Tha mi a’ dol a chadal a-nochd. 1172 00:49:59,330 --> 00:50:00,914 Hi, Billy, Tha mi duilich, a dhuine. 1173 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Tha mi a' ciallachadh sin! Tha mi duilich! 1174 00:50:50,715 --> 00:50:51,756 Is e 39 am freagairt. 1175 00:50:51,841 --> 00:50:53,967 Dè th' ann a' cheist? 1176 00:50:54,760 --> 00:50:57,804 Cia mheud leabhar a th’ ann an t-Seann Tiomnaidh ? 1177 00:50:58,681 --> 00:51:00,140 Tha mi cho fuckin' math. 1178 00:51:00,516 --> 00:51:01,641 Rinn Jeopardy! Call fhathast? 1179 00:51:02,309 --> 00:51:04,853 Chan eil fhathast, ach nì mi feum air aodach math. 1180 00:51:04,937 --> 00:51:07,021 Nuair a ghlaodh iad, feumaidh tu a bhith deiseil. 1181 00:51:07,106 --> 00:51:08,690 Tha thu airson a chluinntinn na leabhraichean 1182 00:51:08,774 --> 00:51:10,483 den t-Seann Tiomnadh air ais? 1183 00:51:10,776 --> 00:51:14,028 'S e Malachi a th' ann, Sechariah, Hagai... 1184 00:51:14,113 --> 00:51:15,196 Mil, mas e do thoil e. 1185 00:51:15,281 --> 00:51:16,906 Rinn mi boireannaich ainmeil 1186 00:51:16,991 --> 00:51:19,117 agus biadh a tha tòiseachadh le "Q." 1187 00:51:19,577 --> 00:51:22,746 Cha b’ urrainn dhut smaoineachadh cia mheud biadh a th’ ann 1188 00:51:22,830 --> 00:51:24,581 tha sin dha-rìribh a’ tòiseachadh le "Q." 1189 00:51:24,665 --> 00:51:26,374 Mil, an dèan thu feuch an dùin thu? 1190 00:51:26,667 --> 00:51:28,126 Dè tha ceàrr ort? 1191 00:51:29,879 --> 00:51:31,421 Chaill mi an t-airgead. 1192 00:51:33,048 --> 00:51:35,508 O, Iosa, Billy! 1193 00:51:35,718 --> 00:51:37,260 Chan ann a-rithist! 1194 00:51:38,053 --> 00:51:39,137 Cò mheud? 1195 00:51:39,221 --> 00:51:40,722 Tòrr dheth. 1196 00:51:42,391 --> 00:51:44,309 A’ mhòr-chuid dheth. 1197 00:51:48,439 --> 00:51:50,398 Gu ìre... a h-uile càil. 1198 00:51:50,649 --> 00:51:53,234 Billy, chaill thu a h-uile càil ar n-airgead fuckin? 1199 00:51:53,652 --> 00:51:54,944 Sgoinneil, Billy! 1200 00:51:55,029 --> 00:51:56,529 Iosa, a dhuine! 1201 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 $1,700! 1202 00:51:59,241 --> 00:52:00,325 Billy! 1203 00:52:00,618 --> 00:52:02,952 Bha sinn air ar slighe gu 8,000! 1204 00:52:03,746 --> 00:52:05,288 An robh an luchd-dùbhlain agad math sin? 1205 00:52:05,372 --> 00:52:08,208 Rinn mi a’ chùis air balaich nas fheàrr ann an Jersey. 1206 00:52:08,417 --> 00:52:10,168 Cha robh thu a 'bualadh do shots leum? 1207 00:52:10,252 --> 00:52:11,753 Bha mi gam bhualadh. 1208 00:52:11,837 --> 00:52:13,129 Dè mu dheidhinn Sidney? 1209 00:52:13,422 --> 00:52:15,298 Bha latha dheth aige. 1210 00:52:15,382 --> 00:52:16,716 Cha robh e losgadh mòran. 1211 00:52:17,051 --> 00:52:18,551 Fhuair am fear seo sgòr air. 1212 00:52:18,677 --> 00:52:20,470 Cha robh e D-ing up. 1213 00:52:20,554 --> 00:52:22,639 Mar as trice bidh e a’ cluich math "D." 1214 00:52:24,141 --> 00:52:26,184 Fhuair thu cabhag. 1215 00:52:26,560 --> 00:52:27,977 cha do rinn mi gabh fois. 1216 00:52:28,103 --> 00:52:32,023 Fhuair thu stèidheachadh. Tha thu air do shàrachadh le Sidney! 1217 00:52:32,149 --> 00:52:34,108 Chan e. 'S e duine math a th' ann. 1218 00:52:34,193 --> 00:52:35,902 Thuirt thu tha e làn de shit! 1219 00:52:36,070 --> 00:52:38,613 Agus ’s e duine math a th’ ann! 1220 00:52:38,906 --> 00:52:40,323 Tha thu làn de shit. 1221 00:52:40,407 --> 00:52:41,825 Agus fuck an cac sin! 1222 00:52:41,909 --> 00:52:43,201 Tha mi a' dol air ais gu an tigh sin 1223 00:52:43,285 --> 00:52:45,245 agus a' faighinn m' airgead air ais. 1224 00:52:45,579 --> 00:52:47,038 Chan eil, chan eil, mil. 1225 00:52:47,414 --> 00:52:50,416 Chan urrainn dha fear faighneachd airson an airgid aige air ais. 1226 00:52:50,751 --> 00:52:52,502 Tha e a’ fuireach ann an jungle, ceart? 1227 00:52:54,421 --> 00:52:56,714 Chan e, mil, chan urrainn dhuinn. 1228 00:52:56,799 --> 00:52:58,466 Cha leig iad le daoine geala 1229 00:52:58,551 --> 00:53:00,009 ann an Sgìre Crenshaw. 1230 00:53:00,094 --> 00:53:01,970 Chan eil fios agam mu dheidhinn Puerto Ricans, 1231 00:53:02,054 --> 00:53:04,180 ach tha e air ais nì leth-bhreith. 1232 00:53:04,265 --> 00:53:09,310 Thuit sinn far Sidney air an oisinn de Crenshaw agus Washington. 1233 00:53:09,395 --> 00:53:11,062 Mil, chan eil thu a' tuigsinn. 1234 00:53:11,355 --> 00:53:13,356 Tuigidh fir mar a tha na rudan seo ag obair. 1235 00:53:13,440 --> 00:53:15,942 Cha robh ann taigh flat ann? 1236 00:53:16,360 --> 00:53:17,360 Leig dhomh mìneachadh. 1237 00:53:17,444 --> 00:53:19,362 Riaghailtean fireannaich tha iad gu math sìmplidh. 1238 00:53:19,446 --> 00:53:21,948 Ma bhuannaicheas tu, bidh thu a 'buannachadh. Ma chailleas tu, caillidh tu. 1239 00:53:22,032 --> 00:53:24,784 Chan eil thu a’ faighneachd airson an airgid air ais. 1240 00:53:25,870 --> 00:53:27,328 Carson nach biodh? 1241 00:53:27,663 --> 00:53:29,289 Chan eil e na phàirt de na riaghailtean. 1242 00:53:29,415 --> 00:53:34,210 Seadh? Fhuair mi diofar seata de riaghailtean. 1243 00:53:34,295 --> 00:53:35,461 A bheil thu airson an cluinntinn? 1244 00:53:36,297 --> 00:53:40,049 Aig amannan nuair a bhuannaicheas tu, tha thu dha-rìribh air chall. 1245 00:53:40,301 --> 00:53:43,094 Aig amannan nuair a chailleas tu, tha thu dha-rìribh a bhuannachadh. 1246 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 Uaireannan nuair a bhuannaicheas tu no caill, tha thu dha-rìribh ceangailte. 1247 00:53:46,390 --> 00:53:49,893 Aig amannan nuair a cheanglas tu, tha thu dha-rìribh a’ buannachadh no a’ call. 1248 00:53:50,603 --> 00:53:52,228 Is fuath leam e nuair a tha thu bruidhinn mar sin. 1249 00:53:52,313 --> 00:53:54,397 Tha e gam fhàgail craicte nuair a labhras tu mar sin. 1250 00:53:54,690 --> 00:53:58,067 Tha buannachadh agus call aon globule mòr organach 1251 00:53:58,235 --> 00:54:00,320 cò às a tha aon a’ toirt a-mach a dh'fheumas duine. 1252 00:54:01,405 --> 00:54:02,906 Tha mi fucked. 1253 00:54:03,449 --> 00:54:05,241 Dì-chuimhnich e. Chan eil mi... chan eil, chan eil. 1254 00:54:05,326 --> 00:54:08,453 Chan eil mi a' faighinn dheth am bus seo. 1255 00:54:08,662 --> 00:54:10,121 Chan e, stad! 1256 00:54:15,711 --> 00:54:16,753 An urrainn dhuinn bruidhinn mu dheidhinn? 1257 00:54:16,837 --> 00:54:18,630 Am faod sinn deasbad an seo? 1258 00:54:18,756 --> 00:54:20,423 [Fàinnean clag an dorais] 1259 00:54:21,592 --> 00:54:22,717 Seadh? 1260 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 A bheil Sidney Deane fuireach an seo? 1261 00:54:25,512 --> 00:54:27,680 Tha e a' dèanamh. 1262 00:54:27,765 --> 00:54:29,015 Is esan an duine agam. 1263 00:54:29,266 --> 00:54:31,976 Tha, uill, ghoid an duine agad $1,700 1264 00:54:32,061 --> 00:54:33,436 bho mo leannan. 1265 00:54:38,192 --> 00:54:39,442 dha-rìribh? 1266 00:54:40,653 --> 00:54:42,362 Dìreach mionaid. 1267 00:54:43,030 --> 00:54:44,113 Sidney? 1268 00:54:44,198 --> 00:54:45,198 Seadh, leanabh? 1269 00:54:45,282 --> 00:54:48,910 Tha cuid de dhaoine a-muigh an seo abair gun do ghoid thu an cuid airgid. 1270 00:54:49,411 --> 00:54:50,870 Ach, shit. 1271 00:54:52,247 --> 00:54:54,457 Chan e, leanabh. Cha do ghoid mi an t-airgead aige. 1272 00:54:54,541 --> 00:54:55,917 Rinn mi cabhag air an airgead aige. 1273 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Seadh! Cindy Brady! 1274 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 Tha an nighean sin gu math! 1275 00:54:59,380 --> 00:55:01,047 Cindy Brady, dè thachair? 1276 00:55:01,173 --> 00:55:02,674 [Sidney] Dè tha thu ag iarraidh? 1277 00:55:02,841 --> 00:55:04,634 Cò thug cuireadh dhut anns an taigh agam? 1278 00:55:04,718 --> 00:55:07,553 Rinn mi. Tha mi airson bruidhinn ri... 1279 00:55:07,680 --> 00:55:08,888 Gloria. 1280 00:55:08,973 --> 00:55:10,723 [Sidney] Chuir an duine sin dragh orm 1281 00:55:10,849 --> 00:55:12,684 fada roimhe Bha mi a-riamh air a shàrachadh. 1282 00:55:12,768 --> 00:55:14,686 chunnaic mi an rud gu lèir. 1283 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 Dè tha dol mun cuairt thig timcheall. 1284 00:55:18,941 --> 00:55:21,150 An uairsin cha bhith dragh ort ma bhruidhneas Gloria agus mise. 1285 00:55:21,235 --> 00:55:22,443 Tha thu ag iarraidh rudeigin òl? 1286 00:55:22,569 --> 00:55:23,736 Mas e do thoil e. 1287 00:55:24,321 --> 00:55:26,531 Fhuair am balach seo tòrr fhaclan. 1288 00:55:26,615 --> 00:55:30,201 Billy Ho! 'S math ur faicinn, Billy! 1289 00:55:30,285 --> 00:55:31,452 Tha thu a’ coimhead sèid! 1290 00:55:32,287 --> 00:55:33,746 Bha thu gam bhualadh, a dhuine. 1291 00:55:34,081 --> 00:55:37,417 Gabh a-mach air beulaibh den telebhisean. 1292 00:55:37,960 --> 00:55:39,168 Rinn thu fuck orm! 1293 00:55:39,253 --> 00:55:40,670 Bha co-bhanntachd againn! 1294 00:55:40,963 --> 00:55:43,006 Cha robh sinn a-riamh nar com-pàirtichean. 1295 00:55:43,132 --> 00:55:44,549 Seall, tha e a’ dol mar seo. 1296 00:55:44,758 --> 00:55:47,176 Tha thu a' smocadh an dàrna cuid, no gheibh thu smocadh. 1297 00:55:47,386 --> 00:55:49,721 Agus fhuair thu smocadh! Ha ha! 1298 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 Glan mar mo ghunna. 1299 00:55:50,889 --> 00:55:52,098 Bha, bha. 1300 00:55:52,766 --> 00:55:53,808 rèidh. 1301 00:55:53,892 --> 00:55:57,061 Rud de bhòidhchead is aoibhneas siorruidh. 1302 00:55:57,146 --> 00:56:00,106 Sidney, faigh am fear seo gus am fuck a dhùnadh! 1303 00:56:00,190 --> 00:56:02,233 Thèid mi an rathad is toil leat... 1304 00:56:02,317 --> 00:56:04,485 Tha mi duilich, tha mi duilich, Tha mi duilich, tha mi duilich. 1305 00:56:05,696 --> 00:56:07,739 Tha mi ag iarraidh m' airgead. 1306 00:56:07,823 --> 00:56:09,407 Chan eil thu a 'faighinn an t-airgead air ais. 1307 00:56:09,491 --> 00:56:11,617 Tha thu a 'toirt dhomh m' airgead air ais. 1308 00:56:11,702 --> 00:56:13,327 Chan eil mi a 'toirt chan eil dad agad. 1309 00:56:13,662 --> 00:56:15,621 Billy agus Sidney bha iad nan luchd-sgioba. 1310 00:56:15,789 --> 00:56:17,290 Chan urrainn dha com-pàirtichean claoidh a chèile. 1311 00:56:17,374 --> 00:56:18,791 O, dha-rìribh? Carson nach biodh? 1312 00:56:18,917 --> 00:56:20,043 Chan e ealain a th’ ann! 1313 00:56:20,127 --> 00:56:23,296 Chan eil dragh agam mu dheidhinn ealain, ceart gu leòr? 1314 00:56:23,380 --> 00:56:24,797 A h-uile rud a tha dragh orm a' faighinn a-mach 1315 00:56:24,882 --> 00:56:26,549 den t-sealladh Vista togalach àros! 1316 00:56:26,633 --> 00:56:28,968 Chan eil gun sealladh, gun sealladh, 1317 00:56:29,053 --> 00:56:31,637 no gun sealladh de sheallaidhean. 1318 00:56:32,473 --> 00:56:34,766 Tha thu ag iarraidh uachdar, siùcar, no dè? 1319 00:56:35,350 --> 00:56:36,642 Creamh. 1320 00:56:36,977 --> 00:56:40,104 chuir mi earbsa annad. Tha riaghailtean ann airson a bhith a’ slugadh. 1321 00:56:40,189 --> 00:56:41,481 Tha beusachd ann an sàs. 1322 00:56:41,565 --> 00:56:43,649 Sin nach biodh fios agad rud sam bith mu dheidhinn. 1323 00:56:43,734 --> 00:56:46,235 Cha do chrath mi làmh duine a-riamh agus shàth e sa chùl e. 1324 00:56:46,320 --> 00:56:49,405 Chrath na h-Innseanaich làmhan leis na taistealaich, 1325 00:56:49,490 --> 00:56:50,656 agus seall cò a fhuair fucked. 1326 00:56:51,492 --> 00:56:52,909 Cò ris a chanas tu Pilgrim? 1327 00:56:52,993 --> 00:56:54,702 Tha thu, màthair-chèile Crìsdean Columbus. 1328 00:56:54,828 --> 00:56:55,870 Gobble seo, turcaidh. 1329 00:56:55,954 --> 00:56:57,705 Fhuair mi gunna na mo làimh! 1330 00:56:57,790 --> 00:56:58,790 Dè th' ann am fuck ceàrr leat? 1331 00:56:58,874 --> 00:57:00,583 Dèan losgadh air a’ mhàthar seo! 1332 00:57:00,667 --> 00:57:01,834 Cùm e! 1333 00:57:03,670 --> 00:57:04,796 Tha e suas! 1334 00:57:05,089 --> 00:57:06,089 Gu sgiobalta! 1335 00:57:06,173 --> 00:57:07,799 Ach, a dhuine! Cò! Cò! Cò! 1336 00:57:08,133 --> 00:57:10,468 [Billy] Pop e, a Sheumais! Seadh! 1337 00:57:11,386 --> 00:57:12,428 Deagh chluich. 1338 00:57:12,513 --> 00:57:15,014 Sin fear dubh. Sin fear dubh. 1339 00:57:15,641 --> 00:57:18,142 Air feadh ar beatha ghlòrmhor còmhla, 1340 00:57:19,019 --> 00:57:21,979 Cheannaich mi càr bhon Stuccis airson 3 grand. 1341 00:57:22,356 --> 00:57:24,941 Bha e shit. Cha robh mi airson pàigheadh. 1342 00:57:25,025 --> 00:57:28,152 Thuirt iad ri Billy mura d’ fhuair an cuid airgid air ais, 1343 00:57:28,237 --> 00:57:29,695 ghearr iad suas mi. 1344 00:57:29,822 --> 00:57:31,906 Dh'fheumadh e faigh an t-airgead air ais. 1345 00:57:32,533 --> 00:57:35,868 Cho-dhùin an Stuccis gus geama ball-basgaid a chàradh. 1346 00:57:36,036 --> 00:57:37,370 Dh'aontaich Bill, ach letheach slighe seachad, 1347 00:57:37,454 --> 00:57:39,288 ghabh e truas dheth agus cha do thilg e. 1348 00:57:39,373 --> 00:57:40,790 An Stuccis chaill e pasgan. 1349 00:57:41,583 --> 00:57:44,585 Dùisg, a chailin. Is e do leannan a th’ ann. 1350 00:57:44,711 --> 00:57:46,045 Tha cuid de dhuilgheadasan aige. 1351 00:57:46,130 --> 00:57:48,131 Tha e dìreach dona le airgead. 1352 00:57:48,715 --> 00:57:51,384 Tha na Stuccis fhathast 'n ar dèigh. 1353 00:57:51,510 --> 00:57:55,388 'S e sgeul brònach a th' ann. Tha mi duilich. 1354 00:57:55,556 --> 00:57:57,557 Ach chan eil mi a 'toirt seachad dhut an t-airgead. 1355 00:57:58,892 --> 00:57:59,976 Is dòcha gu bheil mi, ge-tà, 1356 00:58:00,060 --> 00:58:02,603 a bhith deònach bruidhinn rèiteachaidhean eile. 1357 00:58:06,066 --> 00:58:07,483 Hey, tha Cadee ann. 1358 00:58:07,568 --> 00:58:08,568 Chan e Cadee a tha sin. 1359 00:58:08,652 --> 00:58:09,902 O, is e sin Eddie. 1360 00:58:10,946 --> 00:58:12,363 Ceart gu leòr, èist. 1361 00:58:12,447 --> 00:58:13,573 Tha fuasgladh againn. 1362 00:58:13,657 --> 00:58:15,199 Innis dhaibh gluasad. 1363 00:58:15,284 --> 00:58:18,202 'S e boireannaich dubha a th' annta. A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil mi craicte? 1364 00:58:18,287 --> 00:58:19,704 Seo an suidheachadh. 1365 00:58:19,997 --> 00:58:21,873 Tha Rhonda a’ dol a thoirt dhomh cuid den airgead air ais. 1366 00:58:21,957 --> 00:58:23,708 Fhuair sinn a-mach dòigh gus an còrr fhaighinn. 1367 00:58:23,834 --> 00:58:26,502 Feumaidh tu guys pòg, dèan suas, 1368 00:58:26,587 --> 00:58:31,174 agus cluich anns a' cho-fharpais sin. 1369 00:58:31,717 --> 00:58:32,717 Ifrinn, chan eil. 1370 00:58:32,801 --> 00:58:34,594 Chan eil mi a' cluich leis mac sin na galla. 1371 00:58:35,262 --> 00:58:37,388 Chan eil mi trang le daoine a tha mi-onarach. 1372 00:58:37,472 --> 00:58:39,307 Sin rudeigin Chan urrainn dhomh a dhèanamh. 1373 00:58:40,267 --> 00:58:42,185 Chan eil sin cothromach. 1374 00:58:42,269 --> 00:58:44,812 Farrakhan deisciobal mac galla. 1375 00:58:45,522 --> 00:58:46,772 Chan e, chan eil mi ga dhèanamh. 1376 00:58:47,107 --> 00:58:50,651 Buinidh na reultan ris a h-uile duine 1377 00:58:50,736 --> 00:58:51,736 A h-uile duine 1378 00:58:51,820 --> 00:58:55,573 Bidh iad a’ deàrrsadh an sin dhutsa agus dhomhsa 1379 00:58:57,159 --> 00:58:59,619 Na flùraichean as t-earrach a 1380 00:59:00,204 --> 00:59:02,538 Na robin a tha seinn 1381 00:59:02,873 --> 00:59:05,208 Na seilleanan grèine a tha a’ deàrrsadh 1382 00:59:05,292 --> 00:59:07,668 Is leatsa iad, 's ann leamsa a tha iad... 1383 00:59:08,503 --> 00:59:11,088 Fàilte don chiad bhliadhnail 1384 00:59:11,173 --> 00:59:15,551 Dà-air-dà Airson Bràithreachas Farpais Ball-basgaid, 1385 00:59:15,636 --> 00:59:19,555 ris an canar cuideachd an TTBBT, 1386 00:59:19,890 --> 00:59:23,184 le taic bho cho-bhanntachd de chorporra Ameireaganach 1387 00:59:23,268 --> 00:59:26,854 ann an spiorad adhartachadh bràithreachas 'n ar measg uile. 1388 00:59:26,939 --> 00:59:27,939 Is e sin bullshit. 1389 00:59:28,023 --> 00:59:29,065 Agus a nis, 1390 00:59:29,149 --> 00:59:32,360 leig leis na geamannan tòiseachadh! 1391 00:59:32,694 --> 00:59:34,362 [Fìdeag] 1392 00:59:37,407 --> 00:59:39,575 Hey, fuirich! 1393 00:59:39,660 --> 00:59:41,077 O, seall air sin. 1394 00:59:41,161 --> 00:59:42,787 Carson nach urrainn dhut sùil a thoirt air cuideigin, ceann balgan-buachair? 1395 00:59:42,871 --> 00:59:44,747 Tha thu reamhar mustard agus ceapaire ìm. 1396 00:59:44,831 --> 00:59:46,123 Dè thu a' bruidhinn air? 1397 00:59:48,043 --> 00:59:49,585 Chan eil againn dragh a chur orra. 1398 00:59:49,670 --> 00:59:52,880 Bidh iad a’ caitheamh cus ùine ag argamaid r'a chèile mu thimchioll am màthraichean, 1399 00:59:52,965 --> 00:59:54,465 agus am màthair-chèile tha grànda. 1400 00:59:55,342 --> 00:59:56,425 Ceart gu leòr, ceart gu leòr. 1401 00:59:56,510 --> 00:59:57,677 Yeah, poca e. 1402 00:59:58,470 --> 00:59:59,595 Yeah, sin dà... 1403 00:59:59,680 --> 01:00:00,763 Aon dhut. Aon dhut. 1404 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 Prògram sgaoilidh obrach no rudeigin. 1405 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Màthair-chaorach bha e dìreach air parole, a dhuine. 1406 01:00:08,522 --> 01:00:11,065 Tha an dithis againn gu cinnteach feumaidh dragh a bhith ort. 1407 01:00:11,566 --> 01:00:13,943 Is e seo Flight. Sin agad Willie. Faodaidh iad cluich. 1408 01:00:14,236 --> 01:00:15,861 Bidh iad anns a' chuairt dheireannach 'n ar n-aghaidh. 1409 01:00:18,448 --> 01:00:19,573 O ! 1410 01:00:19,658 --> 01:00:22,076 Siuthad, sin agad dìreach ro fhurasta! 1411 01:00:22,160 --> 01:00:23,911 Chan e, an cac sin tha e ro fhurasta! 1412 01:00:23,996 --> 01:00:25,121 Tha e ro fhurasta! 1413 01:00:25,205 --> 01:00:27,707 Chan e, tha an cac sin ro fhurasta! 1414 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 Fuck e. 1415 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 Chan eil mi ag iarraidh gun a bhith a’ cluich tuilleadh. 1416 01:00:31,211 --> 01:00:32,586 Cha bhi sinn na cluich tuilleadh. 1417 01:00:33,463 --> 01:00:34,880 Hey, chup. 1418 01:00:35,173 --> 01:00:37,091 Seadh, thu, ceann goirt. 1419 01:00:37,551 --> 01:00:39,218 Tha fios agad cò mu dheidhinn a tha mi a’ bruidhinn. 1420 01:00:40,012 --> 01:00:41,304 Ma tha sin an gèam as fheàrr agad, 1421 01:00:41,388 --> 01:00:44,056 Faigh grèim air an lèine-t an-asgaidh sin agus thig dhachaigh. 1422 01:00:44,141 --> 01:00:45,266 Dè an ifrinn a bheil thu a' dèanamh? 1423 01:00:45,350 --> 01:00:47,268 An tug thu Luchag chumhachdach? 1424 01:00:47,936 --> 01:00:49,895 Tha thu ro bhòidheach airson ball-basgaid a chluich. 1425 01:00:49,980 --> 01:00:54,275 Fhuair thu an "Z" mòr sin air do shon, a dhuine. 1426 01:00:55,569 --> 01:00:57,153 A bheil thu an Zorro dubh? 1427 01:00:57,237 --> 01:00:58,571 Tha sin gu leòr. 1428 01:00:58,655 --> 01:01:01,490 Gheibh thu do ghruag aig an Institiud Braille? 1429 01:01:01,575 --> 01:01:03,117 Dè th' ann an Opie Taylor a' bruidhinn air? 1430 01:01:03,785 --> 01:01:04,952 Opie Taylor? 1431 01:01:05,162 --> 01:01:06,996 Fhuair mi do Opi, 1432 01:01:07,080 --> 01:01:09,999 Tha thu mòr, dona, Gomer Pyle, mac droopy-eyed of galla. 1433 01:01:10,083 --> 01:01:13,252 Gabh do làmh air ais gu Mayberry. 1434 01:01:13,337 --> 01:01:16,005 Cuir fios gu Aunt Bee gu'm biodh na paidhean bean agam, 1435 01:01:16,089 --> 01:01:17,173 no breabaidh mi a h-asal. 1436 01:01:17,257 --> 01:01:19,175 Hi, Lurch agus Morticia. 1437 01:01:19,259 --> 01:01:20,343 Dè an fuck a bheil thu a' dèanamh? 1438 01:01:20,427 --> 01:01:22,511 Tha mi a’ dèanamh dà rud. 1439 01:01:22,763 --> 01:01:25,681 Tha mi gan dèanamh às mo chiall. Cha chluich iad math. 1440 01:01:25,766 --> 01:01:27,683 Tha thu a’ cur nàire orm. 1441 01:01:27,768 --> 01:01:29,393 Sin an rud eile Tha mi a' dèanamh. 1442 01:01:29,519 --> 01:01:31,520 Chan eil thu a' cur nàire orm. 1443 01:01:31,730 --> 01:01:33,022 Tha thu gam phianadh. 1444 01:01:33,106 --> 01:01:36,400 Math. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil thu a' cluich nas fheàrr nuair a tha thu às mo chiall. 1445 01:01:36,485 --> 01:01:37,860 A bheil mi ceart? 1446 01:01:37,944 --> 01:01:39,236 Chan eil mi ag èisteachd. 1447 01:01:39,321 --> 01:01:40,780 Ach tha thu gam chluinntinn. 1448 01:01:40,864 --> 01:01:41,947 Tha thu gam chluinntinn. 1449 01:01:43,450 --> 01:01:44,825 Tha thu fhathast a' tilgeil suas bhreigichean? 1450 01:01:44,910 --> 01:01:46,035 Dè thuirt mi? 1451 01:01:46,119 --> 01:01:47,495 Tha thu fhathast a' tilgeil suas bhreigichean? 1452 01:01:47,704 --> 01:01:51,040 Dè tha seo, co-chruinneachadh clachair? 1453 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Tha feum agam air lòchran tàthaidh a chluich san lìog seo. 1454 01:01:53,960 --> 01:01:58,547 Stadaidh sinn agus cruinnichidh sinn na clacha so uile. 1455 01:01:58,799 --> 01:02:01,050 Togamaid fasgadh gun dachaigh 1456 01:02:01,343 --> 01:02:03,844 mar sin is dòcha do mhàthair tha àite-fuirich aige. 1457 01:02:03,929 --> 01:02:04,970 Tapadh leibh! 1458 01:02:05,430 --> 01:02:06,764 Fuck an fucker sin! 1459 01:02:06,848 --> 01:02:07,848 Agus do phiuthar, cuideachd. 1460 01:02:07,933 --> 01:02:10,851 Tha mi ag iarraidh do mhàthair agus do phiuthar mach as mo thigh. 1461 01:02:10,977 --> 01:02:12,228 [Fìdeag] Ball dubh. 1462 01:02:13,355 --> 01:02:15,189 Co mu dheidhinn a tha thu bruidhinn, ball dubh? 1463 01:02:15,273 --> 01:02:16,273 Dè tha thu, gràin-cinnidh? 1464 01:02:16,358 --> 01:02:18,651 Tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn do gheansaidh. 1465 01:02:18,819 --> 01:02:19,902 Seo thu, sir. 1466 01:02:19,986 --> 01:02:22,154 Ciamar a tha thu a’ faireachdainn an-diugh? 1467 01:02:22,239 --> 01:02:23,989 Nach do sgoil mi thu aon uair roimhe? 1468 01:02:24,074 --> 01:02:25,324 Tha thu a' dol a thoir dhuinn geam ? 1469 01:02:25,409 --> 01:02:27,118 Thoir dhuinn rudeigin, a dhuine. 1470 01:02:29,413 --> 01:02:31,997 Na leig leis an gluasad sin a tharraing ort, Rastafari. 1471 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 Na leig leis tarraing an gluasad sin. 1472 01:02:33,667 --> 01:02:35,251 Sin an gluasad! 1473 01:02:35,335 --> 01:02:38,295 O ! Sin an gluasad! 1474 01:02:38,380 --> 01:02:39,713 Dh'fheuch mi ri rabhadh a thoirt dhut. 1475 01:02:39,798 --> 01:02:40,798 An can thu an dìon sin? 1476 01:02:40,882 --> 01:02:42,049 Tha thu gonna thoir dhuinn geam ? 1477 01:02:42,175 --> 01:02:43,551 Am faigh sinn beagan farpais? 1478 01:02:43,635 --> 01:02:47,221 Fhuair mi rudan nas fheàrr ri dhèanamh le mo Disathairne. 1479 01:02:49,933 --> 01:02:52,476 Tha an leanabh bòidheach seo ann bho na ceithir eireachdail 1480 01:02:52,561 --> 01:02:54,770 ag amharc air seann asal grànda. 1481 01:02:55,730 --> 01:02:57,106 Thoir air adhart e, a bhalaich dhona! 1482 01:02:57,190 --> 01:02:58,441 O ! 1483 01:02:59,401 --> 01:03:00,609 Ach chan eil dad aige! 1484 01:03:00,694 --> 01:03:03,028 Chan eil dad aige! Chan eil dad aige! 1485 01:03:03,989 --> 01:03:06,031 Ach! Tapadh leibh! 1486 01:03:06,199 --> 01:03:07,575 Sreath de shealgairean. 1487 01:03:08,034 --> 01:03:10,703 Dè fìor mhath pas gun sealladh. 1488 01:03:10,829 --> 01:03:14,123 An mustard tha dheth an cù teth. 1489 01:03:14,207 --> 01:03:16,041 Chan eil an duine agam a’ faighinn dad nochd. 1490 01:03:17,043 --> 01:03:19,795 Lurch, choimhead mi suas cluicheadair ball-basgaid 1491 01:03:19,880 --> 01:03:21,464 anns an fhaclair, agus thuirt e "chan e thu." 1492 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 Bi sàmhach! 1493 01:03:24,468 --> 01:03:25,968 Thoir air adhart e, droch bhalach! 1494 01:03:26,052 --> 01:03:27,178 Gabh mo leisgeul. Tha mi a' bruidhinn an seo. 1495 01:03:27,262 --> 01:03:28,554 Dùn do chab. 1496 01:03:28,638 --> 01:03:31,140 Balach bòidheach, Bidh mi D-ing up ort 1497 01:03:31,224 --> 01:03:32,558 ma nì thu e gu na cuairtean deireannach. 1498 01:03:32,642 --> 01:03:36,270 Hey, fhuair mi cuid pìos bean dhut. 1499 01:03:36,897 --> 01:03:40,149 Chan fhaic thu $5,000. Is dòcha gum faic thu 5,000 pònair. 1500 01:03:40,984 --> 01:03:43,068 An dùin thu a-riamh? 1501 01:03:43,153 --> 01:03:45,321 Dè an fuck a bheil dragh ort? 1502 01:03:45,489 --> 01:03:48,282 Tha mi anns an raon fucking. 1503 01:03:48,366 --> 01:03:50,576 Is e aon rud a th’ ann nàire a chur orm. 1504 01:03:50,744 --> 01:03:52,036 'S e fear eile a th' ann rud màthaireil 1505 01:03:52,120 --> 01:03:54,246 gus na daoine sin a chuir dheth a dh'fheumas sinn a chluich. 1506 01:03:54,331 --> 01:03:55,789 Tha sin soilleir fucking gòrach. 1507 01:03:56,124 --> 01:03:58,125 Èist ri do chompanach, ceann bucaid. 1508 01:03:58,210 --> 01:04:00,920 Tha thu air a dhol seachad gòrach ann an roinn-seòrsa ùr. 1509 01:04:01,004 --> 01:04:02,546 Canar fèin-mharbhadh ris, chump. 1510 01:04:02,631 --> 01:04:04,673 Cuir fòn thugam chump. Ceart gu leòr, balach dona. 1511 01:04:07,928 --> 01:04:09,303 Dè an fuck a bheil suas riut? 1512 01:04:09,513 --> 01:04:10,513 Dè tha thu dragh mu dheidhinn? 1513 01:04:10,597 --> 01:04:13,015 Tha mi anns an raon. 1514 01:04:13,099 --> 01:04:15,142 Tha iad sgìth dheth. Tha mi anns an raon. 1515 01:04:15,227 --> 01:04:17,811 Chan eil seo mu dheidhinn dubh is geal. 1516 01:04:17,896 --> 01:04:20,606 Tha seo mu dheidhinn airgead, fhuair thu sin? 1517 01:04:20,690 --> 01:04:21,899 Seall, a dhuine, tha feum agam 5 mòr seo. 1518 01:04:21,983 --> 01:04:25,236 Cha leig mi leat seideadh so air mo shon. 1519 01:04:25,779 --> 01:04:26,862 An do chuir thu iongnadh ort? 1520 01:04:28,490 --> 01:04:30,324 Chan e, chan eil mi sgìth dheth. 1521 01:04:30,408 --> 01:04:32,618 An do chuir thu dragh orm? 1522 01:04:32,702 --> 01:04:36,497 Tha thu airson mo ghlacadh anns a 'chrios fucking seo. 1523 01:04:36,623 --> 01:04:38,123 Chan eil thu math gu leòr. 1524 01:04:38,208 --> 01:04:39,708 A bheil sin eile rud bràthair, 1525 01:04:39,793 --> 01:04:40,793 a bheil thu a' fucking gràin-cinnidh? 1526 01:04:40,877 --> 01:04:42,544 Tha cinnteach rudan nach urrainn dhut a dhèanamh. 1527 01:04:42,629 --> 01:04:45,297 Cluinnidh mi Jimi! 1528 01:04:45,382 --> 01:04:46,715 Chan urrainn dhut Jimi a chluinntinn. 1529 01:04:46,800 --> 01:04:48,008 Tapadh leibh! 1530 01:04:48,093 --> 01:04:50,010 Glè mhath, fuck mi. 1531 01:04:50,095 --> 01:04:51,345 Abair e le faireachdainn. 1532 01:04:51,471 --> 01:04:52,638 Tapadh leibh! 1533 01:04:52,764 --> 01:04:54,974 Fuck mi! Fuck mi! 1534 01:04:55,475 --> 01:04:56,558 Feuch, sith. 1535 01:04:56,810 --> 01:04:57,851 Siuthad, Lurch. 1536 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Thoir sùil air, Casper. 1537 01:04:59,187 --> 01:05:01,772 Fhuair thu 'n t-olc do 'n eanchainn, ceann dick. 1538 01:05:02,691 --> 01:05:03,816 Tapadh leibh, a phiuthar. 1539 01:05:05,026 --> 01:05:06,235 Tiugainn! 1540 01:05:06,820 --> 01:05:07,820 fhuair mi e 1541 01:05:08,530 --> 01:05:09,530 Coimhead air draoidheachd 1542 01:05:10,365 --> 01:05:12,324 Fhuair mi e, hey 1543 01:05:13,159 --> 01:05:16,161 Fhuair mi rudeigin tha sin gam fhàgail ceart gu leòr 1544 01:05:16,955 --> 01:05:18,580 [Fìdeag] 1545 01:05:21,334 --> 01:05:23,752 Cuir stad orra roimhe seo caillidh sinn ar luchd-urrais. 1546 01:05:24,337 --> 01:05:25,963 [Sèididh an Fhìdeag] 1547 01:05:27,299 --> 01:05:30,551 Tòisichidh tu a’ sabaid, cha dean duine againn airgiod. 1548 01:05:30,635 --> 01:05:31,635 An bullshit sin seachad ort a' deanamh. 1549 01:05:31,720 --> 01:05:32,803 Thig air adhart, a dhuine. 1550 01:05:33,555 --> 01:05:35,222 Tha mi an dòchas seo chan eil e a’ fàs nas miosa. 1551 01:05:35,348 --> 01:05:38,892 A-nis fhuair mi gluasad tha sin ag innse dhomh dè a nì mi 1552 01:05:39,185 --> 01:05:40,519 Seòrsa de chùmhnant 1553 01:05:42,981 --> 01:05:46,483 A-nis fhuair mi gluasad tha sin ag innse dhomh dè a nì mi 1554 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Aig amannan bidh mi a’ faireachdainn cho snog 1555 01:05:52,657 --> 01:05:53,907 Carson nach do chuir thu às dha? 1556 01:05:54,534 --> 01:05:55,993 Thoir dhomh am bàla, a dhuine. 1557 01:05:56,953 --> 01:05:58,287 Gabh an goddamn ball a-mach. 1558 01:05:58,663 --> 01:05:59,663 Tha mi ann an gaol 1559 01:06:00,457 --> 01:06:02,041 Is toil leam mo rud a dhèanamh 1560 01:06:04,377 --> 01:06:06,879 Agus chan eil feum agam gun duine eile 1561 01:06:08,048 --> 01:06:09,131 Brice! 1562 01:06:11,051 --> 01:06:13,052 Fhuair thu an t-sreath. Togaibh urchair. 1563 01:06:13,553 --> 01:06:15,220 Thoir dhomh pas nas fheàrr. Tha briseadh nas fheàrr agam. 1564 01:06:15,472 --> 01:06:17,973 'S e fucking a bh' ann pas mòr. 1565 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 Sgìth de a' cur cùl riut. 1566 01:06:21,019 --> 01:06:21,977 A bheil thu a’ toirt taic dhomh? 1567 01:06:22,062 --> 01:06:23,270 Seadh. 1568 01:06:27,859 --> 01:06:31,236 Wham! Siuthad! Lìon e sìos 1569 01:06:39,746 --> 01:06:41,205 Bha thu riamh dhan sgoil itealaich? 1570 01:06:41,998 --> 01:06:43,332 Tha mi dol a an t-seachdamh ùrlar 1571 01:06:43,416 --> 01:06:44,500 agus a' cur as doibh aig a' chòigeamh. 1572 01:06:44,584 --> 01:06:45,751 Fuirich air! 1573 01:06:46,878 --> 01:06:48,212 Rach air itealan! Rach air itealan! 1574 01:06:49,589 --> 01:06:50,589 Tapadh leibh, tapadh leat. 1575 01:06:50,673 --> 01:06:51,673 Cùmhnant mòr fucking. 1576 01:06:51,758 --> 01:06:53,509 An urrainn dhut a dhèanamh? Huh? 1577 01:06:53,593 --> 01:06:55,260 [Sèididh an Fhìdeag] 1578 01:06:56,846 --> 01:06:58,305 Seadh! Seadh! 1579 01:06:59,391 --> 01:07:00,724 Cò mu dheidhinn a tha e 1580 01:07:04,104 --> 01:07:05,604 Tha e a' suidheachadh taghaidhean mì-laghail! 1581 01:07:10,735 --> 01:07:11,819 Thoir sùil orra. 1582 01:07:21,704 --> 01:07:22,913 Gearr, a dhuine. 1583 01:07:23,957 --> 01:07:25,666 — Anns an asail aige. - Fhuair mi e. 1584 01:07:33,091 --> 01:07:34,591 Fhuair mi an rud 1585 01:07:34,676 --> 01:07:36,635 Damn! Thig air adhart, a dhuine. 1586 01:07:36,928 --> 01:07:38,220 Fhuair mi an rud sin 1587 01:07:38,847 --> 01:07:40,347 Feumaidh sinn seo. Thoir sùil air. 1588 01:07:40,849 --> 01:07:42,224 Fhuair mi anam 1589 01:07:45,311 --> 01:07:47,896 Diabhal, a dhuine. $5,000 air an loidhne. 1590 01:07:47,981 --> 01:07:49,606 Leig thu leis a 'mhàthair-chèile seo gabh am ball. 1591 01:07:49,691 --> 01:07:51,525 Opie a’ cur dragh ort! 1592 01:07:51,943 --> 01:07:53,360 O, tha e pissing orm a-nis? 1593 01:07:53,445 --> 01:07:55,779 Carson nach eil thu dìon cuideigin? 1594 01:07:55,864 --> 01:07:58,615 Puing geama, $5,000. Stad a 'sealltainn dheth. 1595 01:07:58,825 --> 01:08:01,910 Tha mi air a bhith a 'sàbhaladh do thòin an gèam gu lèir. 1596 01:08:01,995 --> 01:08:03,495 Cuir stad air a’ chuthach, a dhuine. 1597 01:08:04,622 --> 01:08:05,914 Geama puing. 1598 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 Mr Dean agus Mr Hoyle. 1599 01:08:14,466 --> 01:08:15,466 Agus mun cuairt 1600 01:08:18,261 --> 01:08:19,511 Dìreach air adhart, daoine 1601 01:08:22,098 --> 01:08:23,265 Leig leis a h-uile càil a bhith a 'crochadh a-mach 1602 01:08:23,349 --> 01:08:24,433 Gearr! Gearr! 1603 01:08:24,517 --> 01:08:25,559 An gearr thu? 1604 01:08:25,977 --> 01:08:27,769 Cuir fòn gu na cops. Fhuair mi e! 1605 01:08:30,273 --> 01:08:34,818 Nach eil fios agad balaich dè tha e mu dheidhinn? 1606 01:08:34,903 --> 01:08:36,612 Ach, shit! 1607 01:08:37,864 --> 01:08:39,448 Gimme, gimme 1608 01:08:41,910 --> 01:08:42,910 Gimme 1609 01:08:50,335 --> 01:08:52,169 Pàighidh sinn iad agus faigh a mach. 1610 01:08:52,587 --> 01:08:53,795 O, tha! 1611 01:08:53,880 --> 01:08:55,130 Cò! 1612 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Tha, leanabh! 1613 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 Damn! 1614 01:08:57,383 --> 01:08:58,467 Tha còir agad airson cuideachadh! 1615 01:08:58,551 --> 01:09:00,719 Carson a tha thu ag ithe an t-acras sin dheth? 1616 01:09:00,803 --> 01:09:03,931 bha mi a’ smaoineachadh ort bha iad a' dol a dhusgadh. 1617 01:09:04,724 --> 01:09:06,767 Tha thu fortanach nach do rinn sinn casadaich suas $5,000 1618 01:09:06,851 --> 01:09:08,101 air do shit chù teth. 1619 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Carson nach do rinn an dug thu e? 1620 01:09:10,563 --> 01:09:12,272 Dìreach na aghaidh! 1621 01:09:12,565 --> 01:09:13,857 Dùin am fuck suas. 1622 01:09:15,276 --> 01:09:16,860 Tha, tha, 1623 01:09:17,195 --> 01:09:20,405 tha e iongantach nuair a tha an spiorad de cho-fharpais 1624 01:09:20,615 --> 01:09:23,075 a’ toirt a-mach an rud as fheàrr anns a h-uile duine againn. 1625 01:09:23,326 --> 01:09:25,827 Agus a-nis bu mhath leam gus na seicichean a bhuileachadh 1626 01:09:25,912 --> 01:09:28,121 do'n dara h-àite luchd-buannachaidh, 1627 01:09:28,248 --> 01:09:32,251 an sgioba math bho Dwight "The Flight" McGee 1628 01:09:32,460 --> 01:09:33,710 agus Willie Lewis, 1629 01:09:33,795 --> 01:09:36,922 a' faighinn seicichean a cheannach airson 1,000 US dolair. 1630 01:09:37,006 --> 01:09:38,549 Seadh, a dhuine, thuirt thu 1,500! 1631 01:09:38,633 --> 01:09:39,841 Sin $2,000. 1632 01:09:39,926 --> 01:09:41,301 O, bràithreachas, mo thòin! 1633 01:09:41,386 --> 01:09:42,636 Thuirt thu 1,500! 1634 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Tapadh leibh, a dhaoine uaisle. 1635 01:09:44,764 --> 01:09:46,723 Lorgaidh mi thu, màthar! 1636 01:09:46,808 --> 01:09:48,392 Ceannaich thu fhèin èideadh! 1637 01:09:49,269 --> 01:09:51,478 Agus a nis, a dhaoine uaisle, 1638 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 an duais mhòr airson a’ chiad àite a bhuannaich, 1639 01:09:54,899 --> 01:09:57,901 an sgioba iongantach bho Sidney Deane 1640 01:09:57,986 --> 01:10:00,112 agus Billy Hoyle. 1641 01:10:00,446 --> 01:10:01,863 Hey, cuir an sin e. 1642 01:10:02,699 --> 01:10:04,658 Cha robh mi a-riamh comasach gus sin fhaighinn ceart gu leòr. 1643 01:10:04,784 --> 01:10:06,285 Chan eil thu idir, màthar. 1644 01:10:06,369 --> 01:10:07,828 Agus seo an seic agad, 1645 01:10:07,996 --> 01:10:09,121 agus seo an seic agad. 1646 01:10:09,205 --> 01:10:10,455 "Sidney Deane"... a tha coltach riumsa? 1647 01:10:12,875 --> 01:10:14,459 A-nis thoir dhaibh na duaisean aca. 1648 01:10:15,211 --> 01:10:16,295 Se do bheatha. 1649 01:10:16,796 --> 01:10:17,879 Dè mu dheidhinn an duais mhòr? 1650 01:10:17,964 --> 01:10:19,047 Bidh sinn a 'cumail an duais mhòr. 1651 01:10:19,132 --> 01:10:20,173 Bhuannaich sinn! 1652 01:10:20,258 --> 01:10:22,009 Thoir dhuinn an fhìor chupa. 1653 01:10:22,093 --> 01:10:25,387 Bidh sinn a 'cumail an duais sin, agus chuir sinn d'ainm air. 1654 01:10:26,180 --> 01:10:27,222 Tapadh leibh, 1655 01:10:27,307 --> 01:10:29,808 bhon Cho-bhanntachd de Chompanaidhean Ameireaganach 1656 01:10:29,892 --> 01:10:32,311 agus an TTBBT. 1657 01:10:32,645 --> 01:10:34,813 [Ciùil rap a’ cluich air an rèidio] 1658 01:10:39,819 --> 01:10:41,194 Cò! 1659 01:10:41,279 --> 01:10:43,030 Tha i a’ dol gaol mo thòin. 1660 01:10:43,740 --> 01:10:44,990 Damn! 1661 01:10:45,992 --> 01:10:47,451 A bheil fios agad air rudeigin? 1662 01:10:47,660 --> 01:10:48,827 Is urrainn dhomh jam, a dhuine. 1663 01:10:49,829 --> 01:10:51,079 ceart gu leòr. 1664 01:10:51,497 --> 01:10:53,874 Bidh thu a’ cumail ag innse don a h-uile duine Chan urrainn dhomh a lìonadh. 1665 01:10:53,958 --> 01:10:56,001 Tha mi ag ràdh sin airson faighinn fo do chraiceann. 1666 01:10:57,629 --> 01:11:00,380 Dìreach air sgàth 's nach eil dèan e ann an gèam 1667 01:11:00,465 --> 01:11:01,548 chan eil sin a 'ciallachadh nach urrainn dhomh. 1668 01:11:01,633 --> 01:11:02,716 OK, gu math. 1669 01:11:03,343 --> 01:11:06,470 Ach chan eil thu a 'smaoineachadh Is urrainn dhomh a lìonadh. 1670 01:11:07,555 --> 01:11:10,766 Billy, chan eil dragh agam 1671 01:11:10,850 --> 01:11:12,142 mas urrainn dhut no mura h-urrainn dhut. 1672 01:11:14,604 --> 01:11:16,021 Stad an càr fucking. 1673 01:11:16,105 --> 01:11:17,105 Dè? 1674 01:11:17,190 --> 01:11:18,690 Stad an càr. Tarraing thairis e. 1675 01:11:21,194 --> 01:11:22,402 Tionndaidh an cac sin sìos. 1676 01:11:22,487 --> 01:11:23,487 Dè a th' ann an siud? 1677 01:11:23,571 --> 01:11:25,113 'S e ceòl math a th' ann. Na can ris shit. 1678 01:11:25,198 --> 01:11:29,201 Cuiridh mi geall leth na 5 grand an aghaidh do leth 1679 01:11:29,285 --> 01:11:30,285 gun urrainn dhomh a lìonadh. 1680 01:11:30,370 --> 01:11:35,374 Leig leam a thoirt dhut beagan comhairle. 1681 01:11:35,500 --> 01:11:38,919 Ceannaich do nighean èideadh breagha 1682 01:11:39,003 --> 01:11:40,879 air eagal gun tèid i air adhart an taisbeanadh cluiche damn sin. 1683 01:11:41,089 --> 01:11:43,256 Tha thu an dàrna cuid gòrach no cunnartach. 1684 01:11:43,466 --> 01:11:44,675 Chan urrainn dhut a bhith gòrach 1685 01:11:44,759 --> 01:11:47,969 oir tha fios aig daoine gòrach chan urrainn dhaibh mo chuir dheth. 1686 01:11:48,096 --> 01:11:50,180 Mar sin feumaidh tu bi cunnartach. 1687 01:11:50,264 --> 01:11:51,306 Cò dha? 1688 01:11:51,391 --> 01:11:53,266 Dhaibh fhèin. Tha mi gad thoirt dhachaigh. 1689 01:11:53,393 --> 01:11:55,686 Chan eil mi a’ suirghe ann an gèam 1690 01:11:55,812 --> 01:11:58,814 oir tha e na sheòladh air son bàta-taisbeanaidh, 1691 01:11:58,898 --> 01:12:00,315 air a bheil thu eòlach air ... 1692 01:12:00,400 --> 01:12:01,483 Tha mi a’ coimhead math a’ cluich. 1693 01:12:01,567 --> 01:12:04,069 Coltach ri pas air cùl a 'chùil tha sin gun fheum. 1694 01:12:04,278 --> 01:12:08,365 A' dol seachad? Tha ùine chruaidh gu leòr agad gas a’ dol seachad. 1695 01:12:08,449 --> 01:12:10,325 Tha e a’ dol air ais ris na thuirt mi. 1696 01:12:10,410 --> 01:12:14,121 Tha fear geal ag iarraidh buannachadh an toiseach, coimhead math san dàrna h-àite. 1697 01:12:14,205 --> 01:12:16,790 Tha fear dubh ag iarraidh coimhead math an toiseach, buannaich an dàrna. 1698 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Sin an rud as iongantaiche 1699 01:12:18,418 --> 01:12:21,169 bullshit feallsanachail chuala mi riamh. 1700 01:12:21,254 --> 01:12:23,046 Seall, dìreach an seo. 1701 01:12:23,131 --> 01:12:24,506 Tha amas ann. 1702 01:12:24,590 --> 01:12:26,633 Faigh do chuid airgid, rachamaid. 1703 01:12:26,759 --> 01:12:28,385 Is e sgudal iomlan a tha sin. 1704 01:12:28,469 --> 01:12:29,511 tha mi sgìth de do shit. 1705 01:12:29,595 --> 01:12:33,932 Dìreach cuir do chuid airgid c'àit am bheil do bheul. 1706 01:12:34,559 --> 01:12:35,642 Chan eil a dhìth orm ach trì oidhirpean. 1707 01:12:35,727 --> 01:12:38,311 Sin agad a tha a dhìth ort? Ceart gu leòr. 1708 01:12:38,855 --> 01:12:41,148 Tha fear againn gu cinnteach gun a dhol dhachaigh a-nochd. 1709 01:12:42,775 --> 01:12:43,734 Ach! 1710 01:12:43,818 --> 01:12:46,445 A dhuine, bha thu cha mhòr ann. 1711 01:12:46,696 --> 01:12:47,988 Bha mi còmhla riut. 1712 01:12:48,614 --> 01:12:50,115 Damn. Thig air adhart, leanabh. 1713 01:12:50,199 --> 01:12:51,616 Faodaidh tu seo a dhèanamh. 1714 01:12:53,119 --> 01:12:54,536 Tha thu nad shuain, a dhuine. 1715 01:12:55,621 --> 01:12:57,038 An e an riaghailt shit seo? 1716 01:12:57,832 --> 01:12:59,458 Chan e riaghladh a tha seo. 1717 01:12:59,959 --> 01:13:02,169 Faigh am fuck a-mach às an seo. Riaghailt? 1718 01:13:02,545 --> 01:13:03,587 Gluais a-mach an t-slighe. 1719 01:13:03,671 --> 01:13:04,796 Bheir mi sùil air dhut. 1720 01:13:04,922 --> 01:13:06,298 Gluais. 1721 01:13:12,930 --> 01:13:14,347 Yeah, yeah. 1722 01:13:14,599 --> 01:13:16,183 Dìreach ceart gu leòr. 1723 01:13:16,350 --> 01:13:18,059 Rachamaid, leanabh. 1724 01:13:18,144 --> 01:13:19,186 Tha mi creidsinn annad. 1725 01:13:19,270 --> 01:13:21,772 Tha fios agam dè an duilgheadas a th’ ann. Siuthad. 1726 01:13:23,483 --> 01:13:25,942 Faigh a-mach à an t-slighe gu leir. 1727 01:13:26,152 --> 01:13:27,402 Tha, tha mi a’ feuchainn ri cuideachadh. 1728 01:13:27,487 --> 01:13:28,528 'S e geall a th' ann. 1729 01:13:28,613 --> 01:13:30,697 Ceart gu leòr. Is e an t-airgead agad. 1730 01:13:30,823 --> 01:13:32,491 Rachaibh. 1731 01:13:34,285 --> 01:13:35,786 Ach! Fuck mi! 1732 01:13:35,995 --> 01:13:39,664 Mmh mmm mmm. 1733 01:13:40,124 --> 01:13:41,833 Nuair a bha mi a 'coimhead air roimhe, 1734 01:13:41,918 --> 01:13:43,460 Bha mi a’ smaoineachadh gun robh mi fein beagan àrd, 1735 01:13:43,544 --> 01:13:44,836 ach an dèidh ath-mheasadh, 1736 01:13:44,921 --> 01:13:48,465 Tha mi a’ smaoineachadh gun robh mealladh optigeach, ceart? 1737 01:13:48,966 --> 01:13:50,884 Tha fios agam air an duilgheadas. 1738 01:13:51,260 --> 01:13:52,844 Chan urrainn dhomh leigeil leat falbh mar sin. 1739 01:13:54,388 --> 01:13:55,430 Faigh am fuck dheth, a dhuine. 1740 01:13:55,515 --> 01:13:58,809 pumpaidh mi suas thu. 1741 01:13:58,893 --> 01:14:01,436 Is e geall a th' ann, a dhuine. Stad fucking mun cuairt. 1742 01:14:02,104 --> 01:14:03,104 Billy. 1743 01:14:03,189 --> 01:14:04,523 Dùin suas, a dhuine. 1744 01:14:05,024 --> 01:14:06,066 Billy. 1745 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 Dùn do chab. 1746 01:14:07,276 --> 01:14:08,527 Billy, èist. 1747 01:14:08,653 --> 01:14:09,611 Dè? 1748 01:14:09,695 --> 01:14:12,322 Chan urrainn dha fir gheal leum. 1749 01:14:24,418 --> 01:14:26,002 Shit! 1750 01:14:28,422 --> 01:14:29,756 Math fortanach le Gloria. 1751 01:14:31,050 --> 01:14:35,303 Ma chailleas mi, ma bhuannaicheas mi 1752 01:14:35,388 --> 01:14:37,055 An suirghe sin tha gòrach. 1753 01:14:37,139 --> 01:14:40,642 Bidh mi a 'coiseachd air falbh le an dà sheic. 1754 01:14:40,726 --> 01:14:42,435 Faodaidh balaich gheal a bhith gòrach uaireannan. 1755 01:14:42,562 --> 01:14:48,108 Tha an geama seo a’ faighinn glè, glè, glè fhada 1756 01:14:48,192 --> 01:14:49,609 An t-slighe air adhart, Billy. 1757 01:14:49,735 --> 01:14:51,236 Cuid a tha thu ag ionndrainn, agus cuid a nì thu 1758 01:14:52,530 --> 01:14:56,992 Cuid a bheir thu seachad, agus cuid a bheir thu 1759 01:14:57,743 --> 01:15:02,747 Tha mi creidsinn gu bheil mi ga fhaighinn ceàrr 1760 01:15:04,792 --> 01:15:09,421 Ma chailleas mi, ma cheangail mi 1761 01:15:09,714 --> 01:15:13,300 Is mise an fhìrinn, agus tha mi breugach 1762 01:15:14,176 --> 01:15:17,721 Agus chan urrainn dhomh a chluinntinn na briathran uile 1763 01:15:18,097 --> 01:15:22,517 Gu mo òran 1764 01:15:22,602 --> 01:15:24,769 Cuid a shocraicheas tu, agus cuid a bhriseas tu 1765 01:15:26,105 --> 01:15:30,442 Cuid a sheasas tu, cuid a tha thu air chrith 1766 01:15:30,693 --> 01:15:34,112 tha mi creidsinn gheibh mi ceàrr e 1767 01:15:36,866 --> 01:15:42,245 Ann an saoghal de ghràdh 1768 01:15:43,080 --> 01:15:45,040 Tha gaol ann 1769 01:15:46,375 --> 01:15:52,172 Feuch an innis thu dhomh ciamar no càite 1770 01:15:54,467 --> 01:15:57,135 bhithinn toilichte pàigh a' phrìs 1771 01:15:58,137 --> 01:16:01,973 Nam biodh fios agam dè an dòigh air a dhol 1772 01:16:02,099 --> 01:16:08,813 No ma bhios mi a-riamh eu-dòchas 1773 01:16:09,315 --> 01:16:14,736 Ma dh'fhalbhas mi, Bàthaidh mi 1774 01:16:15,696 --> 01:16:19,240 Agus tha mi a' caoineadh, agus tha mi nam aonar 1775 01:16:19,909 --> 01:16:23,119 Agus tha mo chridhe a 'feitheamh 1776 01:16:23,329 --> 01:16:27,624 A’ feitheamh tadhal eile 1777 01:16:28,000 --> 01:16:30,627 Cuid a dh' iarras tu, agus cuid a ghoideas sibh 1778 01:16:31,712 --> 01:16:37,175 Cuid a tha thu a 'falach, cuid a tha thu a’ faireachdainn 1779 01:16:37,426 --> 01:16:43,473 O, tha, tha mi ga fhaighinn ceàrr 1780 01:16:44,350 --> 01:16:46,351 Ghlaodh thu o chionn uairean. 1781 01:16:46,978 --> 01:16:49,270 Tha Sidney aig an taigh mu thràth. 1782 01:16:49,397 --> 01:16:51,064 A ' dannsa piotsa uile fuar, 1783 01:16:51,190 --> 01:16:53,066 agus tha am fìon blàth. 1784 01:16:53,651 --> 01:16:55,318 An làthair dhut. 1785 01:16:58,114 --> 01:17:00,198 Ach, mil. 1786 01:17:02,994 --> 01:17:05,036 O, a Dhia. 1787 01:17:07,498 --> 01:17:09,749 Dè an sgil a th’ annam. 1788 01:17:10,042 --> 01:17:11,626 Tha mi duilich, mil. 1789 01:17:11,836 --> 01:17:14,087 Innis dhomh mu dheidhinn an fharpais. 1790 01:17:14,380 --> 01:17:16,339 Bha feadhainn ann cluicheadairean math an sin. 1791 01:17:16,465 --> 01:17:18,216 Mise agus Sidney cluich ceart gu leòr. 1792 01:17:18,426 --> 01:17:21,970 Ceart gu leòr? Sibh a bhalaich feumaidh gun robh e air leth math. 1793 01:17:30,896 --> 01:17:32,480 Ach... 1794 01:17:36,068 --> 01:17:38,778 Ach, mo, tha seo àlainn. 1795 01:17:49,040 --> 01:17:50,457 Gloria? 1796 01:17:51,667 --> 01:17:52,876 Gloria. 1797 01:17:53,169 --> 01:17:54,753 Tha? 1798 01:18:01,427 --> 01:18:03,094 Um... tha seo àlainn. 1799 01:18:03,554 --> 01:18:05,096 Tapadh leat. 1800 01:18:08,559 --> 01:18:10,101 Mil... 1801 01:18:17,151 --> 01:18:20,111 I... Iost an t-airgead. 1802 01:18:20,654 --> 01:18:22,280 Dè? 1803 01:18:33,125 --> 01:18:36,753 I... Iost an t-airgead. 1804 01:18:46,722 --> 01:18:49,099 Tha thu airson sin a ruith leam aon uair eile ? 1805 01:18:52,561 --> 01:18:54,145 Tha, uh... 1806 01:18:57,108 --> 01:18:59,067 Tha e... 1807 01:18:59,360 --> 01:19:01,277 Thachair e a-rithist. 1808 01:19:01,904 --> 01:19:08,910 Tha e? 1809 01:19:08,994 --> 01:19:10,662 Chan eil! Chan eil, Billy! 1810 01:19:10,746 --> 01:19:12,997 Dè an fuck an e e? 1811 01:19:13,165 --> 01:19:14,457 Chan eil! 1812 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Sin thu! 1813 01:19:15,918 --> 01:19:17,502 Thachair thu a-rithist! 1814 01:19:17,670 --> 01:19:19,337 Tapadh leibh, Billy! 1815 01:19:27,346 --> 01:19:28,513 Bha an t-airgead agamsa 1816 01:19:28,597 --> 01:19:31,516 gus ar cumail a’ dol gus Jeopardy! Glaodh. 1817 01:19:33,144 --> 01:19:34,435 Mil, Jeopardy! Chan eil a’ dol a ghairm. 1818 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 Cuin a tha thu a' dol gu fucking dùsgadh? 1819 01:19:36,856 --> 01:19:38,773 Cunnart! Tha gairm, Billy. 1820 01:19:38,858 --> 01:19:42,735 Is e mo dhàn buaidh a thoirt gu h-iongantach air an taisbeanadh sin. 1821 01:19:43,863 --> 01:19:44,988 Cha dèan mi sin gu bràth 1822 01:19:45,072 --> 01:19:47,949 a' caitheamh an t-soisgeil so, èideadh le coltas mama, 1823 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 a bha 'na leisgeul bochd 1824 01:19:49,785 --> 01:19:52,537 gus an fhìrinn a chòmhdach gu'n d' rinn thu cron a rithist ! 1825 01:19:54,999 --> 01:19:56,416 Tha mi a' dol a bhuannachadh, ceart gu leòr. 1826 01:19:56,584 --> 01:19:58,710 Thèid mi air adhart an taisbeanadh màthaireil sin, 1827 01:19:59,378 --> 01:20:00,628 agus bidh mi a’ buannachadh 1828 01:20:00,713 --> 01:20:04,257 oir tha mi air mo shàrachadh le barrachd fiosrachaidh gun fheum 1829 01:20:04,341 --> 01:20:07,719 seach duine sam bith air a 'phlanaid fucking seo! 1830 01:20:08,095 --> 01:20:10,430 Cò th' ann an Seumas K. Polk? 1831 01:20:10,514 --> 01:20:12,974 Cia mheud gealach a bheil air Pluto? 1832 01:20:13,225 --> 01:20:14,601 Dè th' ann an quince? 1833 01:20:14,768 --> 01:20:15,935 Is e biadh a th’ ann, Billy, 1834 01:20:16,020 --> 01:20:18,229 tha sin a’ tòiseachadh le an litir "Q." 1835 01:20:18,397 --> 01:20:20,356 Agus fhuair mi seachdnar eile! 1836 01:20:21,358 --> 01:20:25,445 Chan urrainn dhomh creidsinn chaill thu an t-airgead goddamn! 1837 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Mil, càit a bheil thu a’ dol? 1838 01:20:33,746 --> 01:20:35,246 Mil? 1839 01:20:36,040 --> 01:20:37,665 Mil. Mil. 1840 01:20:38,334 --> 01:20:40,752 Mil, càit a bheil thu a' dol? 1841 01:20:41,295 --> 01:20:42,337 Chan urrainn dhut mo fàgail. 1842 01:20:42,421 --> 01:20:43,713 Dè a th 'ann an solar eclipse? 1843 01:20:43,797 --> 01:20:45,256 Cò th’ ann am Marcel Cerdan? 1844 01:20:45,424 --> 01:20:47,550 Càite an robh a chruthaich an hamburger? 1845 01:20:48,677 --> 01:20:50,136 Dè a tha thu a’ dèanamh? 1846 01:20:50,471 --> 01:20:51,638 Mil, chan urrainn dhut coiseachd. 1847 01:20:51,722 --> 01:20:52,722 Is e seo L.A. 1848 01:20:52,806 --> 01:20:53,890 Rach air adhart! 1849 01:20:53,974 --> 01:20:54,974 Billy! 1850 01:20:55,059 --> 01:20:56,559 Rach air adhart. Tha i dìreach craicte. 1851 01:20:56,644 --> 01:20:57,685 Rach air adhart! 1852 01:20:58,437 --> 01:20:59,687 Billy. 1853 01:20:59,772 --> 01:21:01,356 Obh! Na daoine seo nan luchd-tarruing. 1854 01:21:01,440 --> 01:21:02,440 Billy! 1855 01:21:02,524 --> 01:21:03,524 Dè? 1856 01:21:03,609 --> 01:21:04,984 Tha am brat na theine. 1857 01:21:06,612 --> 01:21:08,196 Ach, shit. 1858 01:21:09,573 --> 01:21:11,115 Na gluais, mil. 1859 01:21:11,408 --> 01:21:13,034 Cuir do ghàirdean sìos. 1860 01:21:19,416 --> 01:21:20,583 Thig a-steach an seo, mil. 1861 01:21:29,593 --> 01:21:30,635 Ach, shit! 1862 01:21:31,011 --> 01:21:32,470 Shit! 1863 01:21:32,930 --> 01:21:34,973 Na faigh thu anns an làraidh sin! 1864 01:21:38,060 --> 01:21:41,646 Billy, faodaidh tu ruith, ach chan urrainn dhut falach. 1865 01:21:41,814 --> 01:21:43,356 An sàr Joe Louis thuirt sin. 1866 01:21:43,732 --> 01:21:45,191 A bheil thu a’ creidsinn sin? 1867 01:21:45,484 --> 01:21:47,110 Ùine airson a ghabhail turas beag. 1868 01:21:48,320 --> 01:21:50,947 tha mi ag ràdh ribh, Chaill mi an t-airgead. 1869 01:21:51,156 --> 01:21:54,575 tha mi a' mionnachadh do Dhia, chan eil airgead ann. 1870 01:21:54,910 --> 01:21:56,995 Tapadh leibh, Billy. 1871 01:21:58,998 --> 01:22:02,000 Bha an shave ag obair. Bha e brèagha. 1872 01:22:02,334 --> 01:22:04,043 Cha bhiodh fios aig duine. 1873 01:22:04,128 --> 01:22:06,671 Carson nach do rinn thu dol air adhart leis an t-suidheachadh? 1874 01:22:07,881 --> 01:22:09,340 Thuirt Guy Cha b' urrainn dhomh sgòr. 1875 01:22:09,425 --> 01:22:11,217 Ghlaodh e orm màthair-chèile honky. 1876 01:22:11,302 --> 01:22:13,094 Tha thu nad mhàthair-chèile onarach. 1877 01:22:13,178 --> 01:22:14,304 Ach is urrainn dhomh sgòr. 1878 01:22:14,388 --> 01:22:16,597 'S sinne an sgioba, agus bhrath thu sinn. 1879 01:22:16,682 --> 01:22:19,434 Tha beatha na bhuidheann de dhroch mhalairtean. 1880 01:22:20,185 --> 01:22:21,602 Aon seachdain. 1881 01:22:21,687 --> 01:22:24,439 Càit a bheil thu leannan tamale teth? 1882 01:22:24,523 --> 01:22:26,774 Càit a bheil i? Chòrd i rium. 1883 01:22:26,859 --> 01:22:27,817 Dh'fhàg i mi. 1884 01:22:27,901 --> 01:22:29,360 Ach, Billy! 1885 01:22:29,445 --> 01:22:30,445 Seall dha an fucking dealbhan! 1886 01:22:30,529 --> 01:22:33,406 Eirich. Tha mi a' falbh gus rudeigin a shealltainn dhut. 1887 01:22:33,490 --> 01:22:36,034 Seo na thachras do dhaoine nach tig troimhe. 1888 01:22:36,118 --> 01:22:37,702 Faic iad seo? 1889 01:22:38,370 --> 01:22:41,706 Thoir sùil air na Polaroids! Seall air an fhear seo. 1890 01:22:43,375 --> 01:22:45,710 tha mi a' mionnachadh do Dhia, aon seachdain. 1891 01:22:45,794 --> 01:22:47,837 Aon seachdain. Sin a h-uile rud a gheibh thu. 1892 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 Marabhaich, mo thòin. 1893 01:22:51,508 --> 01:22:53,301 Fhuair mi am pistol agad dìreach an seo, Billy. 1894 01:22:53,385 --> 01:22:56,137 Fhuair thu seachdain. Tuig? 1895 01:23:02,311 --> 01:23:04,187 Ach, a dhuine. 1896 01:23:04,271 --> 01:23:05,897 O. 1897 01:23:12,863 --> 01:23:13,863 Tha thu a 'fakin' an funk 1898 01:23:14,531 --> 01:23:16,157 a' bruidhinn an hoopla gangster sin 1899 01:23:16,241 --> 01:23:17,241 Agus 's dòcha punk 1900 01:23:17,951 --> 01:23:18,993 Agus tha mi - a leig fios dhut 1901 01:23:19,078 --> 01:23:20,787 Sin an t-seachdain seo chan urrainn do asal dèiligeadh 1902 01:23:20,871 --> 01:23:22,205 Le do feachd sruth oilbheumach 1903 01:23:22,289 --> 01:23:24,540 Breab meadhanach, breab-taobh, paca cuid dona 1904 01:23:24,625 --> 01:23:27,043 Feumaidh tu smocadh coltach ri chèile 1905 01:23:27,419 --> 01:23:29,170 Feumaidh iad a bhith rocaid ... 1906 01:23:29,338 --> 01:23:32,965 $5.00 san uair! 1907 01:23:33,050 --> 01:23:36,177 Hey, hey. Feumaidh tu an doras fhosgladh, leanabh. 1908 01:23:36,387 --> 01:23:37,387 Dìreach an uair sin. 1909 01:23:37,763 --> 01:23:38,721 Hi, Sidney. 1910 01:23:38,806 --> 01:23:39,931 Dè a th 'ann, a Ruben? 1911 01:23:40,015 --> 01:23:41,015 Nach math a th' ann? 1912 01:23:41,100 --> 01:23:42,058 Chan eil. 1913 01:23:42,142 --> 01:23:44,352 Airson an uair sin. 1914 01:23:44,436 --> 01:23:45,436 Chan eil, chan eil, chan eil. 1915 01:23:45,521 --> 01:23:47,563 Airson semana eile. 1916 01:23:49,024 --> 01:23:50,024 Ceart gu leòr. 1917 01:23:50,109 --> 01:23:51,067 Sidney! Tha thu fadalach! 1918 01:23:51,151 --> 01:23:52,777 Duilich. Bidh mi ceart an sin. 1919 01:23:52,861 --> 01:23:54,445 Dè mu dheidhinn? 1920 01:23:55,739 --> 01:23:57,532 Sidney, tha mi air a bhith a' feitheamh ort. 1921 01:23:57,616 --> 01:23:58,783 Tha mi gu math duilich. 1922 01:23:58,867 --> 01:24:01,953 Tha mo bhean agus mise ag iarraidh an leac Spàinneach 1923 01:24:02,037 --> 01:24:03,454 le mullach mansard. 1924 01:24:03,580 --> 01:24:04,956 Mmm, cho neo-àbhaisteach. 1925 01:24:05,040 --> 01:24:06,040 Tapadh leat. 1926 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 Ach chan eil mi ag iarraidh faighinn 1927 01:24:07,167 --> 01:24:09,836 cead togail baile mòr. 1928 01:24:09,962 --> 01:24:12,922 ceart gu leòr. Is urrainn dhomh a dhol tron ​​bhaile mhòr no timcheall air. 1929 01:24:13,006 --> 01:24:14,841 Is urrainn dhomh cur às am fear-meadhain 1930 01:24:14,925 --> 01:24:16,676 no a bhith nad mheadhan. 1931 01:24:16,760 --> 01:24:20,388 Tha mi a' tabhann an t-seirbheis gu lèir... Mullach, peant, plastair. 1932 01:24:20,514 --> 01:24:23,808 Tha mo bhean agus mise air co-dhùnadh air àireamh 88. 1933 01:24:24,351 --> 01:24:25,726 Tapadh leibh. 1934 01:24:25,811 --> 01:24:28,312 Ma sgrìobhas tu seic airson Sidney Deane... 1935 01:24:28,397 --> 01:24:30,565 Is e sin D-E-A-N-E. 1936 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Sidney! 1937 01:24:32,568 --> 01:24:33,568 Dude. 1938 01:24:33,652 --> 01:24:35,236 Dh’ fhaodadh $300 thoir dhomh tòiseachadh. 1939 01:24:35,320 --> 01:24:37,405 Sidney! Sidney. 1940 01:24:37,489 --> 01:24:39,782 Hi, a dhuine, ciamar a tha thu? 1941 01:24:39,867 --> 01:24:41,993 Feumaidh mi bruidhinn riut. 1942 01:24:42,077 --> 01:24:44,162 Chan eil. Tha mi a' dèanamh gnìomhachas. 1943 01:24:44,246 --> 01:24:45,246 300. 1944 01:24:45,330 --> 01:24:46,998 Tha e dha-rìribh cudromach, Sidney. 1945 01:24:47,082 --> 01:24:50,376 Tapadh leat. Mo bheannachd air do bhean. 1946 01:24:50,461 --> 01:24:52,044 Innis dhi hi. 1947 01:24:52,588 --> 01:24:53,921 Gum beannaicheadh ​​Dia thu. 1948 01:24:54,006 --> 01:24:56,007 Dia dhuit! Dè? 1949 01:24:56,592 --> 01:24:58,259 Tha mi eu-dòchasach, a dhuine. 1950 01:24:59,428 --> 01:25:01,762 Cha bu chòir dha fear a-riamh gniomh eu-dòchasach. 1951 01:25:01,847 --> 01:25:03,347 Tha e do-dhèanta. 1952 01:25:03,432 --> 01:25:04,432 Agus gu fìrinneach, 1953 01:25:04,516 --> 01:25:05,892 Lorg mi e car neònach. 1954 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 B’ fheàrr leam a bhith a’ coimhead grànda agus buannachadh na... 1955 01:25:08,270 --> 01:25:10,521 Dùin am fuck suas. 1956 01:25:11,523 --> 01:25:12,773 Sidney... 1957 01:25:13,525 --> 01:25:15,568 Dh'fhàg Gloria mi. 1958 01:25:20,574 --> 01:25:21,949 Tha mi duilich, a dhuine. 1959 01:25:22,034 --> 01:25:23,409 Chan eil fhios agam ciamar, 1960 01:25:23,494 --> 01:25:26,037 ach fhuair mi faigh air ais i. 1961 01:25:27,164 --> 01:25:29,123 Ach, bràthair. 1962 01:25:29,208 --> 01:25:31,709 Tha fios agad, fhuair mi seo laigse trom an duine, 1963 01:25:31,793 --> 01:25:34,420 àite beag bìodach ann am anam, 1964 01:25:34,505 --> 01:25:36,631 tha sin dha-rìribh a’ còrdadh riut. 1965 01:25:36,715 --> 01:25:38,341 'S truagh a bhi 'g aideachadh, 1966 01:25:38,425 --> 01:25:40,927 ach tha aig a h-uile duine crois ri ghiùlan, 1967 01:25:41,011 --> 01:25:42,887 agus tha thu mo chrois damn. 1968 01:25:42,971 --> 01:25:44,138 Dè tha sin còir a bhith a’ ciallachadh? 1969 01:25:44,223 --> 01:25:45,973 Tha e a’ ciallachadh cuidichidh mi thu. 1970 01:25:46,058 --> 01:25:47,099 Tha! 1971 01:25:47,184 --> 01:25:50,228 Na pòg mi, a dhuine. Cha d'fhuair mi gealltanas sam bith. 1972 01:25:50,646 --> 01:25:52,605 Dè tha thu a’ dol a dhèanamh? 1973 01:25:53,148 --> 01:25:54,732 Fhuair mi beachd, 1974 01:25:55,526 --> 01:25:57,026 ach tha thu a' dol a dh' fhiachan orm. 1975 01:25:57,861 --> 01:26:00,738 Sin agad dè Tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn! 1976 01:26:00,822 --> 01:26:03,741 Tha thu anns an taigh agam. Dè tha dol leat? 1977 01:26:03,825 --> 01:26:05,326 O, dè tha thu ag iarraidh a-nis? 1978 01:26:05,410 --> 01:26:07,620 Pete, chan eil feum agam air taghadh. 1979 01:26:08,205 --> 01:26:09,372 A bheil thu deiseil? A bheil thu deiseil? 1980 01:26:09,456 --> 01:26:11,791 An canadh tu "D" air sin? Càit an deach thu? 1981 01:26:11,917 --> 01:26:13,209 An canadh tu "D" air sin? 1982 01:26:14,169 --> 01:26:15,169 Càite a bheil thu? 1983 01:26:15,254 --> 01:26:16,254 Seadh! 1984 01:26:16,338 --> 01:26:17,838 Cò! 1985 01:26:17,923 --> 01:26:19,215 Sin agad dè Tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn. 1986 01:26:19,299 --> 01:26:21,551 Seo an taigh agam! 1987 01:26:21,635 --> 01:26:23,386 Mar sin càite a bheil thu a’ dol? 1988 01:26:23,470 --> 01:26:24,512 Fhuair mi obair, leanabh. 1989 01:26:24,596 --> 01:26:26,097 Robert, tha thu rèidh. 1990 01:26:26,265 --> 01:26:27,974 A 'coimhead cha mhòr cho math riumsa. 1991 01:26:28,058 --> 01:26:30,101 Ach! 1992 01:26:31,311 --> 01:26:33,229 Tha, Billy, 1993 01:26:33,313 --> 01:26:34,855 carson nach faigh thu an t-airgead sin bhuannaich thu, 1994 01:26:34,940 --> 01:26:36,941 ceannaich cuid aodach ùr? 1995 01:26:37,067 --> 01:26:40,403 Raibeart, a bheil iad fhathast a' dèanamh taisbeanaidhean geama Tbh orra 1996 01:26:40,487 --> 01:26:41,862 aig an stiùidio tha thu ag obair dha? 1997 01:26:41,947 --> 01:26:44,865 A h-uile geama a ' sealltainn air an deanamh air mo chrannchur. 1998 01:26:44,950 --> 01:26:48,411 Tha i air a bhith a’ feuchainn gus faighinn air a’ chrann sin. 1999 01:26:48,495 --> 01:26:50,913 Robert, an urrainn dhut faigh i air? 2000 01:26:51,915 --> 01:26:54,875 Chan eil duine a 'faighinn air mo chrannchur gun chead. 2001 01:26:54,960 --> 01:26:56,919 Is e tèarainteachd a th’ annam freiceadan, fear. 2002 01:26:57,004 --> 01:27:00,631 An urrainn dhut a dhèanamh dhòmhsa, mar fhabhar? 2003 01:27:02,259 --> 01:27:03,968 Briseadh ball briseadh do bhàlaichean? 2004 01:27:04,344 --> 01:27:06,053 Bhris i mo chridhe. 2005 01:27:06,138 --> 01:27:09,473 Cridhe, bàlaichean... Mion-fhiosrachadh. 2006 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 Thoir dhomh aon adhbhar 2007 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 carson a bu chòir dhomh rud sam bith a dhèanamh don fhear seo. 2008 01:27:14,313 --> 01:27:15,938 [A’ dèanamh atharrais air Brando In The Godfather] Bidh fiachan agam ort. 2009 01:27:16,815 --> 01:27:17,982 Bidh fiachan aige ort. 2010 01:27:21,403 --> 01:27:22,987 ceart gu leòr. 2011 01:27:24,323 --> 01:27:26,324 Innsidh mi dhut dè, 2012 01:27:26,408 --> 01:27:29,076 bheir mi dhut aon urchair as a sin. 2013 01:27:29,161 --> 01:27:30,953 Tha thu ga dhèanamh, 2014 01:27:31,038 --> 01:27:32,330 leigidh mi do leannan a-staigh. 2015 01:27:32,414 --> 01:27:33,664 Tha thu ag ionndrainn, Gheibh mi do chàr. 2016 01:27:36,001 --> 01:27:37,835 Chan eil duilgheadas ann. 2017 01:27:38,545 --> 01:27:39,545 Seadh! 2018 01:27:39,630 --> 01:27:41,464 Chan eil, chan eil, chan eil. 2019 01:27:41,548 --> 01:27:44,425 Billy gille, 's e seo Ghana. 2020 01:27:44,509 --> 01:27:45,968 Tha thu, a charaid, 2021 01:27:46,053 --> 01:27:48,596 a' losgadh airson an t-Sudan. 2022 01:27:48,680 --> 01:27:49,805 Huh? 2023 01:27:49,890 --> 01:27:51,390 Ha ha ha! 2024 01:27:51,475 --> 01:27:53,017 Seadh. 2025 01:27:53,101 --> 01:27:54,477 Agus peilear dubhan. 2026 01:27:54,561 --> 01:27:55,853 Agus peilear dubhan! 2027 01:27:56,897 --> 01:27:58,272 Na seall orm. 2028 01:27:58,357 --> 01:28:00,524 Is i a’ chùirt aca. Is e na riaghailtean aca. 2029 01:28:01,860 --> 01:28:03,152 A bheil thu ag iarraidh orm a phutadh? 2030 01:28:04,946 --> 01:28:07,198 Am faod mi mo ghàirdean dheis a chleachdadh? 2031 01:28:09,201 --> 01:28:10,993 Chan urrainn dha a dhèanamh. 2032 01:28:25,425 --> 01:28:26,425 Tha! 2033 01:28:28,887 --> 01:28:32,306 Seo cunnart! 2034 01:28:32,391 --> 01:28:33,516 A-nis a-steach don stiùidio 2035 01:28:33,600 --> 01:28:34,934 a tha nam farpaisich an-diugh. 2036 01:28:35,018 --> 01:28:37,478 Tidsear Beurla bho Spokane, Washington, 2037 01:28:37,562 --> 01:28:39,480 Dr Leonard Allen. 2038 01:28:39,564 --> 01:28:41,190 A bha na banrigh disco 2039 01:28:41,274 --> 01:28:43,109 à Brooklyn bho thùs, Eabhraig Nuadh, 2040 01:28:43,193 --> 01:28:44,985 Gloria Clemente. 2041 01:28:45,070 --> 01:28:48,364 'S ar curaidh tilleadh, eòlaiche rocaid 2042 01:28:48,448 --> 01:28:51,659 bho Pasadena, California, Ridseard Anndra. 2043 01:28:51,910 --> 01:28:55,162 Agus a-nis seo an neach-aoigheachd à Jeopardy! 2044 01:28:55,247 --> 01:28:56,789 Ailig Trebek! 2045 01:28:56,873 --> 01:28:57,873 Tapadh leibh, Johnny Gilbert. 2046 01:28:57,958 --> 01:29:00,793 Hi, a h-uile duine. Fàilte don phrògram againn. 2047 01:29:00,877 --> 01:29:03,045 Tha mi an dòchas gum faca tu na trì taisbeanaidhean mu dheireadh againn. 2048 01:29:03,130 --> 01:29:06,132 Ar curaidh rinn gu math, 2049 01:29:06,216 --> 01:29:09,343 cuibheasachd de chòrr air $12,000 airson gach buaidh. 2050 01:29:09,428 --> 01:29:12,388 Ma tha ar daoine ùra Leonard agus Gloria 2051 01:29:12,472 --> 01:29:14,181 an dòchas a chur na àite mar churaidh, 2052 01:29:14,266 --> 01:29:16,892 tha an obair aca ghearradh a mach dhoibh fein. 2053 01:29:16,977 --> 01:29:19,979 Gur math a thèid leibh uile. Cluichidh sinn. 2054 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Anns a' chuairt seo, bidh aon dhùbailte gach latha ann 2055 01:29:22,941 --> 01:29:24,650 ann an aon de na roinnean seo ... 2056 01:29:24,735 --> 01:29:26,652 Leigheas, saobh-chràbhadh, 2057 01:29:26,737 --> 01:29:30,656 mòr-thubaistean nàdarrach, leabhraichean a' Bhìobaill, spòrs, 2058 01:29:30,741 --> 01:29:34,535 agus mu dheireadh, biadh a tha tòiseachadh leis an litir "Q." 2059 01:29:34,619 --> 01:29:36,162 Tha fios aice air seachd biadhan a thòisicheas le "Q." 2060 01:29:36,246 --> 01:29:38,873 Bidh an curaidh an-còmhnaidh a’ tòiseachadh. 2061 01:29:39,166 --> 01:29:40,708 Spòrs, mas e do thoil e, airson $ 100. 2062 01:29:40,792 --> 01:29:42,293 Tha a' chiad shealladh... 2063 01:29:44,880 --> 01:29:46,422 — Wilt an Stilt. — Chamberlain. 2064 01:29:46,673 --> 01:29:47,923 Cò th' ann am Babe Ruth? 2065 01:29:48,008 --> 01:29:49,717 Chan eil. Tha sin ceàrr. 2066 01:29:49,801 --> 01:29:50,885 Babe Rut? 2067 01:29:50,969 --> 01:29:52,678 Chan eil i math aig spòrs. 2068 01:29:52,763 --> 01:29:54,722 Ceart. Tagh a-rithist. 2069 01:29:54,806 --> 01:29:57,767 Atharraichidh mi cuspairean gu saobh-chràbhadh airson $100. 2070 01:29:58,018 --> 01:29:59,894 Dèan miann, agus so a bhriseadh, 2071 01:29:59,978 --> 01:30:02,271 clavicles cumadh V eun. 2072 01:30:02,856 --> 01:30:03,898 Dè a th’ ann an cnàimh-droma? 2073 01:30:03,982 --> 01:30:04,982 Sweet! 2074 01:30:05,066 --> 01:30:06,192 Tha i math. 2075 01:30:06,318 --> 01:30:08,486 Mòr-thubaistean nàdarrach airson $100, mas e do thoil e. 2076 01:30:08,904 --> 01:30:10,237 Spreadh a’ bholcàno seo 2077 01:30:10,322 --> 01:30:13,115 thiodhlaiceadh am baile Pompeii ann an 79 A.D. 2078 01:30:13,909 --> 01:30:16,076 Dè th' ann Beinn Soovius? 2079 01:30:16,161 --> 01:30:18,162 Tha feum agam air co-dhùnadh air sin. 2080 01:30:19,331 --> 01:30:20,331 Seadh. 2081 01:30:20,415 --> 01:30:21,415 ceart gu leòr. 2082 01:30:21,500 --> 01:30:22,500 Tha sin faisg gu leòr. 2083 01:30:22,667 --> 01:30:23,709 Seadh. Tha! 2084 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 Biadh a thòisicheas leis an litir "Q." 2085 01:30:27,339 --> 01:30:29,965 Geama co-cheangailte ri eun gu partridge. 2086 01:30:30,050 --> 01:30:31,926 Dè th' ann an cearc? 2087 01:30:32,594 --> 01:30:34,595 Fhir! Tha i a-staigh air a h-aodann a-nis. 2088 01:30:34,679 --> 01:30:36,430 Biadh a thòisicheas le "Q" a cheannach airson $200. 2089 01:30:36,515 --> 01:30:40,518 Pìos custard gu tric air a dhèanamh le càise agus bacon. 2090 01:30:41,561 --> 01:30:42,561 Dè th' ann an quiche? 2091 01:30:42,646 --> 01:30:43,729 Tha. 2092 01:30:43,814 --> 01:30:46,607 Biadh le "Q" airson $300, mas e do thoil e. 2093 01:30:46,691 --> 01:30:50,569 Clach mòr a ghabhas ithe de chosta an Atlantaig. 2094 01:30:50,737 --> 01:30:51,779 Dè th' ann an quahog? 2095 01:30:51,863 --> 01:30:53,030 Deas. 2096 01:30:53,573 --> 01:30:55,407 Biadh le "Q" a cheannach airson 400 US dolair. 2097 01:30:55,492 --> 01:30:56,450 Is e am freagairt an sin ... 2098 01:30:56,535 --> 01:30:57,827 An Daily Double. 2099 01:30:57,911 --> 01:31:01,121 Uill, Gloria, bidh thu a’ stiùireadh le $2, 100. 2100 01:31:01,206 --> 01:31:02,957 Tha thu a' coileanadh gu breagha. 2101 01:31:03,041 --> 01:31:03,999 Dè an ìre a bhios tu ann an cunnart 2102 01:31:04,084 --> 01:31:07,962 air an eòlas agad air biadhan a thòisicheas le "Q"? 2103 01:31:08,046 --> 01:31:09,421 A h-uile càil dheth. 2104 01:31:09,506 --> 01:31:10,756 O mo chreach. 2105 01:31:10,841 --> 01:31:14,343 An toradh toirmisgte ann an gàradh Eden. 2106 01:31:14,427 --> 01:31:15,511 Dè th' ann an quince? 2107 01:31:15,595 --> 01:31:17,596 Tha. 2108 01:31:17,681 --> 01:31:19,557 Cò aig tha fios dè a th' ann an quince? 2109 01:31:20,809 --> 01:31:22,393 Mar a thòisicheas sinn an cunnart dùbailte! cruinn, 2110 01:31:22,477 --> 01:31:25,980 Leonard, feumaidh tu a dhèanamh a’ chiad taghadh. 2111 01:31:26,064 --> 01:31:27,523 Pàp airson $200, mas e do thoil e. 2112 01:31:27,858 --> 01:31:28,816 Bha e na phàpa 2113 01:31:28,900 --> 01:31:31,485 nuair a thàinig Ameireagaidh an toiseach Chaidh ceann-suidhe Caitligeach a stèidheachadh. 2114 01:31:31,570 --> 01:31:34,071 Cò bh' ann an Iain XXlll? 2115 01:31:34,155 --> 01:31:35,155 Tha. 2116 01:31:35,240 --> 01:31:36,448 Popes airson $ 400. 2117 01:31:37,284 --> 01:31:40,411 B' e a rìoghachadh a bu ghiorra air clàr ann an... Gloria. 2118 01:31:40,495 --> 01:31:42,746 Cò a bh’ ann an Iain Pòl I? 2119 01:31:42,831 --> 01:31:44,957 Clas riaghlaidh a cheannach airson 800 US dolair. 2120 01:31:45,041 --> 01:31:46,667 Czar bhon 18mh linn a tha ... 2121 01:31:47,252 --> 01:31:48,627 Cò th' ann am Peadar Mòr? 2122 01:31:48,712 --> 01:31:50,671 Cò an t-Impire Constantine? 2123 01:31:50,755 --> 01:31:52,464 Cò th' ann an Rìgh Deòrsa? 2124 01:31:53,091 --> 01:31:54,258 Tha i anns an zone. 2125 01:31:54,342 --> 01:31:56,677 Cò bh’ ann an Victoriano Huerta? 2126 01:31:56,761 --> 01:31:58,429 Tha thu ceart. 2127 01:31:58,513 --> 01:32:00,306 Dè a th’ ann an stòl mial-mhàgach? 2128 01:32:00,515 --> 01:32:01,515 Dè th' ann an clorophyll? 2129 01:32:01,600 --> 01:32:02,725 Tha! 2130 01:32:02,809 --> 01:32:04,476 Dè th' ann an spòran? 2131 01:32:04,561 --> 01:32:05,603 Dè th' ann an Astràilia? 2132 01:32:06,813 --> 01:32:09,189 Dè th' ann na h-Eileanan an Iar? 2133 01:32:09,274 --> 01:32:10,399 Tha! 2134 01:32:11,192 --> 01:32:12,318 Seadh! 2135 01:32:12,402 --> 01:32:13,944 Cò! 2136 01:32:16,281 --> 01:32:17,239 [A’ tilgeil] 2137 01:32:17,324 --> 01:32:18,449 Gloria! 2138 01:32:18,950 --> 01:32:21,702 Billy, èist rium. 2139 01:32:21,786 --> 01:32:23,370 Fiù 's ma tha Gloria gad thoirt air ais, 2140 01:32:23,455 --> 01:32:25,205 a bhiodh mìorbhaileach mìorbhaileach, 2141 01:32:25,290 --> 01:32:27,207 na sèideadh. 2142 01:32:27,292 --> 01:32:28,709 Èist ris a’ bhoireannach gu cùramach. 2143 01:32:28,793 --> 01:32:29,877 Tha fios aig boireannaich air cac. 2144 01:32:29,961 --> 01:32:33,505 Fiù mura h-eil fios agad dè tha i a' bruidhinn, 2145 01:32:33,590 --> 01:32:34,590 dìreach èist. 2146 01:32:34,674 --> 01:32:35,925 Ceart gu leòr. 2147 01:32:39,804 --> 01:32:41,931 Tha mi duilich. Chan eil i airson ur faicinn. 2148 01:32:42,015 --> 01:32:43,057 Gloria! 2149 01:32:43,141 --> 01:32:46,060 Hi! Thuirt mi nach eil ag iarraidh d'fhaicinn. 2150 01:32:46,144 --> 01:32:48,103 Iosa! 2151 01:32:48,188 --> 01:32:49,688 Tha e glaiste. 2152 01:32:50,440 --> 01:32:51,398 Galla. 2153 01:32:51,483 --> 01:32:53,150 Tha sin ceart gu leòr. Tha e ceart gu leòr. 2154 01:32:53,234 --> 01:32:55,945 Tha dorus eile ann, a dhuine. Tha thu leat fhèin. 2155 01:32:56,029 --> 01:32:58,906 Agus cuimhnich, tha fiachan mòr agad orm. 2156 01:32:58,990 --> 01:32:59,990 Ceart gu leòr, a dhuine. 2157 01:33:00,075 --> 01:33:01,492 Ceart gu leòr? 2158 01:33:14,047 --> 01:33:15,547 Mil. 2159 01:33:15,632 --> 01:33:17,716 Ceart gu leòr... 2160 01:33:17,801 --> 01:33:18,842 Na abair dad, ceart gu leòr? 2161 01:33:18,927 --> 01:33:20,928 Dìreach èist airson diog. 2162 01:33:23,181 --> 01:33:40,322 Ahem. 2163 01:33:41,992 --> 01:33:45,452 Cha bhi mi gu bràth uisge a thoirt thugad 2164 01:33:45,537 --> 01:33:48,205 Nuair a tha am pathadh ort anns an leabaidh againn 2165 01:33:48,289 --> 01:33:50,582 Tha fios agad gu bheil mi 2166 01:33:50,667 --> 01:33:52,960 Tuig beul tioram 2167 01:33:53,044 --> 01:33:58,048 Agus tha mi co-fhaireachdainn na àite 2168 01:33:58,133 --> 01:34:01,051 Agus ma bheir thu mi air ais a-rithist 2169 01:34:01,136 --> 01:34:04,596 Cha bhi mi a leithid de shlat 2170 01:34:06,766 --> 01:34:08,809 Sgriosaidh sinn. 2171 01:34:10,562 --> 01:34:13,397 Bhithinn eadhon ri malairt na sneakers agam a-steach 2172 01:34:13,565 --> 01:34:17,985 Airson obair pàirt-ùine, mo Gloria 2173 01:34:18,737 --> 01:34:21,280 Mo Gloria 2174 01:34:22,157 --> 01:34:24,324 Gloria 2175 01:34:24,576 --> 01:34:27,828 Mise, mo Gloria 2176 01:34:27,912 --> 01:34:28,912 Gloria 2177 01:34:29,748 --> 01:34:32,124 Tha fios agam air sin tha fearg ort 2178 01:34:32,208 --> 01:34:34,960 Agus is dòcha gu bheil thu iarraidh mi marbh 2179 01:34:35,295 --> 01:34:38,505 Agus tha fios agam sgrìobadh tha airson saoir 2180 01:34:38,590 --> 01:34:41,341 Mar sin dèanamaid gaol an àite sin 2181 01:34:41,593 --> 01:34:44,845 Agus tha fios agam gheibh mi ceàrr e 2182 01:34:44,971 --> 01:34:47,598 Mar sin thoir maitheanas dhomh ro-làimh 2183 01:34:47,724 --> 01:34:55,939 Gloria 2184 01:34:56,357 --> 01:35:00,277 Mo Gloria 2185 01:35:00,361 --> 01:35:04,198 Seadh 2186 01:35:04,866 --> 01:35:06,075 Innis dhomh an fhìrinn. 2187 01:35:06,409 --> 01:35:08,160 Cha robh thu a’ smaoineachadh sin Cunnart! Theireadh, 2188 01:35:08,244 --> 01:35:09,244 rinn thu? 2189 01:35:09,329 --> 01:35:11,914 feumaidh mi aideachadh, Cha do rinn mi. 2190 01:35:11,998 --> 01:35:14,875 Sin carson a fhuair thu gu creid mi barrachd. 2191 01:35:14,959 --> 01:35:16,752 Tha thu ceart, mar as àbhaist. 2192 01:35:16,836 --> 01:35:18,754 Tha fios agam. 2193 01:35:18,838 --> 01:35:20,964 Tha mi air a bhith a’ smaoineachadh mun àm ri teachd. 2194 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 - Tha mi dha-rìribh ... - Mise, cuideachd. 2195 01:35:23,051 --> 01:35:26,220 Tha an àm ri teachd coltach bun-bheachd gu tur ùr. 2196 01:35:26,304 --> 01:35:29,223 Tha mi a’ ciallachadh, tha e mar... 2197 01:35:29,307 --> 01:35:30,307 Fhuair mi aideachadh 2198 01:35:30,391 --> 01:35:31,391 gu bheil an samhradh pro league 2199 01:35:31,476 --> 01:35:33,727 chan eil a 'leagail mo dhorus. 2200 01:35:33,812 --> 01:35:35,354 Tha uair a' tighinn ann am beatha gach fir 2201 01:35:35,438 --> 01:35:38,315 nuair a dh'fheumas e faighinn air adhart le a bheatha. 2202 01:35:45,240 --> 01:35:48,909 Tha mi airson gun gabh thu 2,000 de na choisinn mi. 2203 01:35:51,830 --> 01:35:53,747 Ceart gu leòr? 2204 01:35:53,832 --> 01:35:56,083 tha mi smaoineachadh 's e droch bheachd a tha sin. 2205 01:35:56,167 --> 01:35:58,502 Chan e, is e deagh bheachd a th’ ann. 2206 01:35:58,586 --> 01:36:00,838 Rach ceannaich thu fhèin beagan aodach ùr. 2207 01:36:00,922 --> 01:36:04,967 Chan ann dhomhsa. Is toigh leam thu mar a tha thu, 2208 01:36:05,051 --> 01:36:08,303 ach feumaidh tu coimhead math air agallamhan obrach. 2209 01:36:08,388 --> 01:36:10,222 Agallamhan obrach? 2210 01:36:10,306 --> 01:36:12,474 Seadh. 2211 01:36:12,559 --> 01:36:14,810 Tha mi airson gum bi thu ag amas àrd. 2212 01:36:14,894 --> 01:36:17,312 Uill, tha mi, tha mi ... 2213 01:36:17,397 --> 01:36:18,438 Tha mi airson a bhith ag amas àrd, 2214 01:36:18,523 --> 01:36:19,565 ach tha mi dìreach iomagaineach 2215 01:36:19,649 --> 01:36:22,442 mu dheidhinn gabhail d’ airgead a-rithist. 2216 01:36:22,527 --> 01:36:24,695 Tha eagal orm gum faodadh dèan rudeigin gòrach. 2217 01:36:26,072 --> 01:36:27,364 Gabh e. 2218 01:36:27,448 --> 01:36:28,991 Tha earbsa agam annad. 2219 01:36:36,207 --> 01:36:38,625 [Còmhradh rèidio poileis] 2220 01:36:50,138 --> 01:36:51,471 Ghabh iad a h-uile càil. 2221 01:36:51,556 --> 01:36:52,556 Tha mi a 'faireachdainn èigneachadh. 2222 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 Ghabh iad a h-uile càil! 2223 01:36:53,725 --> 01:36:56,685 Sgrios iad sinn. Ghabh iad a h-uile càil! 2224 01:36:56,769 --> 01:36:59,688 Thog iad an telebhisean agam, an stereo, 2225 01:36:59,772 --> 01:37:00,939 crib mo phàisde. 2226 01:37:01,024 --> 01:37:05,527 Dè an seòrsa duine a ghoideadh crib? 2227 01:37:05,612 --> 01:37:07,154 Tha mi air a bhith a 'feuchainn gus do ruigsinn. 2228 01:37:07,238 --> 01:37:08,238 Ghabh iad a h-uile càil. 2229 01:37:08,323 --> 01:37:09,323 WHO? 2230 01:37:09,407 --> 01:37:10,574 burgairean. Cò tha nad bheachd-sa? 2231 01:37:10,658 --> 01:37:13,827 An telebhisean agad, an stereo agad, a h-uile rud. 2232 01:37:13,912 --> 01:37:15,746 Agus chuir iad às an t-àite! 2233 01:37:16,414 --> 01:37:17,831 O, seall aig an seo! 2234 01:37:17,916 --> 01:37:20,042 Bidh mi goddamned! 2235 01:37:20,126 --> 01:37:22,002 Leanabh, gheibh sinn ar stuth air ais. 2236 01:37:22,086 --> 01:37:24,588 Gheall thu gus mo thoirt a-mach às an seo. 2237 01:37:24,672 --> 01:37:26,965 Fhuair iad ar $5,000. 2238 01:37:27,258 --> 01:37:28,550 Sguab às sinn. 2239 01:37:28,635 --> 01:37:31,678 Tha fios agam gu bheil fios aig cuideigin dè thachair. 2240 01:37:31,763 --> 01:37:35,849 Chan urrainn dhut an stuth sin a ghabhail agus nach faic mi rud. 2241 01:37:35,934 --> 01:37:38,518 Cha robh agad ri sgudal an àite! 2242 01:37:40,396 --> 01:37:41,939 Fuck mi! 2243 01:37:56,287 --> 01:37:57,496 Tha mi duilich. 2244 01:37:57,580 --> 01:37:58,789 Ceart gu leòr? 2245 01:38:01,084 --> 01:38:02,876 Tha mi duilich. 2246 01:38:09,133 --> 01:38:12,219 Tha mi duilich chaill mi e. 2247 01:38:12,303 --> 01:38:14,888 Leanabh, chan fheum thu gabh mo leisgeul. 2248 01:38:16,182 --> 01:38:18,392 Tha mi ag iarraidh obair. 2249 01:38:21,229 --> 01:38:23,188 ceart gu leòr. 2250 01:38:23,273 --> 01:38:25,399 Ceart gu leòr. Gheibh thu obair. 2251 01:38:26,442 --> 01:38:27,442 An-dràsta, Obraichidh mi a-mach 2252 01:38:27,527 --> 01:38:30,112 ciamar a gheibh sinn a-mach às an togalach eireachdail seo. 2253 01:38:30,196 --> 01:38:31,780 Ceart gu leòr? 2254 01:38:37,078 --> 01:38:40,914 Mas urrainn dhomh 12,000 a bhuannachadh gach seachdain, ceart? 2255 01:38:40,999 --> 01:38:42,249 Amannan 5, 2256 01:38:42,333 --> 01:38:44,751 a bharrachd air 20 airson an tiotal bliadhnail, 2257 01:38:44,836 --> 01:38:46,837 bheir sin dhuinn... 2258 01:38:46,921 --> 01:38:48,547 80 mòr. 2259 01:38:48,631 --> 01:38:49,923 Tha sinn a' ruith a-nis. 2260 01:38:50,842 --> 01:38:53,385 B' urrainn dhomh a ghabhail cuid de chlasaichean cleasachd, 2261 01:38:53,469 --> 01:38:56,888 gabh air siabann, dèan beagan telebhisean. 2262 01:38:56,973 --> 01:38:58,890 Bidh mi deiseil airson an sgrion mhòr ann an dà bhliadhna. 2263 01:38:58,975 --> 01:39:01,059 Tha thu air a dhèanamh airson an sgrion mhòr. 2264 01:39:02,603 --> 01:39:03,687 Billy! 2265 01:39:03,771 --> 01:39:04,771 'S e Sidney a th' ann. 2266 01:39:04,856 --> 01:39:05,814 Sidney. 2267 01:39:05,898 --> 01:39:07,357 Hi, Billy! 2268 01:39:08,985 --> 01:39:09,985 Billy. 2269 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Sidney. 2270 01:39:11,154 --> 01:39:12,654 Tha mi air a bhith a' coimhead air do shon. 2271 01:39:12,739 --> 01:39:15,032 Feumaidh sinn bruidhinn, aonar. 2272 01:39:15,533 --> 01:39:17,617 Dè tha seo, rud macho dick? 2273 01:39:17,702 --> 01:39:18,702 Thig air adhart, a-nis. 2274 01:39:18,786 --> 01:39:20,370 Am faod mi coimhead? 2275 01:39:20,705 --> 01:39:22,664 Na gabh dragh mu mo dheidhinn, leanabh. 2276 01:39:25,752 --> 01:39:27,919 Billy, fhuair thu beagan airgid? 2277 01:39:28,004 --> 01:39:29,463 Beagan. Carson? 2278 01:39:29,547 --> 01:39:32,174 Eddie "An Rìgh" Faroo agus tha Duck Johnson air ais. 2279 01:39:32,258 --> 01:39:34,301 Tha iad ag obair cùirtean meadhan-bhaile. 2280 01:39:34,385 --> 01:39:35,385 Tha iad a' glanadh. 2281 01:39:35,470 --> 01:39:37,971 An Rìgh agus an tunnag? Gabhaidh sinn iad! 2282 01:39:38,056 --> 01:39:40,807 Tha e a’ cosg 2,500 faighinn a-steach. 2283 01:39:40,892 --> 01:39:43,894 Fhuair mi 2 grand, a dhuine! 2284 01:39:43,978 --> 01:39:45,896 Glè mhath, math. Dèanamaid seo. 2285 01:39:45,980 --> 01:39:48,065 Cùm e. Cùm e. Cùm e. 2286 01:39:51,069 --> 01:39:52,569 Cùm ort, a dhuine. 2287 01:39:52,653 --> 01:39:55,364 Thàinig mi dìreach air ais còmhla le Gloria. 2288 01:39:55,448 --> 01:39:56,907 Chan eil fhios agam ciamar a bheir i freagairt. 2289 01:39:56,991 --> 01:39:59,534 Dh’ fhaodadh an t-airgead seo sàbhail mo phòsadh. 2290 01:39:59,994 --> 01:40:02,996 Leis an sgòr seo, B’ urrainn dhomh gluasad ann an seachdain. 2291 01:40:03,081 --> 01:40:06,208 Chan eil mi a’ smaoineachadh thèid i air a shon. 2292 01:40:06,292 --> 01:40:08,001 Dèan i! Fuck sin. 2293 01:40:08,086 --> 01:40:09,419 Tha fiachan agad orm. 2294 01:40:09,504 --> 01:40:11,922 Tha fios agam, a dhuine, ach tha mi ... 2295 01:40:12,006 --> 01:40:13,924 Ceart gu leòr. Fear gu leòr bruidhinn. 2296 01:40:14,008 --> 01:40:15,801 Dè tha ceàrr? 2297 01:40:15,885 --> 01:40:17,010 Mil, 2298 01:40:17,095 --> 01:40:19,221 tha thu cho breagha. 2299 01:40:19,305 --> 01:40:21,765 Uaireannan chan eil mi a 'tuigsinn cho fortanach a tha mi. 2300 01:40:24,060 --> 01:40:25,018 Tha fios agad air rudeigin, mil? 2301 01:40:25,103 --> 01:40:27,229 Tha geama mòr ann meadhan-bhaile. 2302 01:40:29,273 --> 01:40:30,273 Airson airgead? 2303 01:40:30,358 --> 01:40:31,358 Chan eil! Chan eil, chan eil. 2304 01:40:31,442 --> 01:40:34,361 Uill, tha. Tha mi a’ ciallachadh, beagan. 2305 01:40:34,445 --> 01:40:36,780 Billy! A bheil thu trom? 2306 01:40:37,073 --> 01:40:39,783 Tha thu a’ smaoineachadh air cluich leis an airgead agam? 2307 01:40:39,867 --> 01:40:42,911 An t-airgead agad? Thug thu dhomh e! 2308 01:40:42,995 --> 01:40:44,162 Gus obair fhaighinn! 2309 01:40:45,123 --> 01:40:46,415 gheall mi Sidney, mil. 2310 01:40:46,499 --> 01:40:47,999 Gheall thu dhomh! 2311 01:40:48,376 --> 01:40:50,168 Gheall mi dhut agus dha. 2312 01:40:50,253 --> 01:40:52,504 Tha mi ann am fiachan dhut fhèin agus dha. 2313 01:40:52,588 --> 01:40:54,089 bheir mi dhut na buannachdan. 2314 01:40:54,173 --> 01:40:56,133 Chan eil dragh agam mun airgead. 2315 01:40:56,634 --> 01:40:59,302 Chan eil mi ag iarraidh an t-airgead! 2316 01:40:59,387 --> 01:41:00,387 Dè tha thu ag iarraidh? 2317 01:41:00,471 --> 01:41:02,389 Tha mi gad iarraidh, gòrach! 2318 01:41:02,473 --> 01:41:05,725 Gabhaidh sinn na daoine sin. Tha iad thar a' mhonaidh. 2319 01:41:06,644 --> 01:41:09,271 Seall, Billy, tha thu a' cluich m' airgead, 2320 01:41:09,355 --> 01:41:10,772 agus tha sinn troimhe. 2321 01:41:10,857 --> 01:41:13,567 tha mi a' gealltainn seo an turas mu dheireadh. 2322 01:41:13,734 --> 01:41:17,529 A bheil thu a’ smaoineachadh sin 'S e fucking moron a th' annam no rudeigin? 2323 01:41:17,613 --> 01:41:20,365 Gabhaidh tu mi airson leth-bhreac? 2324 01:41:20,450 --> 01:41:21,908 Ceart gu leòr. 2325 01:41:21,993 --> 01:41:24,828 Ceart gu leòr. Tha fuasgladh agam, ceart gu leòr? 2326 01:41:24,912 --> 01:41:26,705 Bheir mi cinnteach buaidh. 2327 01:41:26,789 --> 01:41:28,582 Cha robh mi riamh thairg sin roimhe. 2328 01:41:28,666 --> 01:41:30,542 Bheir mi cinnteach buaidh. 2329 01:41:30,626 --> 01:41:32,085 Tha mi... Tha sinn... 2330 01:41:32,170 --> 01:41:34,880 Faodaidh sinn gealltainn buaidh. Huh? 2331 01:41:38,301 --> 01:41:39,718 Seadh. 2332 01:41:50,146 --> 01:41:52,063 Tha gaol agam ort, Billy. 2333 01:41:57,153 --> 01:41:58,528 Mar sin leat. 2334 01:42:16,464 --> 01:42:17,839 Mil. 2335 01:42:18,966 --> 01:42:21,218 Ceart gu leòr, mil. 2336 01:42:21,302 --> 01:42:24,221 Ceart gu leòr. Eisd, mura h-eil thu airson coimhead, 2337 01:42:24,305 --> 01:42:26,389 bidh sinn dìreach a 'coinneachadh aig an taigh-òsta nas fhaide air adhart, 2338 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 agus nì sinn pàrtaidh. 2339 01:42:28,059 --> 01:42:29,809 Bidh sinn a’ comharrachadh. 2340 01:42:29,894 --> 01:42:31,061 Tha sinn air rolla, mil. 2341 01:42:32,688 --> 01:42:34,397 Tha sinn air rolla! 2342 01:42:43,407 --> 01:42:45,992 Seall sin dha cuileag, Sidney. 2343 01:42:46,077 --> 01:42:48,537 Thig air adhart, Billy. Fhuair thu e, Sidney. 2344 01:42:48,621 --> 01:42:49,621 Faodaidh e dunadh, leanabh. 2345 01:42:49,705 --> 01:42:53,124 Fhuair thu e. Fhuair mi Billy. 2346 01:42:53,209 --> 01:42:54,251 Ceart gu leòr. 2347 01:42:55,586 --> 01:42:57,170 Rìgh, dùin a-mach e! 2348 01:42:57,255 --> 01:42:58,630 Thig air adhart, a Dhuck! 2349 01:42:59,590 --> 01:43:00,632 A bheil beagan airgid agad? 2350 01:43:00,716 --> 01:43:02,676 Ifrinn, yeah. Fhuair mi $50. 2351 01:43:02,760 --> 01:43:05,804 Fhuair thu mi. Fhuair mi Billy. 2352 01:43:33,457 --> 01:43:35,125 Pop! Pop! Pop! 2353 01:43:35,293 --> 01:43:37,085 Sweet! 2354 01:43:37,378 --> 01:43:38,378 O, tha! 2355 01:43:38,462 --> 01:43:39,462 Seadh! 2356 01:43:41,132 --> 01:43:42,799 Tha! Tha! 2357 01:44:03,654 --> 01:44:05,196 Sweet! Sweet! Sweet! 2358 01:44:05,615 --> 01:44:07,282 "D" suas! "D" suas! 2359 01:44:08,284 --> 01:44:09,909 Fuirich suas. Seas suas air. 2360 01:44:10,620 --> 01:44:11,911 Thoir sùil air an taghadh! 2361 01:44:11,996 --> 01:44:14,164 Sùil air an doras cùil! Doras cùil! 2362 01:44:19,295 --> 01:44:20,962 Tha! Siuthad. 2363 01:44:23,633 --> 01:44:24,633 Gabh a-steach e. 2364 01:44:24,717 --> 01:44:26,635 Gabh a-steach, Sid! Seadh! 2365 01:44:26,719 --> 01:44:28,345 Ceart gu leòr, a dhuine! 2366 01:45:04,215 --> 01:45:06,007 Cluich beagan dìon, Billy! 2367 01:45:08,719 --> 01:45:09,803 Cladhaich seo 2368 01:45:10,596 --> 01:45:11,721 Is toigh leam an neamhnaid 2369 01:45:11,806 --> 01:45:13,348 Obh! Càit a bheil mo nighean? 2370 01:45:13,766 --> 01:45:14,766 Obh! 2371 01:45:17,019 --> 01:45:18,687 Fad na slighe, leanabh. 2372 01:45:19,438 --> 01:45:20,814 Seadh. Slighe ri dhol. 2373 01:45:20,898 --> 01:45:22,190 Slighe air falbh, leanabh. 2374 01:45:22,274 --> 01:45:23,858 Damn! 2375 01:45:24,402 --> 01:45:26,236 Uh! 2376 01:45:29,990 --> 01:45:31,574 Fuck! 2377 01:45:33,786 --> 01:45:35,453 Tog do làmhan suas. 2378 01:45:36,622 --> 01:45:38,081 Thig air adhart, a dhuine! 2379 01:45:39,333 --> 01:45:42,419 Brùth air, Sidney. A-staigh, leanabh, a-steach! 2380 01:45:42,545 --> 01:45:44,045 Mo dhuine! 2381 01:45:44,130 --> 01:45:46,339 Ach! Tha-haa! 2382 01:45:48,259 --> 01:45:49,467 Tha, tha! 2383 01:45:49,552 --> 01:45:50,927 Tha, Sidney! 2384 01:45:56,767 --> 01:45:58,184 A h-uile càil dheth air an loidhne. 2385 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 14-13. 2386 01:45:59,520 --> 01:46:01,312 Geama puing. Geama puing. 2387 01:46:03,107 --> 01:46:05,233 Feumaidh tu a chuir am ball suas, a dhuine. 2388 01:46:06,110 --> 01:46:07,527 Bidh thu a 'cadal, nach eil thu? 2389 01:46:07,611 --> 01:46:09,446 Thig air adhart leis. 2390 01:46:10,865 --> 01:46:12,157 Buail gu cruaidh e, a dhuine. 2391 01:46:12,241 --> 01:46:13,825 Buail e gu cruaidh. 2392 01:46:14,160 --> 01:46:15,702 Fuirich còmhla ris. Fuirich còmhla ris. 2393 01:46:16,370 --> 01:46:18,163 Tha thu airson dannsa no cluich ball-basgaid, a bhràthair? 2394 01:46:22,626 --> 01:46:25,378 Tha thu a’ dol a dhannsa no cluich ball, a dhuine ? 2395 01:46:25,463 --> 01:46:27,172 Thoir sùil air gu h-ìosal. 2396 01:46:27,882 --> 01:46:29,048 fhuair mi e. fhuair mi e. 2397 01:46:37,808 --> 01:46:39,642 Gu deas! 2398 01:46:39,727 --> 01:46:41,686 A thoirt suas. Seall air! Seall air! 2399 01:46:42,980 --> 01:46:44,314 Thoir seachad e, a dhuine. 2400 01:46:44,398 --> 01:46:45,815 Thoir sùil air an taghadh. 2401 01:47:01,832 --> 01:47:08,087 Aaah! 2402 01:47:08,255 --> 01:47:10,507 Hoo ho! 2403 01:47:10,591 --> 01:47:12,842 Cò! 2404 01:47:32,863 --> 01:47:33,822 Gloria. 2405 01:47:33,906 --> 01:47:35,532 Gloria? 2406 01:47:37,952 --> 01:47:44,290 Gloria! 2407 01:47:44,375 --> 01:47:46,459 Mil! 2408 01:47:51,423 --> 01:47:53,049 Tha i air falbh. 2409 01:47:56,053 --> 01:47:57,762 Ach, dhuine! 2410 01:47:58,347 --> 01:48:00,932 Ach, a dhuine. A-nis, chan eil sin ceart. 2411 01:48:01,392 --> 01:48:03,226 Chan eil sin ceart. 2412 01:48:04,728 --> 01:48:06,896 Cha do chaill mi an t-airgead. 2413 01:48:06,981 --> 01:48:08,565 Dhùblaich mi an t-airgead, 2414 01:48:08,649 --> 01:48:09,691 agus mi fhathast fhuair e ceàrr e. 2415 01:48:09,775 --> 01:48:11,359 Ciamar as urrainn sin a bhith? 2416 01:48:17,575 --> 01:48:19,576 Thuirt i cuid de shit crazy. 2417 01:48:19,660 --> 01:48:21,286 Thuirt i uaireannan nuair a bhuannaicheas tu, 2418 01:48:21,370 --> 01:48:23,997 tha thu dha-rìribh air chall no ceangail, 2419 01:48:24,081 --> 01:48:26,499 ach an uair a cheanglas tu, tha thu dha-rìribh a’ buannachadh, 2420 01:48:26,584 --> 01:48:28,459 no cuid de shit. 2421 01:48:28,544 --> 01:48:30,211 Fhuair thu gu tarraing a-mach rudeigin 2422 01:48:30,296 --> 01:48:32,297 bho organach cruinneag. 2423 01:48:32,381 --> 01:48:36,426 A bhràthair, chan eil agam ach ceithir faclan dhut... 2424 01:48:36,510 --> 01:48:39,012 Èist ris a’ bhoireannach. 2425 01:48:39,096 --> 01:48:41,514 Dè an ifrinn tha sin a' ciallachadh? 2426 01:48:41,599 --> 01:48:43,099 Dh'fheuch mi ri èisteachd. 2427 01:48:43,183 --> 01:48:44,601 Bhruidhinn thu rium a-mach às! 2428 01:48:44,685 --> 01:48:49,272 Thug mi seachad roghainn, agus ghabh thu e. 2429 01:48:49,356 --> 01:48:51,357 Bu chòir dhut a bhith air èisteachd rithe, chan e mise. 2430 01:48:51,442 --> 01:48:53,985 Bu chòir dhomh èisteachd dhut a-nis? 2431 01:48:54,069 --> 01:48:55,278 Seadh. tha mi a' toirt do chomhairle. 2432 01:48:55,362 --> 01:48:56,362 Cò ris am bu chòir dhomh èisteachd? 2433 01:48:56,447 --> 01:48:58,990 Tha thu nad dhuine inbheach. Dealbhaich sin thu fhèin. 2434 01:49:09,251 --> 01:49:11,210 Ach, shit. 2435 01:49:16,425 --> 01:49:17,425 [Gun Cocks] 2436 01:49:17,509 --> 01:49:18,968 Ach! 2437 01:49:20,971 --> 01:49:23,556 Tha an geama seachad, Uilleam. 2438 01:49:23,641 --> 01:49:25,475 Buail an t-seann gheansaidh fhathast, uh, a bhalaich? 2439 01:49:25,768 --> 01:49:27,518 Càite bheil an t-airgead? 2440 01:49:33,609 --> 01:49:35,693 [Camara shutter a’ briogadh] 2441 01:49:39,073 --> 01:49:41,574 Ceart gu leòr, Frankie. Tha sin gu leòr. 2442 01:49:41,659 --> 01:49:42,617 Tha sin math dhutsa? 2443 01:49:42,701 --> 01:49:44,202 Seadh. Tha sinn uile deiseil. 2444 01:49:48,290 --> 01:49:51,250 Faodaidh sinn ar n-aghaidh a nochdadh a-rithist aig Tipitina's. 2445 01:49:51,335 --> 01:49:53,544 Na bràithrean Stucci tha air ais. 2446 01:49:53,629 --> 01:49:55,088 Gun fhaireachdainnean cruaidh, uh, a bhalaich? 2447 01:49:55,172 --> 01:49:56,381 Chan eil. 2448 01:49:57,841 --> 01:49:59,717 Billy, 2449 01:49:59,802 --> 01:50:02,011 tha e uile mu spèis. 2450 01:50:02,096 --> 01:50:03,137 A bheil thu a' tuigsinn? 2451 01:50:03,222 --> 01:50:04,555 Math. 2452 01:50:06,183 --> 01:50:08,059 Tha mi a 'toirt spèis dhut guys. 2453 01:50:14,066 --> 01:50:15,733 Chì mi fhathast thu. 2454 01:50:23,117 --> 01:50:25,201 Tha, a dhuine, ceart gu leòr? 2455 01:50:27,037 --> 01:50:29,288 Chan eil Gloria a' tighinn air ais. 2456 01:50:30,874 --> 01:50:32,458 Yeah, tha fios agam. 2457 01:50:36,839 --> 01:50:37,964 Tha fios agad, dh' fhàg i mi roimhe, 2458 01:50:38,048 --> 01:50:39,132 iomadh uair. 2459 01:50:39,216 --> 01:50:40,174 Gheibh i 'n dorus, 2460 01:50:40,259 --> 01:50:43,720 Labhraidh mi gu luath, thig i air ais. 2461 01:50:43,804 --> 01:50:45,263 No gheibh i a-mach air an doras, 2462 01:50:45,347 --> 01:50:48,141 falbh latha no dhà, 2463 01:50:48,225 --> 01:50:51,019 agus seinnidh mi òran dhi, 2464 01:50:51,103 --> 01:50:53,896 agus, tha fios agad, thig i air ais. 2465 01:50:54,857 --> 01:50:56,691 Seo e. 2466 01:50:57,651 --> 01:50:59,402 Tha i air falbh. 2467 01:51:03,449 --> 01:51:04,490 Is dòcha gu bheil thu dithis tha iad nas fheàrr dheth 2468 01:51:04,575 --> 01:51:05,700 gun a chèile. 2469 01:51:06,785 --> 01:51:07,952 Seadh. 2470 01:51:10,914 --> 01:51:11,956 Innis dhomh rudeigin, Sidney. 2471 01:51:12,041 --> 01:51:13,166 Ma tha mi ag èisteachd ris a' bhoireannach, 2472 01:51:13,250 --> 01:51:15,626 am feum mi aontachadh leatha, cuideachd? 2473 01:51:15,711 --> 01:51:18,129 Bidh thu ag èisteachd. Sin toiseach tòiseachaidh. 2474 01:51:18,213 --> 01:51:20,048 Chan eil mi ag iarraidh cuir cuideam ort. 2475 01:51:20,174 --> 01:51:23,676 Hm hmm Doo doo doo 2476 01:51:23,844 --> 01:51:28,723 Mmh hmm 2477 01:51:31,268 --> 01:51:33,311 Fhuair mi obair fhaighinn. 2478 01:51:36,607 --> 01:51:38,274 Am faigh thu obair dhomh? 2479 01:51:40,694 --> 01:51:42,987 A bheil agad iomraidhean sam bith? 2480 01:51:43,072 --> 01:51:44,530 Tha thu. 2481 01:51:46,200 --> 01:51:48,618 Tha thu a' dol a bi ceart gu leòr. 2482 01:51:48,702 --> 01:51:51,037 Tha thu a' tòiseachadh an ceol a chluinntinn. 2483 01:51:51,121 --> 01:51:52,497 An cluinn mi Jimi a-nis? 2484 01:51:52,581 --> 01:51:56,334 Cha tuirt mi sin. Chan urrainn dhut Jimi a chluinntinn. 2485 01:51:56,418 --> 01:51:57,376 Nach e ceòl a th' ann an Jimi? 2486 01:51:57,461 --> 01:51:59,545 Tha, ach chan urrainn dhut cluinn Jimi. 2487 01:52:01,173 --> 01:52:02,423 Na bi leisg Jimi. 2488 01:52:02,508 --> 01:52:04,008 Tha thu dìreach dh'ionnsaich am facal sin. 2489 01:52:04,093 --> 01:52:06,385 Ciamar a bha fios agad chuir thu am pas sin 2490 01:52:06,470 --> 01:52:08,387 suas àrd gu leòr, Am b' urrainn dhomh a chasg? 2491 01:52:08,472 --> 01:52:12,308 Tha eadhon a’ ghrian a’ deàrrsadh air asal coin cuid de laithean. 2492 01:52:12,392 --> 01:52:15,103 Air asal coin? A bheil thu airson mo chluich? 2493 01:52:15,187 --> 01:52:18,231 Na tòisich. 2494 01:52:18,357 --> 01:52:21,400 A 'bualadh air aon dunk chan eil sin a’ ciallachadh gun urrainn dhut cluich. 2495 01:52:21,485 --> 01:52:24,112 A' cur cat san àmhainn na dèan briosgaid dheth. 2496 01:52:24,196 --> 01:52:28,074 Tha do mhàthair cho gòrach, bheir e 60 dhi... 2497 01:52:28,158 --> 01:52:29,909 Bheir e 2 uair a thìde dhi coimhead airson 60 mionaid. 2498 01:52:29,993 --> 01:52:31,369 Stad air do ghoirteachadh fhèin. 2499 01:52:33,497 --> 01:52:34,914 Hey, a dhuine. 2500 01:52:34,998 --> 01:52:36,082 Slàn, leanabh. 2501 01:52:36,208 --> 01:52:37,250 Thuit thu 20 orra? 2502 01:52:37,334 --> 01:52:41,754 Seadh. Mura gabh mi cùram mo bhràithre, cò a ni ? 2503 01:52:43,674 --> 01:52:46,384 Cuiridh mi geall 20 dhut ar cluiche. 2504 01:52:46,468 --> 01:52:48,386 Chan eil mi a' cluich leat. 2505 01:52:48,470 --> 01:52:50,138 Chan eil, chan eil. Tha thu mì-thuigse. 2506 01:52:50,305 --> 01:52:53,724 Ciamar a dh'fhaodadh tu coimhead grànda agus fhathast a chall? 2507 01:52:53,809 --> 01:52:55,893 A bheil thu gam ghairm grànda? 2508 01:52:55,978 --> 01:52:57,645 Rinn do mhàthair. Fhuair mi còir air. 2509 01:52:57,729 --> 01:53:00,690 An urrainn dhut tighinn a-mach agus cluich? 2510 01:53:01,900 --> 01:53:05,778 A bheil thu a’ smaoineachadh gun urrainn dhut a chrochadh le fìor dhuine? 2511 01:53:06,071 --> 01:53:09,240 An urrainn dhut tighinn a-mach agus cluich? 2512 01:53:10,367 --> 01:53:14,245 A bheil thu a’ smaoineachadh gun urrainn dhut a chrochadh leis an fhìor rud? 2513 01:53:14,538 --> 01:53:17,039 Bha thu air do sgeadachadh an oidhche sin 2514 01:53:18,041 --> 01:53:19,083 Uh, uh 2515 01:53:19,293 --> 01:53:21,794 Bha thu a' tionndadh dhaoine air falbh 2516 01:53:21,920 --> 01:53:22,962 O, leanabh 2517 01:53:23,046 --> 01:53:25,882 A nighean, bha thu cho math 2518 01:53:26,425 --> 01:53:30,887 Ooh, mise, cha b’ urrainn dhomh leigeil leat falbh 2519 01:53:31,722 --> 01:53:32,722 geal 2520 01:53:32,806 --> 01:53:34,015 Fir 2521 01:53:34,099 --> 01:53:35,141 geal 2522 01:53:35,225 --> 01:53:36,225 Fir 2523 01:53:36,310 --> 01:53:37,310 geal 2524 01:53:37,394 --> 01:53:40,146 Fir 2525 01:53:40,230 --> 01:53:41,230 geal 2526 01:53:41,315 --> 01:53:46,652 Chun na buille, y'all 2527 01:53:46,904 --> 01:53:48,196 Fir 2528 01:53:49,281 --> 01:53:51,407 Uaireannan feumaidh tu a dhèanamh 2529 01:53:51,742 --> 01:53:53,659 Dè a dh'fheumas tu a dhèanamh 2530 01:53:54,286 --> 01:53:56,204 Gus an sgòr a chothromachadh 2531 01:53:56,288 --> 01:53:57,455 Tha sin ceart 2532 01:53:57,748 --> 01:53:59,957 Na bi a-riamh a 'briseadh a' gheama 2533 01:54:00,042 --> 01:54:02,627 Chan e rud cinnteach a th’ ann 2534 01:54:02,711 --> 01:54:06,088 Cùm ort agus cuir thairis e 2535 01:54:06,173 --> 01:54:07,965 Cuir geall air an dolar as ìsle agad 2536 01:54:08,050 --> 01:54:10,301 Sin as urrainn dhut dean ni's truime orra 2537 01:54:10,385 --> 01:54:13,512 Nach eil fios agad air sin chan urrainn dha fir gheal leum? 2538 01:54:13,597 --> 01:54:14,847 Yeah, yeah 2539 01:54:14,932 --> 01:54:16,515 Agus ma chanas tu e nas àirde 2540 01:54:16,600 --> 01:54:18,601 An uairsin is dòcha gu bheil thu dean mi uaill 2541 01:54:18,936 --> 01:54:21,604 Nach eil fios agad air sin chan urrainn dha fir gheal leum? 2542 01:54:22,105 --> 01:54:23,940 Chan urrainn dha fir gheal leum 2543 01:54:24,024 --> 01:54:27,235 Chun na buille, y'all 2544 01:54:27,569 --> 01:54:29,570 Nach eil fios agad air sin chan urrainn dha fir gheal leum? 2545 01:54:29,655 --> 01:54:31,197 Yeah, yeah 2546 01:54:31,782 --> 01:54:35,326 213 2547 01:54:35,911 --> 01:54:37,370 Còd sgìre 2548 01:54:39,581 --> 01:54:42,208 Berdoo hick, dip ùr de bhata seòmar taisbeanaidh 2549 01:54:42,292 --> 01:54:43,960 A 'dol ifrinn airson leathar air clip meatailt 2550 01:54:44,044 --> 01:54:45,544 A' tarraing, Fhuair mi dèiligeadh ris 2551 01:54:45,629 --> 01:54:47,713 Tilg an corp anns a 'chrann agus cuir às dha 2552 01:54:47,798 --> 01:54:50,424 Sin mar a tha mi beò, toirt', AK-47 2553 01:54:50,509 --> 01:54:52,134 Feumaidh a bhith a-muigh ro 11 2554 01:54:52,219 --> 01:54:54,136 sniper gangster, fàs hyper 2555 01:54:54,221 --> 01:54:56,055 Chuir e às dha fhèin mar shreapadair uinneig 2556 01:54:56,139 --> 01:54:57,640 Sheas an sin tron ghloine 2557 01:54:57,724 --> 01:54:59,016 Faigh an gath, tha e marbh 2558 01:54:59,101 --> 01:55:00,226 Feumaidh mi smaoineachadh gu sgiobalta 2559 01:55:00,310 --> 01:55:03,062 Movin ', an-còmhnaidh a' smaoineachadh ', droppin 'tri craiceann 2560 01:55:03,146 --> 01:55:04,355 stinkin a' bhaga cuirp 2561 01:55:04,439 --> 01:55:06,899 Tha a h-uile duine a 'smaoineachadh, mòr, gus an teid mi stigh 2562 01:55:06,984 --> 01:55:08,401 Ceangailte suas thu agus tòisich air whippin' 2563 01:55:08,485 --> 01:55:11,362 Cuidich le bhith a 'gluasad am pìos gu ìre ùr 2564 01:55:11,446 --> 01:55:12,571 Tilleadh den diabhal donn 2565 01:55:12,656 --> 01:55:15,992 213 2566 01:55:16,660 --> 01:55:18,244 Còd sgìre 2567 01:55:18,453 --> 01:55:19,912 Thig air adhart, tha sinn a’ dol sìos mar seo 2568 01:55:20,080 --> 01:55:21,497 Thig air adhart 2569 01:55:21,707 --> 01:55:23,541 Tha mi a’ dol suas 2570 01:55:23,917 --> 01:55:26,043 Agus cha tèid mi sìos 2571 01:55:27,004 --> 01:55:29,005 Chan eil aithreachas sam bith ann 2572 01:55:29,339 --> 01:55:31,590 Anns an t-saoghal seo Tha mi air lorg 2573 01:55:32,342 --> 01:55:34,176 Is urrainn dhomh ceòl a chluinntinn 2574 01:55:34,594 --> 01:55:36,762 De fhuaim aoibhneach 2575 01:55:37,431 --> 01:55:39,140 Tha mi a’ dol suas 2576 01:55:39,850 --> 01:55:41,976 Agus cha tèid mi sìos 2577 01:55:42,769 --> 01:55:44,353 Tha mi a’ dol suas 2578 01:55:45,022 --> 01:55:47,356 Agus cha tèid mi sìos 2579 01:55:47,441 --> 01:55:48,524 Chan eil mi a’ tighinn sìos. 2580 01:55:53,447 --> 01:55:55,823 Lorg an dubhan 2581 01:55:55,991 --> 01:55:58,075 A h-uile duine, a h-uile duine, an seo thig an dubhan 2582 01:55:58,160 --> 01:55:59,827 Chaidh e dhan stiùidio gus buille eile a dhèanamh 2583 01:55:59,911 --> 01:56:02,246 Tha 'n t-astar gu leir, tha seo èibhinn mar a gheibh e 2584 01:56:02,331 --> 01:56:03,456 Ma tha thu air chuairt, cùm sùil air do bhilean 2585 01:56:03,540 --> 01:56:05,249 Le pas luath, an uairsin cliog gu sgiobalta 2586 01:56:05,334 --> 01:56:07,335 Mar a rinn mi nuair a gheàrr mi clas... fhathast seachad 2587 01:56:07,419 --> 01:56:09,628 Bha Mamaidh na tidsear, agus bha Dad na cop 2588 01:56:09,713 --> 01:56:11,964 Mar sin rugadh mi eanchainn le peilear fìor mhath 2589 01:56:12,049 --> 01:56:14,383 Rugadh agus thogadh Jersey ann an seann each 'an àite 2590 01:56:14,468 --> 01:56:15,468 Sin far a bheil Fhuair mi mo chleachdadh 2591 01:56:15,552 --> 01:56:17,303 A 'togail fuil leis na cinn cruaidh 2592 01:56:17,387 --> 01:56:19,430 Yeah, tha mi nam dhuine garbh le cunnart mòr 2593 01:56:19,514 --> 01:56:20,514 Ag iarraidh ceum? Geall 2594 01:56:20,599 --> 01:56:22,516 Chan e, chan e cleas a tha seo, tha e na chunnart bàis 2595 01:56:22,601 --> 01:56:25,227 O Latifah an ceannard mòr, airson sibh uile a choimhead 2596 01:56:26,063 --> 01:56:27,063 Seo a’ tighinn an dubhan 2597 01:56:27,147 --> 01:56:29,440 Seo an dubhan 2598 01:56:29,524 --> 01:56:31,817 A h-uile duine, a h-uile duine, leum suas agus seall 2599 01:56:31,902 --> 01:56:34,195 Seo an dubhan 2600 01:56:34,279 --> 01:56:36,655 A h-uile duine, a h-uile duine, leum suas agus seall 2601 01:56:36,740 --> 01:56:37,865 Dubhan clì, uhh 2602 01:56:37,949 --> 01:56:39,033 Dubhan ceart, uhh 2603 01:56:39,117 --> 01:56:40,326 Dubhan clì, uhh 2604 01:56:40,410 --> 01:56:41,452 Dubhan ceart, uhh 2605 01:56:41,536 --> 01:56:42,745 Dubhan clì, uhh 2606 01:56:42,829 --> 01:56:43,829 Dubhan ceart, uhh 2607 01:56:43,914 --> 01:56:45,164 Dubhan clì, uhh 2608 01:56:45,248 --> 01:56:46,916 Dubhan ceart, uhh 2609 01:56:47,542 --> 01:56:48,542 ENGLISH - US - SDH